Author Topic: Chinese version  (Read 19190 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tirea ta Unil

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
Chinese version
« on: January 11, 2010, 01:32:13 am »
    I hope to learn Na'vi,but I English isn't well,so I hope can download "learn na'vi"Chinese version,May I?

Offline Tirea ta Unil

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
Re: Chinese version
« Reply #1 on: January 12, 2010, 07:39:23 am »
No one reply me :'(

Offline Txur’Itan

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3214
  • Karma: 82
  • fahewìri oe srìyevew txìmur...
    • CPN Skola
Re: Chinese version
« Reply #2 on: January 12, 2010, 09:01:23 pm »
    I hope to learn Na'vi,but I English isn't well,so I hope can download "learn na'vi"Chinese version,May I?

We are looking to find someone to help with building the translation of the dictionary.
我们希望能找人帮助建设的字典翻译。

English to Na'vi to Chinese
Chinese to Na'vi to English 

我不知道普通话的语言非常好
我需要使用谷歌翻译
我需要使用www.google.com翻译
私は太った男だ。


Offline Tirea ta Unil

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
Re: Chinese version
« Reply #3 on: January 13, 2010, 08:13:03 am »
Oooh,thank you for your help.The English version have so many specialized vocabulary,that I can't absolutely understand it .I will ask other body for help.I hope I can master the Na'vi language in the future.

Offline Tirea ta Unil

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
Re: Chinese version
« Reply #4 on: January 13, 2010, 08:26:18 am »
Maybe I can help you to finish the Chinese version... ;)

Offline fesoferbex

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 15
  • Karma: 1
Re: Chinese version
« Reply #5 on: January 14, 2010, 07:22:31 am »
I can translate quite a bit of it.
-try General Jim's Chewy Delights!

Offline leiultra

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Re: Chinese version
« Reply #6 on: January 14, 2010, 09:04:46 pm »
Hi:

I can only find the English version online at the moment, may be someone already started translating it into Chinese but not quite finishing yet.

I would love to help doing the translation, personally I love the language of Navi and would like to help more people to learn it.
What I can do is translating into Mandarin Chinese in my spare time, this may take some time as I will start getting busy soon, however I will try my best to do it.

Thanks

Offline Tirea ta Unil

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
Re: Chinese version
« Reply #7 on: January 14, 2010, 10:17:42 pm »
Thank you for your help. 8),Maybe we can finish it togather

Offline vic1000

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
Re: Chinese version
« Reply #8 on: January 17, 2010, 05:23:27 am »
    I hope to learn Na'vi,but I English isn't well,so I hope can download "learn na'vi"Chinese version,May I?

We are looking to find someone to help with building the translation of the dictionary.
我们希望能找人帮助建设的字典翻译。

English to Na'vi to Chinese
Chinese to Na'vi to English 

我不知道普通话的语言非常好
我需要使用谷歌翻译
我需要使用www.google.com翻译


hi there, need some help?? i am a Chinese, willing to do something for the promotion of Na'vi..


so, if you want any assisstance in translating english to chinese from me, send me an e-mail, it'll be my pleasure.







Offline Is.

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 243
  • Karma: 3
Re: Chinese version
« Reply #9 on: January 18, 2010, 06:49:34 am »
I was curious, will people who don't use the latin alphabet - like Chinese, Japanese, Arabic, etc - attempt to write Na'vi in their own writing style (Hanzi, Kanji/Katakana/Hiragana, Arabiyyah, Hangul, etc) or will the romanized typing be universal, since it is the one Frommer is using? I hope for the latter, so I can chat with other human cultures not only in English but in Na'vi as well!

 :)

Offline vic1000

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
Re: Chinese version
« Reply #10 on: January 18, 2010, 07:15:42 am »
I was curious, will people who don't use the latin alphabet - like Chinese, Japanese, Arabic, etc - attempt to write Na'vi in their own writing style (Hanzi, Kanji/Katakana/Hiragana, Arabiyyah, Hangul, etc) or will the romanized typing be universal, since it is the one Frommer is using? I hope for the latter, so I can chat with other human cultures not only in English but in Na'vi as well!

 :)

No need to worry, Latin alphabet's actually universally applicated~~
Well, as a Chinese, I use Latin alphabet quite often to say the least of it~lol. ;)   

Offline Is.

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 243
  • Karma: 3
Re: Chinese version
« Reply #11 on: January 18, 2010, 07:24:45 am »
Great!

Ngati kameie, ma tsmuk.

Offline Mew

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
Re: Chinese version
« Reply #12 on: January 26, 2010, 02:38:23 am »
Me and my friend have already translated the latest version of the Learn Navi Pocket Guide into Chinese, now we are trying to translate the crash course  and the  wikipedia page, so , if anyone wants a Chinese version of the Learn Navi Pocket Guide just contact me throught this e-mail: [email protected]

or simply visit our little bbs on 百度 post a thread to ask for it.

http://tieba.baidu.com/f?kw=%C4%C9%CD%FE%D3%EF

yes, it's just started we'll put more useful staff in it.

Offline cdguantou

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
Re: Chinese version
« Reply #13 on: January 26, 2010, 03:17:23 am »
Me and my friend have already translated the latest version of the Learn Navi Pocket Guide into Chinese, now we are trying to translate the crash course  and the  wikipedia page, so , if anyone wants a Chinese version of the Learn Navi Pocket Guide just contact me throught this e-mail: [email protected]

or simply visit our little bbs on 百度 post a thread to ask for it.

http://tieba.baidu.com/f?kw=%C4%C9%CD%FE%D3%EF

yes, it's just started we'll put more useful staff in it.
good job!


Offline yangyang

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 14
  • Karma: 0
    • na'vi语
Re: Chinese version
« Reply #14 on: January 26, 2010, 11:54:31 pm »
    I hope to learn Na'vi,but I English isn't well,so I hope can download "learn na'vi"Chinese version,May I?

We are looking to find someone to help with building the translation of the dictionary.
我们希望能找人帮助建设的字典翻译。

English to Na'vi to Chinese
Chinese to Na'vi to English 

我不知道普通话的语言非常好
我需要使用谷歌翻译
我需要使用www.google.com翻译


咱俩正好相反 我是用google.com来将英文翻译成中文 呵呵

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2714
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: Chinese version
« Reply #15 on: April 03, 2010, 11:21:52 am »
Hey guys,

I would love a version of my dictionary, the main one on the site, in chinese. Anyone interesting in translating it? We have a pretty easy way of doing it, now...

Offline tsyal aymokriyä

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 22
  • Karma: 1
Re: Chinese version
« Reply #16 on: April 04, 2010, 04:40:50 am »
I can help. However, I lost quite a bit mandarin since I moved to Canada.
I'll see what I can do. Perhaps I can do a proof read.

Offline xzt19920414

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 6
  • Karma: 0
Re: Chinese version
« Reply #17 on: February 01, 2011, 07:07:27 am »
    I hope to learn Na'vi,but I English isn't well,so I hope can download "learn na'vi"Chinese version,May I?

We are looking to find someone to help with building the translation of the dictionary.
我们希望能找人帮助建设的字典翻译。

English to Na'vi to Chinese
Chinese to Na'vi to English 

我不知道普通话的语言非常好
我需要使用谷歌翻译
我需要使用www.google.com翻译


hi there, need some help?? i am a Chinese, willing to do something for the promotion of Na'vi..


so, if you want any assisstance in translating english to chinese from me, send me an e-mail, it'll be my pleasure.




I'm chinese too~~I could too!!



 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi