Author Topic: Le Na'vi pour les Nuls.  (Read 27090 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nuruhuine

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 62
  • Karma: 9
Le Na'vi pour les Nuls.
« on: December 31, 2009, 10:49:05 am »
Mode Xelloss-Modo-Powaa [ON]

"Na'vi fpi Ayskxawng" mì "Na'viri lìfya" tok set  

Mode Xelloss-Modo-Powaa [OFF]

--------------------------------

EDITE! DOCUMENT COMPLET V1.3 FINI + CORRECTIONS!
Kaltxi ma smulan si smuké.
Oel ayngati kameie.

Suite au nombre de personnes rebutées par l'anglais ou les divers termes linguistiques utilisés pour expliquer la grammaire ou la phonétique du Na'vi, j'ai décidé de me prendre par la main et de faire un document ultra complet avec des explications de la langue sous tous ses aspects: phonétique, orthographique, grammatical et lexicologique.

Ce document s'appuie très fortement sur l'excellent article "Na'vi Language" qui peut être lu sur Wikipedia. J'ai bien entendu modifié ou ajouté pas mal de choses, mais avant tout j'ai inclu dans chaque section une partie intitulée: "Explications pour les Nuls". Cet ajout a pour but d'expliquer en détails le plus clairement possible tout le jargon linguistique qui se dresse entre vous et le Na'vi.

Pour l'instant (31/12/2009), j'ai fait la présentation du Na'vi, son introduction, et tout ce qui touche à sa phonétique.
Je risque d'être occupé pour le 1er de l'an, donc je ne suis pas sûr de pouvoir travailler dessus ce jour-là, mais dès que j'aurai un peu de temps, je continuerai d'ajouter de nouvelles sections correspondantes à celles listées dans la table des matières.

Voilà.

S'il y a des fautes de quelque nature que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir, mais sans me trasher, merci. Les critiques constructives sont les bienvenues!

Pour les heureux possesseurs d'une PSP, vous pouvez jeter un oeil au tutoriel (en anglais) que j'ai fait vous permettant d'étudier le Na'vi sur la portable de Sony, n'importe quand, n'importe où. Le lien est ici:

Vous pouvez télécharger "Le Na'vi pour les Nuls v1.0" en PDF en bas de ce post.


En espérant que ce document vous sera utile, je vous souhaite à tous une heureuse nouvelle année.

Eywa ayngahu, ma smukan si smuké.
Kiyevame.

-Nuru.

Edité: Je viens de finir le document au complet, je le livre brut. Dès que j'aurai un peu de temps, je le reverrai encore pour le peaufiner, corriger les fautes éventuelles, etc...
Vous trouverez "Le Na'vi pour les Nuls" en bas de ce message. Bonne lecture et bonne étude à tous!

Edité 2: J'ai corrigé quelques fautes, et peaufiné deux ou trois choses. Vous trouverez le document en version 1.2 en bas de ce message. Bon courage!

Edité 3: Merci pour vos remarques et vos critiques. J'ai arrangé quelques petites choses, corrigé quelques fautes, et commencé une nouvelle section sur les personnages Na'vi du film qui contiendra des fiches personnelles ainsi que leurs citations en Na'vi dans le film. Mais bon, c'est pas pour tout de suite, hein...
Téléchargeable en bas du message.

« Last Edit: October 16, 2010, 04:21:34 pm by xelloss »

Schlipak

  • Guest
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #1 on: December 31, 2009, 10:58:29 am »
Le Na'vi pour les nuls? C'est exactement ce qu'il me faut! ^^ Irayo!

Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #2 on: December 31, 2009, 11:15:27 am »
Tout cela semble excellent. :)

Si tu n'y vois pas d'inconvénient, j'ajouterai certainement ce document dans le topic pour les débutants. :)
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Offline Matthhieuu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #3 on: December 31, 2009, 12:30:19 pm »
Bonjour, Quelle beau travail.  ::)

Je t'en remercie. Irayo

Offline Tsamsiyu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 6
  • Karma: 0
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #4 on: December 31, 2009, 12:45:18 pm »
Super! Irayo Nuruhuine!  Ngahu lu na eywa!

Tsamsiyu
Tsun oe ngahu nìNa’vi pivängkxo a fì’u oeru pllte’ lu.

Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #5 on: December 31, 2009, 01:46:54 pm »
J'ai envie de dire...à quand la suite? ;) Si tu as besoin d'aide n'hésite pas. :)
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Offline Nuruhuine

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 62
  • Karma: 9
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #6 on: December 31, 2009, 06:17:28 pm »
Tout cela semble excellent. :)

Si tu n'y vois pas d'inconvénient, j'ajouterai certainement ce document dans le topic pour les débutants. :)

Je t'en prie, au contraire cela me ferait très plaisir.
Plus nous aurons de locuteurs, plus la langue grandira.

Merci à tous pour les feedbacks. Si vous avez des critiques constructives à faire, n'hésitez pas.

-Nuru.


Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #7 on: December 31, 2009, 06:32:34 pm »
Je me demande quand la suite sera effectuée...:p
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Offline Nuruhuine

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 62
  • Karma: 9
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #8 on: December 31, 2009, 07:18:17 pm »
Je me demande quand la suite sera effectuée...:p

Je m'y emploie, ô maître. Par pitié, pas le fouet avec les clous!
Nan, je déconne... :p

Je vais pouvoir y travailler un peu ce matin je pense. Dès que j'ai une section de faite, je repasse pour poster ça.

Tant de choses à faire, et si peu de temps... :/
Bon j'y retourne.

Eywa ngahu, ma Eywayä mokri.
Kiyevame.

-Nuru.


Schlipak

  • Guest
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #9 on: December 31, 2009, 07:34:41 pm »
Irayo pour ce cours complet, technique, mais néanmoins clair! (ce qui est rare...)
Vivement la prochaine section, bien que j'aie encore besoin de revoir la première...

Eywa ngahu, ma smukan sì smuke! Zìsìt-yä sngä'ikrr a-le-fpom ngaru leiu!

Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #10 on: January 01, 2010, 02:54:07 am »
Très bien Nuru, je me réjouis de voir tout ça. :)

Comme je te l'ai dit si tu as besoin d'aide n'hésite pas à faire signe. ;) Et encore merci pour ton travail.

Eywa ngahu, ma tsmukan.
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Offline Taronyu ta’em

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 124
  • Karma: 0
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #11 on: January 01, 2010, 11:56:22 am »
Kaltxì!
Un nouveau de plus sur le forum. J'ai vu Avatar récemment et c'est un film qui m'a vraiment marqué. J'ai réellement adoré!
Aussi, j'ai voulu un peu fouiné sur le net s'il y avait des sites qui proposait des leçons pour apprendre le Na'vi, car ça m'intéressait d'apprendre un peu cette langue. Et c'est ici que je suis tombé. Pour être honnête, ma motivation tient plus de la curiosité que de parler couramment cette langue, mais ça me plairait bien de la connaître un peu. J'ai déjà prit les documents en anglais qui sont proposés pour attaquer sur de bonnes bases, mais vu que je suis pas super fort en anglais, je suis bien content de voir qu'il y a également des documents destinés à la langue de Molière.
Alors, un grand irayo pour ce "Na'vi pour les Nuls" et pour les autres documents qui vont bien m'aider pour attaquer les bases, parce qu'en anglais j'avais un peu de mal.

Eywa ngahu.

PS : J'aime bien mon Fran'vi ^^



Schlipak

  • Guest
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #12 on: January 01, 2010, 12:18:54 pm »
Oel ngati kameie.
Kaltxì ma Bolo!

Bienvenue sur le forum! Êtant aussi nouveau (D'hier...), je ne peux pas t'aider beaucoup pour le Na'vi, j'apprends encore la grammaire... Si tu as du mal avec l'anglais, n'hésite pas à poser des questions, et puis au pire, tu peux faire une traduction, genre Google, pour au moins saisir le sens... (Mais n'essaie pas de traduire les documents tels que ce cher Linguistic terminology crash course, c'est du costaud et ça donnerais n'importe quoi traduit...)
Enfin, passe du bon temps sur le forum! (J'abuse un peu des points de suspensions je pense... ^^)

Eywa ngahu ma tsmukan!

Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #13 on: January 01, 2010, 12:40:13 pm »
Kaltxì, ma Bolo. :)

Bienvenue à toi sur le forum et dans notre section francophone. :) J'espère que tu trouveras tout ce dont tu as besoin et n'hésite surtout pas à poser des questions. :)

Au passage: Merci Nuru pour ton document. ;) Je viens de le lire en entier, c'est un vrai bijou que tu nous offres là. :) Si tu le souhaites, je l'ajouterai dans la section beginner...sinon on le garde juste pour nous...mouahahha.^^
« Last Edit: January 01, 2010, 12:43:44 pm by Eywayä mokri »
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Schlipak

  • Guest
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #14 on: January 01, 2010, 01:15:07 pm »
Kaltxì ma frapo!

Ça y est, c'est décidé, le Na'vi pour les nuls deviens ma bible personnelle! ^^

Kìyevame.

Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #15 on: January 01, 2010, 01:28:05 pm »
Je confirme le document est très bien fait, et de meilleure qualité que celui que nous avions précédemment en anglais. :)
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Offline Max Toruk Makto

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 15
  • Karma: 1
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #16 on: January 01, 2010, 01:43:06 pm »
kaltxì à tous,
je suis nouveau et je vous remercie pour ce pdf, je vais pouvoir mieux apprendre ^^
kìyevame.

Schlipak

  • Guest
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #17 on: January 01, 2010, 03:28:02 pm »
Oel ngati kameie.
Kaltxì ma Max toruk makto!

Et bien, on a un a affluance de français ces temps-ci! Passe tu bon temps sur le forum!

Oh, et l'avatar de ton image perso, c'est toi qui l'a fait? Il est super réaliste! ^^
EDIT : Je viens juste de voir ton post dans la section fan art. Bravo, c'est très réussi! (et c'est pas moi qui en ferait autant...)

Eywa ngahu, ma tsmukan.
« Last Edit: January 01, 2010, 03:39:41 pm by Schlipak »

Offline Kifkeyit ftiayu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 809
  • Karma: 25
  • Furry for ever!
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #18 on: January 01, 2010, 03:33:18 pm »
C'est sympa de voir la communauté francophone s'agrandir. ;)

Kìyevame ma smuktu!

Offline Sunforger

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 27
  • Karma: 0
Re: Le Na'vi pour les Nuls.
« Reply #19 on: January 01, 2010, 03:37:41 pm »
Vive les francophones  ;D

Et je profite aussi de ce post pour féliciter William Tornato alias Nuruhuine pour son excellent travail (que je suis d'ailleurs toujours entrain d'étudier :D ) !!!

Irayo ma Nuruhuine !

Kìyevame

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi