Cours de Na'vi! (les horaires sont dans le premier post)

[Kifkeyit ftiayu]

C'était hier le cours. Nickola m'avait demandé un cours sur les infixes verbaux et j'avais posté un message sur le forum pour prévenir du tenu du cours, mais seul deux personnes sont venues. Je n'ai pas prévu de cours régulier (pour ça, il y a les cours de Xelloss), mais j'accepte de faire des cours spéciaux (ouvert à tous) si on me le demande. Les cours se font sur waves pour permettre à tout le monde de les consultés, même s'il n'était pas présent.

D'ailleurs, tu peux toi même les consultés et me poser des questions si tu n'a pas comprit quelque chose!

[Stawmyu Feyä Aymokrit]

La 1ere phrase du TD3, c'est un clin d'oeil à toutes les Chasses qu'on a fait hier aprèm ?

[Xorthar]

faut vraiement que j'installe chrome pour utiliser wave, ca lag a mort pour lire....

sinon merci de l'info ( on en avais deja parlé un peu sir IRC hier d'ailleurs)

Eywa ngahu!

[Kifkeyit ftiayu]

La 1ere phrase du TD3, c'est un clin d'oeil à toutes les Chasses qu'on a fait hier aprèm ?

Oui et non... Ça pas été facile de trouver 20 phrases! :p

[Kifkeyit ftiayu]

Erratum :

exo 1, phrase 9 : remplacer "tute" par "sute". Je vais corriger l'erreur sur le doc!

MàJ!

[hufwe som]

Erratum :

exo 1, phrase 9 : remplacer "tute" par "sute". Je vais corriger l'erreur sur le doc!

MàJ!

irayo 

[xelloss]

Kaltxì ma Kifkeyit ftiayu !

Txantsana säfpìl ngeyä aysänumvi nang ! 

Spoiler

Txantsan-a säfpìl ngeyä ay-sänumvi nang !

Spoiler

Vous pouvez me la traduire ? j'ai oublié ce que je disais... 

C'est un bon "complément" aux cours du samedi et dimanche
Tes exos' sont sympas, je vais l'y mettre 

Eywa ayngahu !

[Kifkeyit ftiayu]

Oe ngengar irayo suyi ma Xelloss!

Spoiler

Cf spoiler de Xelloss!

[Kifkeyit ftiayu]

Bon, je suppose que vous avez eu le temps dé réfléchir au TD3, et bien la correction est disponible. Sachez qu'en terme de traduction, il n'y a jamais qu'une seule bonne réponse. Ce n'est pas parce que vous n'avez pas, au mot près, les mêmes phrases que la correction que c'est faux! Le font compte plus que la forme.

Si vous avez des questions ou des remarques à faire sur ce TD ou sur le cours, n'hésiter surtout pas!

Eywa ngahu ma smuk!


PS : en cas de problème avec Google : lien alternatif.

[Stawmyu Feyä Aymokrit]

ben moi j'ai pas été brillant sur ce coup-là ...

[xelloss]

ben moi j'ai pas été brillant sur ce coup-là ...

Ca viendra !
"On va y aller tout en douceur" 

Eywa ayngahu !

[Stawmyu Feyä Aymokrit]

Ce soir j'ai du boulot ... 90 pages à glisser dans 90pochettes plastiqes .. dans un classeur (et une grosse dose d'électricité statique)...

pour ceux qui auraient un doute ... Oui oui le -= Na'viri lì'fya V10a DcH  =- ...

[xelloss]

Ce soir j'ai du boulot ... 90 pages à glisser dans 90pochettes plastiqes .. dans un classeur (et une grosse dose d'électricité statique)...

pour ceux qui auraient un doute ... Oui oui le -= Na'viri lì'fya V10a DcH  =- ...

Ne t'en fais pas, ma Nickola ...
Ca va aller tout seul.

Et quand tu auras rempli la dernière pochette du porte pochette, tu te rendras comte que tu as encore deux feuilles...
Pourtant tu avais le même nombre de feuilles et de pochettes...

Et pour toi, la chasse aux pochettes collées pourra commencer 

Spoiler

T'as vu le soutien entre membres ?
La classe non ?

Eywa ayngahu !

[Stawmyu Feyä Aymokrit]

Nìtxan irayo ma Xelloss !
Merci beaucoup pour ce condensé d'informations.

T'en fais pas pour mes pochettes collées ... j'ai prévu de la marge donc il m'en restera dans tous les cas ... J'utilise pas un Lutin, mais un classeur à anneaux ... 

Eywa ngengahu !

[xelloss]

Kaltxì ayngaru !

Voici le log du samedi 05 juin
Nous avons crée la phrase "Oui, nous allons parler un peu la langue de nos Frères..."
Qui est devenue "Oui, nous allons parler la langue de nos Frères..." (le "un peu" est parti en vacances) 

Spoiler

<Xelloss>   Tse... sìpawm srak ? [bon... as-tu des questions ?] un sujet en particulier ?
<Xorthar>   pas pour le moment... une phrase a traduire?
<Xelloss>   "Oui, nous allons parler un peu la langue de nos Frères..."
<Xelloss>   Hop, trad' !
<Xelloss>   Etape Ouane : Trouver les mots => as-t'on tous les mots ? ou dois-t'on changer un peu la phrase...
<Xorthar>   parler: pllxte , langue, li'fya frère: tsmukan
<Xelloss>   srane ! (au poil..)
<Xelloss>   un peu : ....
<Xelloss>   nos : ....
<Xelloss>   oui : ....
<Xelloss>   => "allons parler" peut être interprété par "parlerons" au futur immédiat
<Xorthar>   srane, nga pìyllxte li'fya aÿtsmukan
<Xorthar>   tsmukanyä *
<Xelloss>   Pas mal !
<Xelloss>   Ta phrase se traduit par "oui, tu parleras la langue de ton frère"
<Xelloss>   c'est bien, on comprend le sens "primaire"
<Xorthar>   ah oui zut il manque les pluriels :/
<Xelloss>   On va y aller tout en douceur...
<Xelloss>   mettons un "nous" dans cette phrase
<Xelloss>   à la place de "tu"
<Xorthar>   srane, aynga pìyllxte li'fya tsmukanyä.
<Xelloss>   hehe ! Txantsan !
<Xelloss>   mais... "aynga" est "vous" ("tu" pluriel)
<Xelloss>   Quel est l'assemblage pour "nous"
<Xelloss>   => aide : c'est sur la base de "je"
<Xorthar>   ayoe
<Xorthar>   (honte a moi, pas encore appris les pronoms par coeur ^^)
<Xelloss>   srane !
<Xelloss>   ca viendra !
<Xorthar>   sonc ce la donne: srane, ayoe pìyllxte li'fya tsmukanyä.
<Xorthar>   donc*
<Xelloss>   il y à un mot à changer pour passer de "la langue de notre Frère" à "la langue de nos frères"
<Xelloss>   ou plutôt une particule à ajouter... et une lettre à changer....
<Xorthar>   srane, ayoe pìyllxte li'fya smukanyä
<Xelloss>   Txantsan ma tsmukan !
<Xorthar>   irayo
<Xelloss>   en effet !
<Xelloss>   maintenant on va "inclure" celui qui parle (toi en l'occurence)
<Xelloss>   quelle particule dois-t'on ajouter et sur quel mot ?
<Xorthar>   ayoeng?
<Xelloss>   Yeah !
<Xorthar>   srane, ayoeng pìyllxte li'fya smukanyä
<Xelloss>   Dernière étape... Comment montrer que "ayoeng" est le sujet de "plltxe" et que 'lì'fya" est son complément ?
<Xorthar>   sans regarder je dirais
<Xorthar>   ayoeng pìyllxte ali'fya
<Xelloss>   an fait, nous avons deux particules à rajouter sur "srane, ayoeng pìyllxte li'fya smukanyä"
<Xelloss>   Un "ìl" qui montre que le mot est "sujet d'un verbe 'transitif' "
<Xelloss>   et un "t" ou "ti" qui montre que le mot est "complément du verbe"
<Xelloss>   ce qui donne ?
[ERROR]   Connection to irc://irc.learnnavi.org/ (irc://irc.learnnavi.org/) reset. [Help]
[INFO]   Connecting to irc://irc.learnnavi.org/ (irc://irc.learnnavi.org/)... [Cancel]
===   *** Processing connection to irc.learnnavi.org
===   *** Looking up your hostname...
===   *** Checking Ident
===   *** Found your hostname
===   *** No Ident response
===   The nickname "Xelloss" is already in use, trying "Xelloss_".
===   *** You are exempt from user limits
=-=   User mode for Xelloss_ is now +i
-->|   YOU (Xelloss_) have joined #na'vi_FR
<Xelloss_>   Ah, le fumble....
<Xorthar>   il s'est passé quoi?
<Xelloss_>   Fumble de ma livebox...
<Xorthar>   oki
<Xelloss_>   donc, avec les 'ergatifs' et 'accusatifs', on à moyen d'moyenner....
<Xorthar>   ayoengil pìyllxte li'fyati?
<Xelloss_>   txantsan !
<Xorthar>   donc on arrive a
<Xelloss_>   attention au accents sur les "i" dans "ayoengìl" et "lì'fya"
<Xelloss_>   peux tu les afficher ?
|<--   Xelloss has left irc.learnnavi.org (Read error: Operation timed out)
=-=   YOU are now known as Xelloss
<Xorthar>   srane, ayoengìl pìyllxte lì'fya smukanyä
<Xelloss>   c'est parfait ! (le pinouillage de fin te fera mettre les mots dans l'ordre pour lesquels tu sera le plus à l'aise pour prononcer tout ca
<Xelloss>   et que tu trouveras "musicalement" joli
<Xelloss>   En Na'vi, il n'y à pas d'ordre pour les mots... (j'adore cette langue)
<Xorthar>   pour a oui, pour le reste...^^
<Xorthar>   c'est sacrément tordu quand même mais logique
<Xelloss>   En fait toute la langue est basée sur la "logique"... il n'y a qu'a prendre des mots comme "jouer" pour s'en rendre compte
<Xelloss>   uvan : jeu
<Xelloss>   si : faire (verbe complément)
<Xelloss>   jouer : uvan si => faire (un) jeu
<Xelloss>   ... logique...
<Xorthar>   srane
<Xelloss>   et ça marche aussi pour les "fonction" ("chasser"/"chasseur"/"proie")
<Xorthar>   je vais devoir y aller... Kìyevame ulte Eywa ngahu!
<Xelloss>   Kìyevame ma oeyä 'eylan ! [à bientot mon ami...]

Pour finir, je mettrai un ti à lì'fya dans "srane, ayoengìl pìyllxte lì'fya smukanyä"
srane, ayoeng-ìl p-ìy-llxte lì'fya-ti smukan-yä


Si vous avez des remarques diverses variées ou avariées... je suis tout ouïe 

Eywa ayngahu !

[Skyinou]

Tout le long vous avez écrit pllxte, quand même 
srane, ayoengìl pìyllxte lì'fya smukanyä <= manque un t/ti à lì'fya
Kìyevame

[Stawmyu Feyä Aymokrit]

Vous ave pu faire qu'une seule phrase ?

[Walter37]

Tout le long vous avez écrit pllxte, quand même 
srane, ayoengìl pìyllxte lì'fya smukanyä <= manque un t/ti à lì'fya
Kìyevame

Vous ave pu faire qu'une seule phrase ?

LA VACHE !! Quand je suis pas là, ça a l'air d'être le bordel. ^^ Bon, promis, je serais là Samedi et Dimanche prochain (enfin, si je ne suis pas invité par les jeunes mariés).

[xelloss]

Tout le long vous avez écrit pllxte, quand même  
srane, ayoengìl pìyllxte lì'fya smukanyä <= manque un t/ti à lì'fya
Kìyevame

Tstxo ta Zeus nang !

Mais c'est vrai... c'est la dyslexie du clavier  
Le t/ti, je l'ai rajouté après, ca compte ?  

Vous ave pu faire qu'une seule phrase ?

On a fait qu'une phrase car le cour à été assez court (sans jeu de mot...)

LA VACHE !! Quand je suis pas là, ça a l'air d'être le bordel. ^^ Bon, promis, je serais là Samedi et Dimanche prochain (enfin, si je ne suis pas invité par les jeunes mariés).

Reviens ma Gaïal', j'ai les même à la maison !  

Eywa ayngahu

[xelloss]

Kaltxì ayngaru !

Tse, mevopxey trr, OpenBar leiu !!!!

Spoiler

Bon, le 19, c'est OpenBar !!!!

Eana ikran ayngahu !