Author Topic: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=  (Read 6108 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Antoine

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • fr France
  • Karma: 1
  • LearnNavi member
Re: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=
« Reply #80 on: October 26, 2017, 04:00:45 am »
Deja consulté mais les vocatif, lenitions, ect je ne comprends pas.

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3311
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Re: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=
« Reply #81 on: October 26, 2017, 04:36:45 am »
Kaltxì ma mesmuktu

Comme le dit Vawmataw, tu peux aller piocher dans la section "Media" de LearnNa'vi ;)
/!\ Attention, le Na'vi pour les Nuls de cette page est plus ancien que celui de ma signature (Toruk à du zapper mon message)

Lis le bouquin sur PC, il y à des phrases audio ;) (qui ne marche pas sur androïd, je ne sais pas pourquoi  >:( )
Tu peux lire la partie grammaire comme on lit un livre "classique", puis revenir sur les points que tu n'as pas compris
(Et aussi poser ici tout plein de questions, on est là pour ça  :D )

La dernière MAJ date de l'année dernière, mais je suis sur la nouvelle qui devrait sortir bientôt
(du coup, si tu veux l'imprimer, attends la nouvelle MAJ ;) )

Si dans ma signature, tu as le monstroplante qu'est le "Fpi", il y à la La version allégée, sans gluten ni sucres pour éviter d'avoir à ouvrir un truc énorme à chaque fois que tu cherches juste un mot  :D




Deja consulté mais les vocatif, lenitions, ect je ne comprends pas.
Okay, on va faire un petit cours sur ces deux homarstruosités ;)

Le vocatif, le ma est juste un truc à mettre devant le nom de la personne à qui tu t'adresses
Mais il n'est pas indispensable, et tu peux dire Kaltxì Antoine / Kaltxì ma Antoine [Bonjour Antoine], il n'y a pas de soucis  :D

Pour la lennition, c'est une lettre qui change dans un mot (en général quand on lui colle un pluriel de bon aloi ;)
prrnen [bébé] deviendra frrnen / ayfrrnen (frrnen / ay-frrnen) [bébés]
tsmukan [frère] deviendra smukan / aysmukan (smukan / ay-smukan) [frères]

Il y a un tableau qui liste les lettres qui se prennent un lennition sur le coin du pif (page 12/502 et en toute dernière page aussi)  :D


 




'ivong Na'vi !

« Last Edit: October 26, 2017, 04:46:28 am by xelloss »
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019

Offline Antoine

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • fr France
  • Karma: 1
  • LearnNavi member
Re: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=
« Reply #82 on: October 26, 2017, 05:09:33 am »
Et il y a toute les explications nécessaires dans ce livre ? et sinon jai essayer de traduire cela : je mangerais un ikran bleu. =  oel yiyom fko ikranit lean
Je n'ai pas tres bien compris l'histoire des CC(part)CV. Pour placer les particules du futur, . Par exemple pour yom je sais que c'est y-iy-om mais comment savoir ou le placer ?
« Last Edit: October 27, 2017, 12:32:53 am by xelloss »

Offline Antoine

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • fr France
  • Karma: 1
  • LearnNavi member
Re: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=
« Reply #83 on: October 26, 2017, 01:20:10 pm »
Une choses que je ne comprends pas : Pamtseo mì te'lan rey (tout droit sortie de Navi pour les nuls) Pourquoi il n'y a pas les particules l, il pour le sujet et it pour le complement? Pamtseol mì`te'lanit rey ?
« Last Edit: October 27, 2017, 12:33:57 am by xelloss »

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6041
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 97
Re: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=
« Reply #84 on: October 26, 2017, 04:40:59 pm »
Une choses que je ne comprends pas : Pamtseo mì te'lan rey (tout droit sortie de Navi pour les nuls) Pourquoi il n'y a pas les particules l, il pour le sujet et it pour le complement? Pamtseol mì`te'lanit rey ?
En fait, ça s'applique seulement si ton verbe a un complément direct du verbe.
Dans ce cas-ci, on a La musique vit dans le cœur. Il y a bel et bien un sujet, musique, mais en essayant de répondre à la question qui nous aide à trouver le complément direct (Que vit la musique?), on reste sans réponse. Donc, on ne peut pas utiliser les particules -l et -ìl.

Je te conseille de commencer avec des phrases simples et quelques leçons sur tirea.learnnavi.org.
« Last Edit: October 27, 2017, 12:36:23 am by xelloss »

Offline Antoine

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • fr France
  • Karma: 1
  • LearnNavi member
Re: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=
« Reply #85 on: October 26, 2017, 05:00:05 pm »
Merci, et sinon ma trad était bonne ? :)

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6041
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 97
Re: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=
« Reply #86 on: October 26, 2017, 05:43:31 pm »
oel yiyom fko ikranit lean?

La bonne réponse serait:
oel yiyom ikranit aean

fko est un pronom signifiant 'on'. De plus, il n'y a pas de déterminant en Na'vi, donc voilà quelque chose de moins à penser. ;)
Pour l'adjective ean (de lean), lorsqu'on le place avant ou après un nom, on rajoute la lettre a qui pointe dans sa direction. Le l est peut-être une faute de frappe aussi.
Sinon, tout va très bien. :D
« Last Edit: October 27, 2017, 12:40:17 am by xelloss »

Offline Antoine

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • fr France
  • Karma: 1
  • LearnNavi member
Re: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=
« Reply #87 on: October 26, 2017, 06:16:48 pm »
Si jai bien compris ca peux etre eana ikranit ou ikranit aean ?
« Last Edit: October 27, 2017, 12:40:39 am by xelloss »

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6041
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 97
Re: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=
« Reply #88 on: October 26, 2017, 07:43:59 pm »
Si jai bien compris ca peux etre eana ikranit ou ikranit aean ?
C'est exact
« Last Edit: October 27, 2017, 12:41:00 am by xelloss »

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3311
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Re: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=
« Reply #89 on: October 27, 2017, 01:32:17 am »
Kaltxì ma mesmuktu

Hay ! Vawmataw fut plus rapide  ;D

Comme il le dit, commence par des "phrases simples"
En gros, dans la vie de tous les jour, explicite ton environnement (en pensées si il y à du monde autour, et à voix haute quand tu es tout seul  ;D )
Ca te permettra de progresser et surtout d'étoffer ton vocabulaire.

Par exemple, tu rentres chez toi et comme le chauffage est allumé, tu te dis Hay Lu som !  Et les évolutions au cours du temps pourront être
Lu som nang
Leiu som nang (L-ei-u som nang)
Leiu som nìtxan nang (L-ei-u som nìtxan nang)
Ya leiu som nìtxan nang, oe peng ! sunu oer ! (Ya l-ei-u som nang ! sunu oe-r)

Tiens, interro surprise : Traduisez les phrase ci dessus  :D


Si tu connais quelqu'un qui veut s'y mettre au Na'vi c'est encore plus cool car expliquer un concept permet de mieux le mémoriser
(Sinon, prends un canard  ;D )





=> Ps :
Pour éviter la confusion dans les phrases, mets les mots/particules Na'vi en gras italique  ;)
Et si tu fais péter un "décorticage", pose le mot racine en bleu et les lénitions en rouge
ex : Mefalutsyìp oeyä leiu teyr (Me-falutsyìp oeyä l-ei-u teyr)
{Ah, oui, c'est aussi une interro surpriiiise ;D }






rima yayo ayngahu frakrr !
« Last Edit: October 27, 2017, 01:38:35 am by xelloss »
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019

Offline Antoine

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • fr France
  • Karma: 1
  • LearnNavi member
Re: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=
« Reply #90 on: October 27, 2017, 03:55:04 am »
Kaltxì, alors :
                    leiu som nang. leiu : etre, som : chaud, nang : une surprise ( l-ei-u) donc "ei" exprime qu'on est content, avec admiration (je crois) donc ça veux dire "oh oui ! c'est chaud"

                     Leiu som nitxan nang. leiu : etre, som : chaud, nìxtan : beaucoup, nang : une surprise. Donc "C'est beaucoup/très chaud !"
 
                     yYa leiu som nìtxan nang, oe peng ! sunu oer ! ya : air, leiu : etre, som : chaud, nìxtan : beaucoup, nang : une surprise, oe : je, peng : dire, sunu : etre plaisant / on ce sent bien ( je crois), oer (oe-r) , objet indirect de "je" (vous pourriez m'expliquez le cas de l'objet indirect ?) Donc pour moi ça veux dire " L'air est très chaud !! Je dis que ça va etre cool ! (je ne suis pas du tout sur désolé si j'ai tout faut :()

Voila j’espère que j'ai pas fais trop d'erreur meme si ça m'étonnerais,

    Kiyevame, Eywa ngahu

                     
                 

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3311
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Re: Besoin de pratiquer un peu ? => postez ici vos essais en Na'vi <=
« Reply #91 on: November 04, 2017, 04:51:02 pm »
Kaltxì ma Antoine

Tes trads sont bonnes ;)
le nang est une particule de surprise, mais c'est aussi en général un point d'exclamation ;)


Lu som nang [C'est chaud]
Leiu som nang (L-ei-u som nang) [C'est chaud]
Leiu som nìtxan nang (L-ei-u som nìtxan nang) [C'est très chaud !]
Ya leiu som nìtxan nang, oe peng ! sunu oer ! (Ya l-ei-u som nang ! sunu oe-r) [L'air est très chaud ! je dis ! ça me fait plaisir]

Un COI est reconnaissable à la question "à qui / à quoi" que l'on peut poser en utilisant le verbe de la phrase
Ex : sunu oeru (sunu oe-ru) [ça m'est plaisant]
C'est plaisant à qui/ à quoi ?
A je {a moi}
Donc, oe [je] est bien un COI ;)







Aylì'u amip ayngahu frakrr !




PS : Il y avait une seconde interro dans mon post précédant  8)
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi