-= Le Na'vi pour les Nuls =- (Le premier livre officiellement non-officiel....)

[Tireatson]

Je ne peut plus attendre !

[hufwe som]

Le -= Dico Na'vi-Fr Illustré V07 Cx =- est maintenant entre les mains expertes de Hufwe som & Skyinou...

[hufwe som]

Je ne peut plus attendre !

on me met de la pression?... 

[tìrey tsawke]

Ouahou !
Et bien... vivement 
Bon courage en tout cas !
D'ailleurs, faut que je rectifie l'essentiel ! 

[hufwe som]

dites-moi... si on parle des Na'vi.... est-ce que je mets un 's' à la fin? donc Na'vis?

[tìrey tsawke]

dites-moi... si on parle des Na'vi.... est-ce que je mets un 's' à la fin? donc Na'vis?

Ca me paraît logique oui mais je pense qu'on peut très bien l'écrire sans le "s" 

[hufwe som]

dites-moi... si on parle des Na'vi.... est-ce que je mets un 's' à la fin? donc Na'vis?

Ca me paraît logique oui mais je pense qu'on peut très bien l'écrire sans le "s" 

irayo

[Skyinou]

Pour l'instant, c'est comme si tu parlais des 'english' ou des 'deutch', donc le "s" est complétement égal^^
Il n'y a pas de traduction officielle, et elle ne contiendra pas le " ' " au milieu pour correspondre au français. Donc en attendant, on fait comme on veut 

[Nanaki]

Pour l'instant, c'est comme si tu parlais des 'english' ou des 'deutch', donc le "s" est complétement égal^^
Il n'y a pas de traduction officielle, et elle ne contiendra pas le " ' " au milieu pour correspondre au français. Donc en attendant, on fait comme on veut 

Skyinou, toujours là pour expliquer dans les moindres détails !

[hufwe som]

irayo. j'en ai pas mis. je laisse comme ça 

[xelloss]

Kaltxì ayngaru !

J'ai donc ajouté "Bienvenue" à la liste 
zola'u nìprrte' : [] F n. Bienvenue

Eywa ayngahu ma smuktu !

[Skyinou]

Faut classer ça sous: "expression", pas sous "nom"

[xelloss]

Srane ma skyinou !

Lefpoma tìfpìl ma tsmuktu !

Spoiler

Le-fpom-a tì-fpìl ma tsmuktu !

Spoiler

Bonne idée (bonne pensée)

avec "pensée", assemblage de tì et fpìl 

Eywa ngahu !

[hufwe som]

zola'u nìprrte' : [] F n. Bienvenue

moi et ma fille on a prononcé ça toute la journée, j'adore ça 

[Schlipak]

zola'u nìprrte' : [] F n. Bienvenue

moi et ma fille on a prononcé ça toute la journée, j'adore ça 

Pareil !
Surtout que j'arrive à prononcer les coups glottaux correctement maintenant ! *Youhou !*

[tireayä na'rìng]

C'est quoi les coups glottaux ?
Serait-ce la fameuse apostrophe devant certains mots ?

[Nanaki]

C'est quoi les coups glottaux ?
Serait-ce la fameuse apostrophe devant certains mots ?

Bonne question

[Schlipak]

Exactement ! Il s'agit de la prononciation de l'apostrophe ' !

On peut l'entendre assez facilement dans la réponse de Frommer à la pétition MaSempul, particulièrement dans Na'vi.

Ou selon Wikipédia, la prononciation de [ʔ], le coup de glotte en IPA, que l'on entend moins bien.

[Nanaki]

Ok ! C'est quand il coupe sa respiration non? (enfin je sais pas trop comment expliquer si ce que j'entends c'est bien ça)

[Schlipak]

Oui c'est bien quand il fait ça... C'est vrai que c'est difficile à expliquer...
En fait, il faut expulser de l'air non-pulmonaire, de la même façon que lorsque on prononce les consonnes éjectives, avec la glotte, ou épiglotte. Hum... Comment expliquer ça de façon claire?



Il faut donner un coup avec l'épiglotte pour expulser de l'air.