Tìrol tokxä

[Herwìna]

Re'o, 'etnaw, txìm, kinam, venu (kinam, venu)
Re'o, 'etnaw, txìm, kinam, venu (kinam, venu)
Kxa, kxetse,
'ampi ngängit ko!
Re'o, 'etnaw, txìm, kinam, venu (kinam, venu)

Alyara srung soli oeru!
I'll try to sing this later on, the melody may be slightly different from what you have heard!

[Alyara Arati]

I found a version (in English) that uses more body parts than I've ever heard before...

Head, Shoulders, Knees and Toes.flv

[Herwìna]

Oh, really cool! That needs to be used!

[Blue Elf]

Na'vi song for children, it is amazing!

[Plumps]

Really great to tackle that again
I'm really looking forward to the result

I have an old version that judytuna sang ... from around mid 2010, I guess.

[Alyara Arati]

I did some fiddling around to try to rhyme and fit the tempo, and this is what I've got:

key, 'etnaw, kinamtil (kinamtil)
key, 'etnaw, kinamtil (kinamtil)
nari, mikyun, ontu, pil,
key, 'etnaw, kinamtil

tswin, re'o, ngäng, tanhì (ngäng, tanhì)
tswin, re'o, ngäng, tanhì (ngäng, tanhì)
txe'lan, tsuksìm, seyri, ftxì,
tswin, re'o, ngäng, tanhì

pxun, kxetse, txìm sì txal (txìm sì txal)
pxun, kxetse, txìm sì txal (txìm sì txal)
venu, tsyokx, pewn, eltu, kxa,
pxun, kxetse, txìm sì txal

This may be subject to updates when we get new body parts (chest, hip, etc.).
Anybody want to record this song/dance?

[Blue Elf]

nice job, ma Alyara! It would be great if some children could sing it

[Alyara Arati]

Key, 'Etnaw, Kinamtil

[Blue Elf]

Txantsan! Ngal keng ngolop ayrelit arusikx! Tìkangkem asìltsan ulte mokri lu stum na mokri 'evengeyä

[Alyara Arati]

Irayo nìmun!

Also, the pages from the video including lyrics are downloadable, along with unlabeled body illustrations with which you can test yourself.

Printable practice document with worksheet.

[Kamean]

Txantsan! Ngal keng ngolop ayrelit arusikx! Tìkangkem asìltsan ulte mokri lu stum na mokri 'evengeyä

Kosman!

[hemmond]

Txansan tìrol... I think I can put this into the list of LN-members created songs. This is simply great song.

EDIT: Added...

[Vawmataw]

I would like to translate a song:

Re'o sì ayetnaw, ayhinamtil sì ayvenzek (ayhinamtil sì ayvenzek x2).
Re'o sì 'etnaw, ayhinamtil sì ayvenzek, aymikyun ,aynari, kxa sì ontu.

[Tirea Aean]

I would like to translate a song:

Re'o sì ayetnaw, ayhinamtil sì ayvenzek (ayhinamtil sì ayvenzek x2).
Re'o sì 'etnaw, ayhinamtil sì ayvenzek, aymikyun ,aynari, kxa sì ontu.

that's what this thread is about. ^_^ A Na'vified Head Shoulders Knees and Toes that matches the original melody.

[Vawmataw]

I would like to translate a song:

Re'o sì ayetnaw, ayhinamtil sì ayvenzek (ayhinamtil sì ayvenzek x2).
Re'o sì 'etnaw, ayhinamtil sì ayvenzek, aymikyun ,aynari, kxa sì ontu.

that's what this thread is about. ^_^ A Na'vified Head Shoulders Knees and Toes that matches the original melody.

And the right