Dictionnaire Na'vi -> Français

LukaG · January 22, 2010, 08:30:15 PM

Alors voilà... j'ai fait un petit dictionnaire na'vi français.

Si j'ai fait des érreurs, dites-moi le!
Pour le voir, c'est dans le Spoiler.

Spoiler

Pour ceux qui sont interessé par la recherche de mots dans le dictionnaire, il existe une astuce.

Vous ouvrez le "spoiler" puis vous tapez "ctrl+f". Une barre dans laquelle vous pouvez tapez un mot à chercher. Il vous le trouvera rapidement. De cette façon c'est plus rapide!

Source: http://avatar-jamescameron.xooit.fr

Jake_Sully · January 23, 2010, 03:00:03 AM

Merci bcp a toi !
J'ai proposition, qui ne te concerne pas forcément...
Il existe un dictionnaire simple par ordre alphabétique comme celui que tu viens de créer et qui est très utile mais en français-Na'vi ?

tìrey tsawke · January 23, 2010, 04:26:52 AM

Oui, dans le livre non-officiel

Il y en a un !

Jake_Sully · January 23, 2010, 06:51:20 AM

Oui, je le sais...
Mais en fait j'aurais aimé qu'il existe aussi a part, dans un fichier séparé !
Donc si qqn pourais faire ceci je serais au paradis !

Nei`ko · January 23, 2010, 07:03:47 AM

Quand j'aurai fait la transcription du dico en LaTeX, ce sera tout à fait possible.

Mais pour le moment ...

tìrey tsawke · January 23, 2010, 07:11:10 AM

Quote from: Jake_Sully on January 23, 2010, 06:51:20 AM
Oui, je le sais...
Mais en fait j'aurais aimé qu'il existe aussi a part, dans un fichier séparé !
Donc si qqn pourais faire ceci je serais au paradis !

Tu fais comme moi, tu imprimes uniquement les pages du dico dans le Na'viri lifya et voila ton dico

LukaG · January 23, 2010, 09:34:56 AM

Quote from: Jake_Sully on January 23, 2010, 03:00:03 AM
Merci bcp a toi !
J'ai proposition, qui ne te concerne pas forcément...
Il existe un dictionnaire simple par ordre alphabétique comme celui que tu viens de créer et qui est très utile mais en français-Na'vi ?

va voir ici: http://forum.learnnavi.org/(fr)-apprendre-le-navi/dictionaire-francais-gt-navi/!

Jake_Sully · January 23, 2010, 12:17:18 PM

Ce dictionnaire là est très bien mais il existe seulement dans un sens il me semble !

LukaG · January 26, 2010, 07:19:15 AM

Quote from: Jake_Sully on January 23, 2010, 12:17:18 PM
Ce dictionnaire là est très bien mais il existe seulement dans un sens il me semble !

Je ne comprend pas ce que tu veux dire...

Jake_Sully · January 26, 2010, 09:48:58 AM

Le créateur de ce dictionnaire en un fait un autre dans l'autre sens donc il y a les deux !
Français N'avi et Na'vi Français !
Par contre je pense qu'il n'est pas très utile de faire deux post pour deux dictionnaires étant créés par la même personne et étant chacun l'inverse de l'autre !

The__Navi · January 26, 2010, 10:50:16 AM

Quote from: Jake_Sully on January 26, 2010, 09:48:58 AM
Le créateur de ce dictionnaire en un fait un autre dans l'autre sens donc il y a les deux !
Français N'avi et Na'vi Français !
Par contre je pense qu'il n'est pas très utile de faire deux post pour deux dictionnaires étant créés par la même personne et étant chacun l'inverse de l'autre !

ca serait cool de lui dire comment faire si il ne sait pas et que toi tu sais...

Jake_Sully · January 26, 2010, 12:42:23 PM

Il édite son premier message comme il sais le faire puisqu'il modifie lui même son dictionnaire !
Et en dessous il suffit qu'il ajoute de la même manière le second dico !

LukaG · January 26, 2010, 06:07:59 PM

Mais c'est pour que sa soit en ordre Alphabétique les deux!

Jake_Sully · January 27, 2010, 05:59:24 AM

Quote from: loukag on January 26, 2010, 06:07:59 PM
Mais c'est pour que sa soit en ordre Alphabétique les deux!

Oui mais on peut très bien rechercher les mots tout seul sans avoir besoin de rechercher a l'aide du navigateur ! (si tu vois ce que je veux dire :s)

Kifkeyit ftiayu · January 27, 2010, 08:19:53 AM

Et puis même, on peut très bien mettre les deux dictionnaires dans deux "spoiler" différents. Quand il est fermé, le navigateur ne cherche pas à l'intérieur.

Jake_Sully · January 27, 2010, 08:23:55 AM

Quote from: Kifkeyit ftiayu on January 27, 2010, 08:19:53 AM
Et puis même, on peut très bien mettre les deux dictionnaires dans deux "spoiler" différents. Quand il est fermé, le navigateur ne cherche pas à l'intérieur.

+1 !
Merci de ton soutien !

Taronyu · January 28, 2010, 12:19:35 PM

Salut, bon travail. Si tu veux utiliser mon dictionnaire comme point de partie, tu peux simplement traduire les mots anglaises (qui se trouvent normalement entre le quatrième pair de parenthèses) et ensuite me l'envoyer, et je le convertirai en pdf.

http://content.learnnavi.org/taronyu/Dictionary%207.117.rtf

The__Navi · January 28, 2010, 01:39:14 PM

un palulukan makto... et ben!