Author Topic: 請幫助(題外話) Srung Rutxe  (Read 3628 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline hì'ia tuté

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 276
  • us United States
  • Karma: 4
  • Oeyä ikran slivu nga tsakrr oeng ‘awsiteng mivakto
    • fb
請幫助(題外話) Srung Rutxe
« on: August 19, 2012, 01:36:35 am »
在我的貓砂盒,我認為這是在中國,我發現了一個識別徽章。有誰知道下面的圖片用英語說,請原諒我,如果讀取厲害,我用了一個翻譯

Offline Irtaviš Ačankif

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1318
  • Karma: 33
  • wgmk is love wgmk is life
Re: 請幫助(題外話) Srung Rutxe
« Reply #1 on: August 26, 2012, 08:34:30 pm »
Picture 1:
CHONGQING MIZHU PLASTIC COMPANY
EMPLOYEE IDENTIFICATION CARD
Name: [??] Ren [??] (bad handwriting)
Department: [??] [??] department
Position: Ordinary employee
ID Number: 1166J0362

Picture 2:
USAGE NOTES
1. This card can only be used for personal identification; giving it away to others is prohibited.
2. Employees should display this card on their left chests
3. Employees should display this card when entering the factory or dormitories
4. If this card is lost, please apply for a new one with the Human Resource Department. A fee of 10 yuan applies.

Why in the world did this end up in your cat litter box?
Previously Ithisa Kīranem, Uniltìrantokx te Skxawng.

Name from my Sakaš conlang, from Sakasul Ältäbisäl Acarankïp

"First name" is Ačankif, not Eltabiš! In Na'vi, Atsankip.

Offline hì'ia tuté

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 276
  • us United States
  • Karma: 4
  • Oeyä ikran slivu nga tsakrr oeng ‘awsiteng mivakto
    • fb
Re: 請幫助(題外話) Srung Rutxe
« Reply #2 on: August 27, 2012, 01:26:39 am »
I don't know... I got a new Classic Littermaid (my old one broke, twice in less than a year) and when I was taking it out of the packaging, this ID badge fell out when I turned the box upside down to slide the box off of the Littermaid. I did a bit of research on the English words that were on it and found out that it was a Chinese company. I tried to get Google Goggles to translate it for me but it didn't work out so well, then I remembered there was a Chinese message board here and figured somebody would be able to help translate.

Maybe this CHONGQING MIZHU PLASTIC COMPANY is the company that molds the plastic for the littermaid. This employee must have something to do with boxing the littermaid and somehow his ID badge fell off his shirt and into the box. That's the only thing I can think of... it even had a little picture of the guy in the plastic ID badge sleeve with the ID cards.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi