-= Le Na'vi pour les Nuls =- (Le premier livre officiellement non-officiel....)

Started by xelloss, January 12, 2010, 11:37:36 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Nei`ko

Juste le début, retapé et rechappé, pour que vous voyez comment je le transforme.

Et surtout pour que vous me disiez ce que vous en pensez ^^

http://www.mediafire.com/?hionymattwb

Kifkeyit ftiayu

Le fichier semble corrompu... En même temps, 57ko ça a l'aire un peu léger pour un *.pdf!

tìrey tsawke

Oui, le fichier est corrompue... une erreur sans doute !
[email protected]
- Les plus petites choses permettent les grands changements. -


tìrey tsawke

Ca y est, ça marche !
Super, c'est bien présenté, simple mais très sympathique. J'aime beaucoup !
Bonne continuation  ;)
[email protected]
- Les plus petites choses permettent les grands changements. -


xelloss

Tìng mikyun ayngaru nìwotx , ulte nari si !

Une erreur est présente P73
Wintxu c'est montrer (j'ai mis monter, il manque un "r" )

Oeru txoa livu...
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Dunk3r

Kaltxì ma tsmukan si smuké, payawn petya munge "document" rutxe ?

(Quelqu'un pourrait corriger mes fautes svp :( )
"... et le serpent continu à courir après sa queue autour de l'arbre"

Luneblache, philosophe incomprise

Nei`ko

Je viens de terminer le tableau pages 4, j'en ai chié comme pas possible (saloperies de caractères phonétiques).

J'enchaîne ^^

tìrey tsawke

Kaltxì ma smukan !
Oel tolse'a kenìtxan "fautes" !

Sinon, pour tes fautes, il faudrait dire
"Kaltxì ma smukan sì (ne pas oublier l'accent car "si" + faire/fabriquer !!!) smuke (évite de mettre des accents), payawm (c'est pas un "n" !! j'ai pas trouvé le mot avec le "n"  ;D) petya (? tu as voulu dire quoi ?) munge "document" rutxe"
Sinon c'est bien  ;)
Kìyevame ma smukan ulte Eywa ngahu !
[email protected]
- Les plus petites choses permettent les grands changements. -

Dunk3r

#130
Irayo nga fwamn peng

"... et le serpent continu à courir après sa queue autour de l'arbre"

Luneblache, philosophe incomprise

Nei`ko

Je crois que c'est une histoire de lennition => go dico

sinon t'as compris le système de bidouillage pour faire des mots qui n'existent pas à partir des existants ^^

tìrey tsawke

Quote from: Dunk3r on January 27, 2010, 02:57:55 PM
Irayo nga fwamn peng

J'ai mis un "t" tout simplement parce que tu dis "ma smukan sì smuke" si tu emploies "ma smuke" (au pluriel) et bien faut dire "ma smukan" au pluriel... sinon tu aurais pu dire "ma tsmukan sì tsmuke"  ;)
[email protected]
- Les plus petites choses permettent les grands changements. -

xelloss

Kaltxì ayngaru !

Quelques petites erreurs ont poussé le "Na'viri lì'fya" à passer en "V05c"
c'est minime donc...

Au programme :
- correction d'une erreur dans la définition de Eltungawng (P 31) => Irayo ma Schlipak  ;)
- Ajout de Wotxa : humblement (P 63)
- Déplacement d'une ligne de traduction dans le "Text to Frommer" (P 82)

Bref pas d'quoi effrayer un ikran  ;D


Et pour ceux qui ne peuvent/veulent pas imprimer, le "concerto-pour-stylo-en-si-bémol-mineur" est toujours d'actualité


Eywa ayngahu !

Comme toujours, c'est dans ma signature...  ;D
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

tìrey tsawke

Quote from: xelloss on January 29, 2010, 06:39:01 PM
Kaltxì ayngaru !

Quelques petites erreurs ont poussé le "Na'viri lì'fya" à passer en "V05c"
c'est minime donc...

Au programme :
- correction d'une erreur dans la définition de Eltungawng (P 31) => Irayo ma Schlipak  ;)
- Ajout de Wotxa : humblement (P 63)
- Déplacement d'une ligne de traduction dans le "Text to Frommer" (P 82)

Bref pas d'quoi effrayer un ikran  ;D


Et pour ceux qui ne peuvent/veulent pas imprimer, le "concerto-pour-stylo-en-si-bémol-mineur" est toujours d'actualité


Eywa ayngahu !

Comme toujours, c'est dans ma signature...  ;D
Pas de quoi effrayer, mais il faut les corriger :p
Irayo ma Xelloss !
[email protected]
- Les plus petites choses permettent les grands changements. -

hufwe som

c'est comme ça qu'on se rendra à la perfection  ;)
irayo ma tsmukan
mon corps est sur terre mais mon coeur est sur Pandora :D

xelloss

#136
Kaltxì ayngaru !



Avec la réponse de Frommer, on obtient donc une liste de nouveaux mots...


eylan : ami {friend} (celui ci est déja ajouté dans le "Na'viri lìfya")

stawm : entendre {hear}
yawn : bien aimé(e) {beloved}
spaw : croire {beleve}
tìkangkem : travailler {work}
Tì'eyng : réponse {answer}
Tel : recevoir {recive}
pe'un : décider {decide}
swey : meilleur {best}
Horen : règle {rule}
Sìlpey : espoir {hope}
'ewan : jeune {young} (un dérivé de 'eveng je pense)
Ngalwey : Galaway (nom propre)

=> je garde ces mots sous le coude et ne les ajoute pas au "Na'viri lìfya" ...
Je veux les voir dans d'autres situations pour être certain de leur traduction/utilisation...

Donc, nous allons commencer le "concerto-pour-stylo-en-si-bémol-mineur" ...
3... 4...

Eywa ayngahu nìwotx !

ps:
Ayngal san Irayo ma Na'rìghawnu sìk piveng

Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

tìrey tsawke

[email protected]
- Les plus petites choses permettent les grands changements. -

hufwe som

mon corps est sur terre mais mon coeur est sur Pandora :D

Eywayä 'itan

Les nouveaux mot Xelloss me les a mis en post it dans mon Na'vi fpi ayskxawng ^^
Note à moi même : Ne plus éssayer de reproduire le bruit d'un ikran ( aaaats ) en cour...
                          Ne plus dire a son prof d'anglais : Irayo oeyä eyktan...