Plumps
Dict-navi member
Palulukan Makto

Karma: 35
Offline
 Germany
Posts: 1758
*Troll* eana nikrehu – syivaw oeru »Plumps«
|
 |
« on: March 09, 2010, 11:54:04 am » |
|
Ma oeyä smuktu
I came across an interesting vocabulary example.
sleyku (obviously created by combining slu with the causative infix <eyk>) is given as sl.eyk.u Does that mean that all verbs that are created with an infix behave that way? What about steyki "make sb. angy" - there the infix positions are not given (in Taronyu's Dict. v9.53). Is it *st.eyk.i or *steyk.i?
What about words like win säpi could I actually insert other infixes of position 0 type before ä or do they take 'normal' order before i?
Thanks for sharing your thoughts on that...
|
|
|
|
|
Logged
|
Krr a ngal kententi ’ampi, po tswayon, Krr a ngal syaksyukti steyki, po zawng, Krr a ngal nantangti takuk, po frìp… Nì’aw tawtute ’eko luke lun.
“Plus, you know, it’s a wiki. If you can’t find it, you can make it!” (Erimeyz) “There is no limit to nature’s indifference to the idiocy of humankind.” (Sebastian Faulks)
|
|
|
Lance R. Casey
Tute
 
Karma: 31
Offline
 Sweden
Posts: 351
|
 |
« Reply #1 on: March 09, 2010, 12:51:04 pm » |
|
I don't think that sleyku should be seen as a discrete verb, but as an already-infixed slu. Since ‹eyk› is a pre-first-position infix and the root is monosyllabic, there is then only one infix position: sleyk.u. Same with steyk.i.
For win säpi, the ‹äp› infix is also pre-first, so win säp.i, and no other pre-first infixes can be used.
That said, I suppose there could be infixed forms which have become lexicalized to such a degree that they behave as verbs in their own right, but I don't think any of these do.
|
|
|
|
|
Logged
|
// Lance R. Casey
|
|
|
Plumps
Dict-navi member
Palulukan Makto

Karma: 35
Offline
 Germany
Posts: 1758
*Troll* eana nikrehu – syivaw oeru »Plumps«
|
 |
« Reply #2 on: March 10, 2010, 02:30:59 am » |
|
Alright, thanks! Well then we should get back to Taronyu ... as far as I know he got the verb list from Frommer (did others as well?) I thought the infix positions were attested then... Wiki agrees with you.
Follow-up question... sleyku = proudce ... what happens if I wanted to say: "I made him produce the speer" 
|
|
|
|
|
Logged
|
Krr a ngal kententi ’ampi, po tswayon, Krr a ngal syaksyukti steyki, po zawng, Krr a ngal nantangti takuk, po frìp… Nì’aw tawtute ’eko luke lun.
“Plus, you know, it’s a wiki. If you can’t find it, you can make it!” (Erimeyz) “There is no limit to nature’s indifference to the idiocy of humankind.” (Sebastian Faulks)
|
|
|
|
Keylstxatsmen
|
 |
« Reply #3 on: March 10, 2010, 02:42:57 am » |
|
Alright, thanks! Well then we should get back to Taronyu ... as far as I know he got the verb list from Frommer (did others as well?) I thought the infix positions were attested then... Wiki agrees with you.
Follow-up question... sleyku = proudce ... what happens if I wanted to say: "I made him produce the speer"  You still were the cause of the spear getting produced right? Whoever actually made it would just be the means of it's production. Oel tukrut sleyku fa po. or Oel tukrut sleyku poru.-Keyl
|
|
|
|
|
Logged
|
Oeru lì'fya leNa'vi prrte’ leiu nìtxan!
Txo nga new leskxawnga tawtutehu nìNa'vi pivängkxo, oeru 'upxaret fpe' ulte ngaru srungit tayìng oel. Faylì'ut alor nume 'awsiteng ko!
|
|
|
Plumps
Dict-navi member
Palulukan Makto

Karma: 35
Offline
 Germany
Posts: 1758
*Troll* eana nikrehu – syivaw oeru »Plumps«
|
 |
« Reply #4 on: March 10, 2010, 02:59:38 am » |
|
But if "produce" is a verb in its own right ... wouldn't it have to be *sleykeyku  Maybe I'm overthinking this but "make become" has a different connotation for me than "produce"
I produced him a spear = I made the spear I made him produce a spear = he made the spear
|
|
|
|
|
Logged
|
Krr a ngal kententi ’ampi, po tswayon, Krr a ngal syaksyukti steyki, po zawng, Krr a ngal nantangti takuk, po frìp… Nì’aw tawtute ’eko luke lun.
“Plus, you know, it’s a wiki. If you can’t find it, you can make it!” (Erimeyz) “There is no limit to nature’s indifference to the idiocy of humankind.” (Sebastian Faulks)
|
|
|
|
Keylstxatsmen
|
 |
« Reply #5 on: March 10, 2010, 03:19:46 am » |
|
But if "produce" is a verb in its own right ... wouldn't it have to be *sleykeyku  Maybe I'm overthinking this but "make become" has a different connotation for me than "produce"
I don't think sleyku is a verb in its own right, its just an inflection (infixion?) of slu. It must stop being a copula when its made transitive, but I'm not sure about that, or how it really is supposed to work. It is a weird connotation, not what I expected it to be. I produced him a spear = I made the spear I made him produce a spear = he made the spear
I would say that in both of these cases you produced the spear, whether it was you doing the work or not, the spear was made because you caused it to be. In the first I would use poru, because you made it for him, and the second I would say fa po, to bring attention to the fact that he did the work, even though you "had it done". -Keyl
|
|
|
|
|
Logged
|
Oeru lì'fya leNa'vi prrte’ leiu nìtxan!
Txo nga new leskxawnga tawtutehu nìNa'vi pivängkxo, oeru 'upxaret fpe' ulte ngaru srungit tayìng oel. Faylì'ut alor nume 'awsiteng ko!
|
|
|
tigermind
Taronyu
  
Karma: 16
Offline
 United States
Posts: 654
Awnga nerume 'awsiteng. Fa tìkusar oe nume.
|
 |
« Reply #6 on: March 10, 2010, 09:18:37 am » |
|
I feel like this question is purely academic, since we have the verb txula. But then, to be fair, i haven't come across a situation yet in which i needed to use sleyku, so i haven't really given the nuances of its use too much thought.
|
|
|
|
|
Logged
|
Oel spaw futa kawtu kawng ke lu nìngay. Oel spaw futa lu tìsìltsan awngeyä te’lanmì nìwotx. Ulte oel spaw futa tìtuserkup tìyawnfpi, ke’u to tsa’u swok ke lu. Tsa'u oeyä fya’o lu...
Ma smuktu, txo tìkxey sivi oe, peng fì'ut oeru! Txokefyaw, ke nayumänge oe.
|
|
|
|
omängum fra'uti
|
 |
« Reply #7 on: March 10, 2010, 10:18:58 pm » |
|
It seems to me that in the sense of slu where it becomes "produce" with eyk, it's acting more existentially rather than copulatively anyway. (Come into existence, rather than come into being something.) So the causative is just cause to come into existance, and it acts like any other transitive verb in that form.
|
|
|
|
|
Logged
|
Ngal ayfì'ut tsere'a ulte pawm san pelun sìl. Teri ayfì'u a kawkrr ke lamu unil seri oe ulte pawm san pelun ke.Fa tìnume tìomum zera'eiu. Fa tìomum mì ayoeng tìkeusomum tolerkup. Listen to my new Na'vi Lessons podcast!
|
|
|
Lrrtoksì nìhawng
Tawtute
Karma: 3
Offline
Posts: 66
Tsawla eana txìm
|
 |
« Reply #8 on: March 11, 2010, 12:35:55 am » |
|
I'm kind of dumb. So you have...
Utralìl sleyku rinat. The tree produces a seed.
Tìsomìl eana syulangit sleyku rim. Heat causes the blue flower to become yellow.
...and both of these are okay?
|
|
|
|
|
Logged
|
Eywa hangham fa aysyulang.
|
|
|
|
roger
|
 |
« Reply #9 on: March 11, 2010, 04:40:10 am » |
|
In the latter, seze (blue flower) might be in the dative. 'Nother question for Paul.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
tigermind
Taronyu
  
Karma: 16
Offline
 United States
Posts: 654
Awnga nerume 'awsiteng. Fa tìkusar oe nume.
|
 |
« Reply #10 on: March 11, 2010, 08:40:47 am » |
|
Also, don't forget that seed is rina'--that glottal stop is important. So in the accusative, it needs to be rina'ti or rina'it.
I agree with Roger on that second sentence; i could talk myself into it being accusative or dative, so we'll need clarification from Karyu Pawl. My instinct is that it becomes dative, though.
|
|
|
|
|
Logged
|
Oel spaw futa kawtu kawng ke lu nìngay. Oel spaw futa lu tìsìltsan awngeyä te’lanmì nìwotx. Ulte oel spaw futa tìtuserkup tìyawnfpi, ke’u to tsa’u swok ke lu. Tsa'u oeyä fya’o lu...
Ma smuktu, txo tìkxey sivi oe, peng fì'ut oeru! Txokefyaw, ke nayumänge oe.
|
|
|
Lrrtoksì nìhawng
Tawtute
Karma: 3
Offline
Posts: 66
Tsawla eana txìm
|
 |
« Reply #11 on: March 11, 2010, 10:06:14 pm » |
|
Irayo, ma tigermind. I keep forgetting when the glottal stop comes at the end of a word. It's not a place where I would expect one.
Ma roger, I thought seze referred a particular species of Pandoran flora which happens to have blue flowers. I can't find my ASG right now. In any case, I wish we had words for more colors.
|
|
|
|
|
Logged
|
Eywa hangham fa aysyulang.
|
|
|
Txur’Itan
Olo'eyktan
Palulukan Makto
   
Karma: 67
Offline
Posts: 2001
Lolu Oeru tstxo "VidVamp", ma tsmuktu.
|
 |
« Reply #12 on: March 11, 2010, 10:50:02 pm » |
|
|
|
|
|
« Last Edit: March 12, 2010, 06:31:24 pm by Txur’Itan »
|
Logged
|
|
|
|
|
roger
|
 |
« Reply #13 on: March 12, 2010, 01:45:33 am » |
|
Ma roger, I thought seze referred a particular species of Pandoran flora which happens to have blue flowers.
Yeah, I believe it is. I was just being a pain.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|