Author Topic: -= Le Na'vi pour les Nuls =- (Le premier livre officiellement non-officiel....)  (Read 47130 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma mesmuktu !
Mengengati kameie



Kaltxì ma Xelloss,

Ah là là, le retard qu'il se prend le Xell' !

Karyu Pawl est très prolifique en ce début d'année, déjà deux messages sur naviteri.org plein de nouveau vocabulaire...

Soit, je pourrais peut-être filer un coup de main, histoire de soulager un peu, mais je ne me sens pas capable, cette tâche est insurmontable  :-\

Et puis, qui sait combien de personnes le NPLN intéresse t-il encore ? Y a t-il des statistiques ?  ;)

Courage, la postérité viendra en son temps ! Mille irayo à toi !

Aywa ngahu !

/R One


Crois moi, il intéresse encore des personnes. Je suis une des rares personnes qui regarde le "Qui est en ligne", et je vois encore plusieurs personnes chaque jour que je passe dans les sections francophones et accessoirement celui ou le bouquin peut être téléchargé.


Kaltxì encore,

Bon, allez, j'ai fait un gros effort et repris tous les nouveaux mots (j'espère) de janvier :

   

N'hésitez pas à vérifier s'ils sont tous là !  :D

Eywa ngahu !

/R One


Nang, les grands esprits se rencontrent
Ayant posté mon RP dimanche, c'est tout naturellement que j'ai entamé la nouvelle MAJ du Fpi ce lundi ;)

=> ma planif' est la suivante :
RP -> MAJ -> RP -> MAJ -> etc...

Pour le coup, il devait y avoir une MAJ spéciale Noel, mais mon G1S m'ayant fait une blague et vu que j'ai réussi a le réparer qu'en fin de première semaine de janvier...
Bein, du coup, j'ai pris énormément de retard dans ce RP et dans la MAJ  :(

Pour l’intérêt des gens, ne vous en souciez pas, car même si j'étais le dernier francophone a étudier le Na'vi, les MAJ seraient aussi régulières.
Pourquoi ? Pourquoi je continuerai même étant le seul ?
Parceque cette langue est un jeu pour moi, et vous n'avez même pas idée de l'excitation qui s'empare de moi à chaque fois que je me tapes la liste entière des mots de  " ' " a " z ".  :D
J'adore voir quels mots j'ai retenu depuis que je fais ce Fpi, quel mots j'arrive pas a graver en moi et surtout quels sont les nouveaux mots...  8)

Ma R-One, ta liste est sympa, et je la comparerai avec la version 12.371 du Taronyu quand j'aurai fini ma MAJ  :D



En tout cas, ça fait plaisir de voir que des gens s'intéressent encore au travail du p'tit Xell'




Eywa mengahu !



Ps : Ah, oui, un autre dessin est en cours, et j'escompte bien le poster avant ce vendredi  :D ;)


Ps II : pour ceux qui souhaiteraient m'aider, des trad' de ce que met Pawl dans son blog me seraient fort utiles ;)


Ps III : Nous pouvons maintenant traduire la phrase de Quaritch "C'est une plaisanterie" ;)
Oui, la dernière Maj nous donne hangvur : n ; blague / plaisanterie
=> plus le temps passe et moins j'ai besoin de faire des constructions pour créer des mots pour traduire le film.
A ce rythme, je serai en mesure de vous pondre une version intégrale sous titrée Na'vi pour la fin 2012  ;)
« Last Edit: January 23, 2012, 08:52:50 pm by xelloss »
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline R One

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 100
  • Karma: 7
Quote
Ma R-One, ta liste est sympa, et je la comparerai avec la version 12.371 du Taronyu quand j'aurai fini ma MAJ

Eh bien, tu seras en avance sur le Taronyu, le 12.371 ne contient pas encore les mots du dernier post de Karyu Pawl  ;D

Eywa ngahu !

/R One

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma R-One

Eh bien, tu seras en avance sur le Taronyu, le 12.371 ne contient pas encore les mots du dernier post de Karyu Pawl  ;D

Eywa ngahu !

/R One
héhé, alors ce sera celle là mon Edition spéciale  :D
=> Sauf si le Taronyu est mis a jour avant le mien  ;D


'Ivong Na'vi !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma smuktu !

Bon, voici l'ultime MAJ du bouquin, la dèr des dèr...

V12d AaH et V12d AaH-Ew (avec le EasyWay)


Au menu aujourd'hui :

- Ajout de nouveaux mots
- Ajout d'une nouvelle phrase usuelle



La prochaine version sera bien plus conviviale et plus fun



Fuk leNa'vi ayngahu frakrr
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline R One

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 100
  • Karma: 7
Kaltxì ma Xelloss,

Irayo pour ta mise à jour. 21 MO, ça commence à peser lourd !...

Au fait, as-tu déjà été visiter le site http://na.learnnavi.org/ ?

Regarde bien l'image accompagnant l'annonce du "2011 Na’vi writing contest results"... Je suis sûr que cela te rappellera quelque chose  ;D

Eywa ngahu !

/R One

Offline R One

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 100
  • Karma: 7
Au fait, en relisant la liste des mots ajoutés, il me semble que tu as shunté quelques définitions :

’ana
fpxäkìm
kllkä
nìtsyìl
renu ngampamä
tsngawpay
tsngawpayvi

Un oubli ?...

Quant aux quelques coquilles, je corrigerais :
communallement --> communalement
drole --> drôle
d'une chose a une autre --> d'une chose à une autre
participant a une rencontre --> participant à une rencontre
vinqueur --> vainqueur

/R One

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma R-One


Au fait, en relisant la liste des mots ajoutés, il me semble que tu as shunté quelques définitions :

’ana
fpxäkìm
kllkä
nìtsyìl
renu ngampamä
tsngawpay
tsngawpayvi

Un oubli ?...

Quant aux quelques coquilles, je corrigerais :
communallement --> communalement
drole --> drôle
d'une chose a une autre --> d'une chose à une autre
participant a une rencontre --> participant à une rencontre
vinqueur --> vainqueur

/R One
Pour les nouveaux mots que je n'ai pas mis, je l'ai fait car ils ne sont pas dans le Taronyu
=> Je préfère garder la suite dans mes MAJ et ne mettre que les mots du Taronyu ;)

Pour les coquilles, merci, ça fait du bien de trouver des correcteurs car a force de se relire on loupe des trucs  ;D



Eywa ayngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline R One

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 100
  • Karma: 7
Pour les nouveaux mots que je n'ai pas mis, je l'ai fait car ils ne sont pas dans le Taronyu
=> Je préfère garder la suite dans mes MAJ et ne mettre que les mots du Taronyu ;)

Ces mots sont bien dans la version 12.382, à part l'expression "renu ngampamä"...

/R One

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma R-One

Nang !
Des p'tits malins ont réussi a passer a travers les mailles du filet...  >:(

Je me les ferai lors de la prochaine MAJ  ;) :D

Irayo ma tsmuktu !



Eywa ayngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline evalanya

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
   coucou amoureux de la langue na'vi !! donc en fait je me demandais ou se trouvais le lien ou on peut telecharger le bouquin ?  ???

Irayo ma tsmuktu !

Offline ikran tìkawng

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 769
  • Karma: 21
kaltxì ma 'eylan ulte zola'u nìprrte


je sais pas si tu as vu mais tu peux trouver la dernière version sur la première page de ce topic ;)
My Na'vi tattoo

Offline Tsmuktengan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1481
  • Karma: 13
   coucou amoureux de la langue na'vi !! donc en fait je me demandais ou se trouvais le lien ou on peut telecharger le bouquin ?  ???

Irayo ma tsmuktu !

Zola'u niprrte!  ;)

Tu le trouveras dans la signature de Xelloss : c'est plus facile pour lui de mettre à jour cette adresse-ci. C'est marqué "Dico" mais de fait depuis un moment l'ensemble du livre.


Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma evalanya
Ngengati kameie

   coucou amoureux de la langue na'vi !! donc en fait je me demandais ou se trouvais le lien ou on peut telecharger le bouquin ?  ???

Irayo ma tsmuktu !

Zola'u niprrte!  ;)

Tu le trouveras dans la signature de Xelloss : c'est plus facile pour lui de mettre à jour cette adresse-ci. C'est marqué "Dico" mais de fait depuis un moment l'ensemble du livre.
Nang !  Tsmuk' lolu nìwin oeto nang  ;D
Tse'a numeyu amip lu prrte' nìtxan oer nang !  :D

Ha, zola'u nìprrte' ayoengkip  8) :D ;)






Aynumeyu amip ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ayngar

Un petit message pour vous dire que la MAJ avance bien
Et plus que bien, mêm', car maintenant la partie "Na'vi pour les Nuls" possède de nombreuses images illustrant les exemples.
Du coup, ce sera plus fun et convivial.


Le tout devrait être dispo courant de cette semaine, le temps que je mette les nouveaux mots dans la partie Dico




'Ivong Na'vi !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì aynar

Tse...

Elle est là, toute chaude et encore fumante... la nouvelle MAJ

Et cette fois, on change de style !
A force de manger Na'vi, dormir Na'vi, penser Na'vi, j'en ai oublié le comment que j'en ai chié comme un rat mort a mes débuts... (et en plus, c'était tout en Anglais ! )

Du coup, j'ai jeté un nari dans la section "Na'vi pour les Nuls" (la première section du bouquin, quoi) et me suis dit que du texte a gogo c'est pas ce qu'il y a de plus convivial et attrayant...
Donc !


C'est pour cela que l'on passe en V13
Le "I" signifie "Illustré"


Au menu de ce repas, le Chef vous propose :
- Fricassé d'images a la sauce Xellossienne
- Une lichette de nouveaux mots (oui, une lichette car c'est la liste la plus courte de toute les MAJ (merci a R-One pour avoir mis le doigt sur des mots que j'avais pas vu )
- un tsyär nouvelle recette
- et un dessert gourmand de nouvelles règles grammaticales



En espérant que vous n'attraperez pas une indigestion


la V13aI avec le EasyWay : Tsaheylu
La V13aI sans le EasyWay : Tsaheylu
le V13a "De poche" : Tsaheylu


'Ivong Na'vi !

Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline Tsmuktengan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1481
  • Karma: 13
Je note ça sur un post-it a coté. ;)


Offline R One

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 100
  • Karma: 7
Kaltxì ma Xelloss,

J'adore ta nouvelle version avec les images, bien qu'elle pèse plus de 28 Mo !

Malheureusement, aussitôt mis à jour, aussitôt incomplet... Voici les 70 nouveaux mots apparus en février et mars sur Naviteri :

Na'viTraduction
29/02/2012
’ulincrease
’ul . . . ’ulthe more . . . the more
leioaerespect
leioae sito respect
mekempty
nändecrease
nän . . . nänthe less . . . the less
nì’ul’ulincreasingly, more and more
nìnänless
nìnänändecreasingly, less and less
sä’ipua particular instance of being humorous—for example, a joke. ↑ ''’ipu''
sämoka suggestion, a concrete instance of suggesting; ↑ ''mok''
säwìntxua showing, an exhibition; ↑ ''wìntxu''
tì’iputhe abstract concept of being humorous, that is, humor in general. ↑ ''’ipu''
tìlorbeauty; ↑ ''lor''
tìmoksuggestion, the abstract idea of suggesting; ↑ ''mok''
28/03/2012
’ìpdisappear, vanish, recede from view
’llngohip
flawmcheek
fwemdull, blunt (as a point)
fyephold in the hand, grasp, grip
klltxaylie on the ground
klltxeykay lay (something) on the ground
kxembe vertical
kxemyowall, vertical surface
litxsharp (as a blade)
ngepnavel
nìk’ärìpsteadily
nìklonufirmly, steadfastly, faithfully
nìktungzupcarefully, firmly
nìkxemvertically
nìmeypweakly, loosely
nìsyeptightly, in an iron grip
nìtxayhorizontally
prrku womb
ro’abe impressive, inspire awe or respect
säfyephandle
säro’afeat, accomplishment, great deed
säro’a sido great deeds
slansupport
sponoisland
srerappear, materialize, come into view
syuraenergy
syuratanbioluminescence
tawsyuratanaurora
tìeyktan leadership
tìslansupport
tsongvalley
tsongtsyìpdimple
txanro’abe famous
txaybe horizontal, lie flat
txewedge, brink, limit, border, end
txewnga’having a limit, not without bounds, finite
txonkrrat night
velekgive up, surrender, concede defeat
yosurface
yueybeautiful (inner beauty)
zare’forehead, brow
31/03/2012
krrawhen, at the time that
pìwopxtsyìpnebula
sästarsìmcollection (put together intentionally by a person)
skoas, in the capacity of, in the role of
sna’o set, group, pile, clump, stand
snafpìlfyaphilosophy
snatanhìconstellation
snatanhìtsyìpstar cluster
snatxäremskeleton
syehabreath
syeha sibreathe
tsu’oability

As-tu besoin des trads en français ?

Eywa ngahu !

/R One

Offline Tsmuktengan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1481
  • Karma: 13
Pauvre Xell, il doit avoir tellement de boulot.  ;D ;D ;D


Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma smuktu

Kaltxì ma Xelloss,

J'adore ta nouvelle version avec les images, bien qu'elle pèse plus de 28 Mo !

Malheureusement, aussitôt mis à jour, aussitôt incomplet... Voici les 70 nouveaux mots apparus en février et mars sur Naviteri :

Na'viTraduction
29/02/2012
’ulincrease
’ul . . . ’ulthe more . . . the more
leioaerespect
leioae sito respect
mekempty
nändecrease
nän . . . nänthe less . . . the less
nì’ul’ulincreasingly, more and more
nìnänless
nìnänändecreasingly, less and less
sä’ipua particular instance of being humorous—for example, a joke. ↑ ''’ipu''
sämoka suggestion, a concrete instance of suggesting; ↑ ''mok''
säwìntxua showing, an exhibition; ↑ ''wìntxu''
tì’iputhe abstract concept of being humorous, that is, humor in general. ↑ ''’ipu''
tìlorbeauty; ↑ ''lor''
tìmoksuggestion, the abstract idea of suggesting; ↑ ''mok''


As-tu besoin des trads en français ?

Eywa ngahu !

/R One
héhé, ces Mo sont le poids de la connaissance  ;D

Les mots jusqu'a tìmok sont dans la dernière version ;)
Les mots après seront dans la prochaine


Nang, ils arrêtent pas... et ça me plait

Pour les trads' ne te bille pas, j'ai pris le coup ;)
Par contre, si tu te sens de traduire les nouvelles regles de grammaire dans Na'viteri, lance toi
=> Pour ma part, j'attends qu'elles soient dans le Horen leNa'vi comme ça je suis sûr ;)


Pauvre Xell, il doit avoir tellement de boulot.  ;D ;D ;D
nang nang nang !
j'suis comme un gosse un matin de noel quand je farfouille le Taronyu a la recherche des nouveaux mots ;)
C'est comme une chasse au trésor, je lis tout le dico et hop, au fur et a mesure, je tombe sur les nouveaux mots  :D


La prochaine MAJ sera effective pour la fin du mois, comme ça on aura une liste phénoménale de nouveaux mots ;)




Aylì'u amip ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ayngaru !

Tse...



La Mise a jour avance bien, et nous avons de nouvelles règles de grammaire...

Voici un petit aperçu des nouveautés :












Horen amip ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi