Author Topic: [Cours n°3] Les adjectifs  (Read 1327 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tsmuktengan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1482
  • Karma: 13
[Cours n°3] Les adjectifs
« on: September 20, 2011, 07:25:26 pm »
Cours n°3 : Les adjectifs


Ce cours va vous introduire aux adjectifs en Na'vi. Ce cours est plus simple que le précédent car la règle est bien plus simple et une seule exception existe.

        Les règles à retenir :
                "Il n'existe pas de pronoms indéfinis comme 'un' ou 'une'."
                "Dans une phrase où l'on a un adjectif, un sujet et un verbe, on place toujours la particule 'a' collé à l'adjectif du coté du sujet."

Première partie : Les adjectifs usuels

Appliquons immédiatement par cet exemple :

      Un ikran fatigué.

L'adjectif fatigué en Na'vi est ngeyn. On obtient donc en Na'vi :

      Ikran [angeyn.  /  Ngenga ikran.   Ikran a-ngeyn / Ngeng-a ikran.

La particule 'a' de l'adjectif est souligné. Autre exemple :

      Une Neytiri Bleue.

Voici ce que cela donne en Na'vi :

      Ta'lengeana Neytiri  /  Neytiri ata'lengean. Ta'lengean-a Neytiri / Neytiri a-ta'lengean.


        Attention:
                Si le sujet et l'adjectif est séparée par une proposition subordonnée, il n'est pas nécessaire d'apposer la particule 'a' sur le mot qui est concerné.

Exemple :

      Une grande et digne Neytiri

Cela donne en Na'vi :

      Tsawla Neytiri a lu fkew  Tsawl-a Neytiri a lu fkew
Tsawl : grand
a lu : une sorte de "qui est"
fkew : digne

        Attention:
                Lorsque la phrase n'est composée que d'un sujet et de plusieurs adjectifs, sans aucun verbe. Le sujet prend dans ce cas la particule du complément (et non pas la particule du sujet) car il est concerné par tous ces adjectifs en même temps.
                Dans une phrase plus complexe avec des virgules, si le verbe est la virgule, alors c'est l'ensemble des adjectifs et du sujet (avec sa particule de complément) précédent la virgule qui est le sujet.


Exemple :

      Sevina Neytirit a lu tsawl, nawm ean.

Cet exemple est valable si l'on a besoin de décrire quelque chose ou quelqu'un avec plusieurs adjectifs. Faire une simple liste sonnerait faux en français comme en Na'vi.

        Règle supplémentaire :
                "Bien des mots ne sont pas des adjectifs en Na'vi. Il est possible de transformer des noms en adjectif en collant simplement la particule 'le' au début du mot seulement."

La transformation d'un nom commun en adjectif est simpliste :

      Un arc réglementaire.

donne en Na'vi

      Tsko lekoren / Lekorena tsko / tsko alekoren Tsko lekoren / Lekoren-a tsko / tsko a-lekoren


Tsko signifie Arc. Ce nom ne change pas. En revanche, koren signifie la loi ou la règle. Avec la particule 'le', le mot loi devient légal ou réglementaire.

la particule " -a-" disparaît lorsque l'adjectif se termine déjà par un " a " ou lorsque deux voyelles identiques sont
mises l'un à côté de l'autre.
Ainsi, on écrit apxa tute et non *apxaa tute [une large personne]

        Note :
                "Il n'y a pas de règle concernant l'ajout de la particule de l'adjectif 'a' lorsqu'un utilise la particule 'le'. Selon le son et la musicalité de la phrase, vous êtes libres d'ajouter la particule 'a' ou non lorsque vous transformez un mot en adjectif."
Vous noterez donc que la structure a-le-NOM n'est pas une faute en soi
cependant, cette construction est très peu utilisée car le montre delà que c'est un adj

Deuxième partie : Les adjectifs de négation

        Les règles à retenir :
                "Pour exprimer la négation dans un adjectif, on ajoute toujours 'ke' au début de l'adjectif. "
                "S'il s'agit d'un adjectif construit avec la particule 'le', celle-ci se change en 'l' seulement et est précédée par 'ke'. "

Par exemple :

      En bonne santé      se dit en Na'vi :   lefpomtokx Le-fpomtok.

                    Malade      se dit en Na'vi :   kelfpomtokx Ke-l-fpomtok.

(Les traits d'union ne sont là que pour vous aider à distinguer les particules.)

C'est ainsi que les adjectifs sont utilisés en Na'vi. Leur usage est relativement simple, mais ils sont surtout assez facilement repérables dans une phrase. C'est en partie grâce à ces particules que l'ordre des mots importe peu en Na'vi car ils permettent de savoir à quel nom ils se rapportent.


Troisième partie : Les adjectifs a partir des verbes

Allons chercher un aspirine et voyons ce que nous avons appris...  :D

Nous avons les adj qui sont des .... adj
ean, fkew, tsawl

Nous avons les adj qui sont des assemblages, ce sont des adj créés avec le, sur un nom
lekoren, lehrrap, lefpomtokx le-koren, le-hrrap, le-fpomtokx

et des adj de "négation"
kelfpomtokx ke-lefpomtokx

le- est réduit en -l- avec l'utilisation de ke- quand ke- est au début du mot
Notez que ke- est réduit en -k- avec l'utilisation de le- quand le- est au début du mot

de même, quand un adverbe est utilisé avec un adjectif attributif, celui-ci ne se placera jamais entre le nom et l'adjectif.
On notera donc
sìkenong ahìno nìhawng (sìkenong a-hìno nìhawng) , pas *sìkenong nìhawng hìno
nìhawng hìnoa sìkenong (nìhawng hìno-a sìkenong), pas *hìno nìhawnga sìkenong

Comme vous le voyez, nous avons :
Fr : Exemples sexcessivement détaillés
Nv: Exemples détaillés excessivement / excessivement détaillés exemples
sìkenong sìkenong [exemples]
hìno [détaillé]
nìhawng [excessivement]




Nous pouvons en construire un avec us ou awn, sur un verbe

Ces deux particules ne se combinent pas avec les autres particules de temps, aspect ou humeur
Oe tusarona tute lu (Oe t-us-aron-a tute lu) [je suis une personne chassante]
Oe tawnarona tute lu (Oe t-awn-aron-a tute lu) [je suis une personne chassée]

Lors de l'utilisation de lu [être], la construction nom et adjectif ne change pas
Reltseotu atxantsan lu nga (Reltseotu a-txantsan lu nga) [tu es un excellent artiste]
fìsyulang lu rim (fì-syulang lu rim) [cette fleur est jaune]

Avec les adjectifs, la structure la plus courante est "Adj lu Adv"
ngeyä lì’fya leNa’vi txantsan lu nìngay [ton Na'vi est excellent]
Les adjectifs de comparaison et les superlatifs sont marqués de la particule to
Cette particule peut se mettre devant ou derrière le mot
Ainsi, on écrira :
Oe to nga lu koak / oe ngato lu koak (oe nga-to lu koak) [je suis plus agé que toi]

La notion de superlatif peut être aussi donnée par frato [de tous]
Ainsi la phrase " fìsyulang arim lu hì’i frato" (fì-syulang a-rim lu hì’i frato)
donnera "cette fleur bleue est la plus petite de toutes"

Les nombres ont aussi les caractéristiques des adjectifs quand ils sont utilisés pour le comptage
Mrra zìsìt / Zìsìt amrr (mrr-a zìsìt / zìsìt a-mrr) [cinq ans]
Vola nantang / Nantanga vol (vol-a nantang / nantang a-vol) [huit nantangs]
- Le nombre est noté comme un adjectif, et possède donc son " a"
- le nom modifié est toujours au singulier.

Les noms utilisés avec un adjectif quantificatif peuvent rester au singulier
'a'aw [un peu]
hol [un peu]
pxay [beaucoup]
polpxay / holpxaype [combien]


Dans la phrase suivante, 'eylan [ami] reste au singulier

=>Notez que la trad' littérale vous induira en erreur
lu poru 'a'awa 'eylan (lu po-ru 'a'aw-a 'eylan) [il a quelques (un peu d') amis]

L'adjectif lahe [autre] possède le sens de l'adverbe "autre" quand il est utilisé avec un nom indéfini possédant le
suffixe -o
Ce "autre" est la traduction du "else" Anglais
lu law alahe, ma eylan (lu law a-lahe, ma _eylan) [quelque chose d'autre (une autre chose) est clair, amis]
la traduction Anglaise donne "something else is clear, friends"

L'adjectif ne subit pas de flexion (12), c'est-à-dire qu'il ne s'accorde pas avec le nom qu'il modifie.
Par exemple: ’ekong te’lanä leNa’vi (’ekong te’lan-ä leNa’vi) [le battement des coeurs du peuple]
Seul le nom te’lan [coeurs], et non pas l'adjectif leNa’vi [Na'vi, peuple] est marqué par le suffixe du génitif (36) -ä.

L'ordre quasiment libre des adjectifs dans la phrase est valable pour tous les types d'attributs (48).
Les propositions relatives (50) peuvent aussi précéder ou suivre le nom qu'elles modifient, dans le cas
où elles le suivent, elles sont marquées par la particule a.

la particule hì(') venant de hì'i [petit] peut être utilisée comme diminutif hì- ou hì'-
hì'ang (hì'-ioang) [insecte] est un assemblage sur la base de ioang [animal]
hìkrr (hì-krr) [moment / instant] est lui, sur la base de krr [temps]

Un adj est utilisable sur le nom d'un verbe composé avec si et un nom
wina uvan si (win-a uvan si) [jouer (un jeu) rapide]



Vous pouvez prendre une autre boite d'aspirine, éteindre votre ordi et reprendre une activité normale...
Allez, A tchao, bonsoir !



[Cours n°3] Les adjectifs de Tsmuktengan, est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Partage à l'Identique 3.0 non transcrit.
Basé(e) sur une œuvre de forum.learnnavi.org.
« Last Edit: October 02, 2011, 02:00:40 pm by xelloss »


Offline amar

  • Omatikaya
  • ****
  • *
  • Posts: 476
  • Karma: 4
  • mì oeyä txe'lanti tok, ma Neytiri <3 ! ^^
Re: [Cours n°3] Les adjectifs
« Reply #1 on: September 21, 2011, 12:48:06 am »
« Last Edit: September 27, 2011, 02:20:28 pm by xelloss »

Offline Tsmuktengan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1482
  • Karma: 13
Re: [Cours n°3] Les adjectifs
« Reply #2 on: September 21, 2011, 06:52:19 am »

Si vous avez des questions ou si un point vous semble obscur, n'hésitez pas à nous répondre ou à nous envoyer un message. Ces cours visent à être améliorés et réutilisés dans d'autres œuvres futures pour étendre la langue.
« Last Edit: September 27, 2011, 02:20:50 pm by xelloss »


Offline amar

  • Omatikaya
  • ****
  • *
  • Posts: 476
  • Karma: 4
  • mì oeyä txe'lanti tok, ma Neytiri <3 ! ^^
Re: [Cours n°3] Les adjectifs
« Reply #3 on: September 21, 2011, 02:21:32 pm »
« Last Edit: September 27, 2011, 02:21:07 pm by xelloss »

Offline Tsmuktengan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1482
  • Karma: 13
Re: [Cours n°3] Les adjectifs
« Reply #4 on: September 21, 2011, 02:42:13 pm »
« Last Edit: September 27, 2011, 02:21:30 pm by xelloss »


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi