-= Le Na'vi pour les Nuls =- (Le premier livre officiellement non-officiel....)

[Vawmataw]

=> quelques petites erreurs de calcul et d'orthographe, mais rien de bien grave

461₁₀ 715₈ kizamvomrr kizam-vo-mrr  (pas *kizamvohin   )
=> utilisez les couleurs de la section Nombre de Ln, ce sera plus facile pour les débutants.

Spoiler: NìInglìsì

Few mistake inside numbers and concerning translations  
461₁₀ 715₈ kizamvomrr kizam-vo-mrr  (not *kizamvohin   )
=> use the sames color than the Ln website, it will be esaier for beginners  

Ok. Très bien. Une petite faute est mieux qu'un travail bâclé.

Ps :
La version de poche est diponible aussi  

La version de poche...

La version de testicule? La version de mauvais?

Vive le Québec et son français!  

[Tìtstewan]

Kaltxì ma Xelloss!

Ouii, excellent travail!
Votre dictionnaire: S'il vous plaît regardez court ici (et lire les pages suivantes).
...par exemple:
fmawnta c'est un pronom relatif et n'est pas un nom parce que il s'agit de faylì'u-t a et des a.
kangay si ne figure pas dans le dictionnaire.
...et un peu plus.

Ces deux mots, j'ai informé le Official Na'vi Dictionary.

Oeru txoa livu, oeyä pamrel leFranse ke lu nìltsan...

Eywa ngahu!

[Vawmataw]

Kaltxì ma Xelloss!

Ouii, excellent travail!
Votre dictionnaire: S'il vous plaît regardez court ici (et lire les pages suivantes).
...par exemple:
fmawnta c'est un pronom relatif et n'est pas un nom parce qu'il s'agit de faylì'u-t a et des a.
kangay si ne figure pas dans le dictionnaire.
...et un peu plus.

J'ai informé le dictionnaire officiel de la langue Na'vi de ces deux mots.

Oeru txoa livu, oeyä pamrel leFranse ke lu sìltsan...

Eywa ngahu!

Almost correct text.

[Tìtstewan]

Merci pour la correction!

mots -> words

[xelloss]

Kaltxì ma Tìtstewan

Irayo ngar nang 

To create my dictionary i use the Taronyu's dictionary and the Naviteri blog
If a word is not correct or don't exist i made the change in the next update 



Eywa ayngahu

[Tsmuktengan]

Ho c'est génial ! Je me le met immédiatement sur ma tablette. 

[xelloss]

Kaltxì ma Tsmuk'

La fonction audio marche sur ta tablette quand tu cliques sur un Avatar de Pawl ?
Si oui, quel logiciel utilises tu pour lire le pdf



Karyu Pawl ayngahu frakrr !

[Tsmuktengan]

Je vois que les améliorations ont été super nombreuses. Je crois qu'ils n'a jamais été aussi clair et détaillé.

Par contre, même en le feuilletant un certain temps, je n'ai pas trouvé ou il y est censé y avoir du son. J'utilise Aldiko.

[xelloss]

Kaltxì ma Tsmuk'

En effet, j'ai bien bossé sur les détails et surtout sur les phrases de mise en ambiance dans la partie dico
Les fichiers son se cachent derrière les Avatars de Karyu Pawl



Sur pc, il suffit de cliquer dessus, d'envoyer chier Adobe qui dit un truc genre "ou lala, un fichier son, c'est peut être un virus pa-bô-vilain" 

Sur Android ça marche pas, j'arrive pas a avoir un son 


fam ayngahu frakrr !

[xelloss]

Kaltxì ayngar !

Bon, les vacances touchent à leur fin, il est temps de ré-ouvrir les cahiers 

Voici donc la version 15eI

Au menu des réjouissances, le Xell' vous poropose

- une brochette de nouveaux mots

Spoiler

am'aluke :   adv ; sûrement / sans doute
fnetxum :   n ; allergène (utilisé por décrire tout ce qui peut causer une allergie)
il:   vin ; courber / plier
kelemweypey :    adj ; impatient
kur :   vin ; pendre / être accroché
kxakx :   vin ; casser / se briser en deux
lini :   n ; progéiniture / petit d'un animal
lì'upuk :   ; dictionnaire
loi :   n ; oeuf
mektseng :    n ; brèche
nìkemweypey :   adv ; impatiemment
nìnu :   adv ; vainement / en vain
nìtkan :   adv ; intentionnellement / délibérément
nìtkanluke :   adv ; accidentellement
nui :   vin ; échouer / fauter / s'égarer
oìsss si :   vin ; siffler  / feuler
okup :   n ; lait
pamrelsiyu :   n ; écrivain
paynäpll :   n ; annanas (Mot Anglais "pineapple")
postì :   n : post / message dans un forum (Mot Anglais "post")
pxayopin :   adj ; multicolor
rong :   n ; tunnel
ropx :   n ; trou (débouchant et par lequel on peut voir à travers)
sä'eoio :   n ; cérémonie / rite / rituel
sä'eoio si :   vin ; prendre part à une cérémonie / participer à une cérémonie
säfe'ul :   n ; détérioration / aggravation
sänui :   n ; échec (le moment précis d'un échec en général)
sätsan'ul :   n ; progrès / amélioration (l'instant précis d'une progression générale)
srä :   n ; tissu / étoffe (pièce obtenue par tissage sur un métier à tisser)
srok :   n ; perle (objet décoratif)
swek :   n ; tige / barre
tarnioang :   n ; prédateur
tìfe'ul :   n ; aggravation / détérioration (au sens génaral)
tìnui :   n ; échec (le sens général)
tìtsan'ul :   n ; progrès / amélioration (en général)
tsongropx :   n ; cavité / trou non débouchant
tsrul :   n ; nid (au sens général)
tsyeym :   n ; trésor  (désigne quelque chose de grande valeur et/ou rare)
txurtel :   n ; corde (désigne quelque chose de plus résistant que telem )
t'riti so jahmka :   n ; Arbre-qui-vole => Wokau
yayotsrul :   n : nid d'oiseau
zel :   adv ; si
zun :   conj ; alors

- une nouvelle particule

Spoiler

munsna– :   ; Particule d'appairage.

- deux règles grammaticales

Spoiler

le double datif
Zun...zet, un autre "si...alors"

Vous pouvez aussi prendre votre Rapport Confidentiel et, page 132, effacer le mot "t'riti so jahmka" et le remplacer par "wokau" 
Petit à petit les mots "illégaux" disparaissent pour mon plus grand plaisir 

Le PDF est garni de 155 phrases audio pour le plaisir de vos memikyun



Comme toujours, une version de poche est aussi disponible




Aylì'u amip ayngahu frakrr !

[Tìtstewan]

Kaltxì ma Xelloss!

I see you updated that file.
I would ask you, if this file also will be updated on the website of LN? That I ask, because I want to mention your update here: Links to useful learning materials - II, too. This is a completely rewritten thread for the beginners. The old one gone to Eywa.

Your file is mentioned like this:

Na'vi for Dummies / Français    Version: 15bI, (21MB)    Created by: Updated: March 20, 2013 Xelloss Thread: -= Le Na'vi pour les Nuls =- (Le premier livre officiellement non-officiel....)

Do you habe added this nice stuff too?

pem+ What two. Turns a statement into A QUESTION (dual). This is used to ask "What two <noun>s?".        pep+ What three. Turns a statement into A QUESTION (trial). This is used to ask "What three <noun>s?".

For adjectives only :        [...]       ke- This is used to create a negative or opposite adjective. E.g.: teng "same, equal" - keteng "different, not equal" / eyawr "correct" - keyawr "incorrect"             Important! Adjectives that already have a negative counterpart in the dictionary should not be used with ke-! Just as in English we don't have *unyoung, *unold, *unbig.             Note: For adjectives with le- merges ke- with le- to kel- -> lekin "necessary" - kelkin "unnecessary".                          Attention: *kele- > kel-, unless it would create an impermissible consonant cluster, in which case it remains kele-. E.g.: kelemweypey "impatient"    For adverbs only :        nìk- Created by nì- + ke- is used to create negative adverbs.             Examples: nìkelkin "unnecessarily" <- In this example nì- is added to a negative adjective to create a negative adverb.                            nìktungzup "carefully, firmly" <- Here was nì- added to a negative verb: nì- + (ke + tungzup "drop, let fall") = nìktungzup The "e" drops away. Read about that HERE

I just would mention that.


Eywa ngengahu!

[xelloss]

Kaltxì ma Tìtstewan

I sent a MP to Toruk Makto, so the new versions of the French dictionary will apear soon in the Ln website

You can remove the

Na'vi for Dummies / Français	Version: 15bI, (21MB)	Created by:
	Updated: March 20, 2013	Xelloss

... and place the new version

Na'vi for Dummies / Français	Version: 15eI, (45MB)	Created by:
	Updated: August 22, 2013	Xelloss

Do you habe added this nice stuff too?

pem+ What two. Turns a statement into A QUESTION (dual). This is used to ask "What two <noun>s?".         pep+ What three. Turns a statement into A QUESTION (trial). This is used to ask "What three <noun>s?".

For adjectives only :         [...]        ke- This is used to create a negative or opposite adjective. E.g.: teng "same, equal" - keteng "different, not equal" / eyawr "correct" - keyawr "incorrect"              Important! Adjectives that already have a negative counterpart in the dictionary should not be used with ke-! Just as in English we don't have *unyoung, *unold, *unbig.              Note: For adjectives with le- merges ke- with le- to kel- -> lekin "necessary" - kelkin "unnecessary".                           Attention: *kele- > kel-, unless it would create an impermissible consonant cluster, in which case it remains kele-. E.g.: kelemweypey "impatient"     For adverbs only :         nìk- Created by nì- + ke- is used to create negative adverbs.              Examples: nìkelkin "unnecessarily" <- In this example nì- is added to a negative adjective to create a negative adverb.                             nìktungzup "carefully, firmly" <- Here was nì- added to a negative verb: nì- + (ke + tungzup "drop, let fall") = nìktungzup The "e" drops away. Read about that HERE

I just would mention that.


Eywa ngengahu!

No i nave not added this stuff (irayo for the link )
I can't find these two rules in Na'viteri   



'Ivong Na'vi

[Tìtstewan]

Kaltxì ma Xelloss

Na'vi for Dummies / Français    Version: 15eI, (45MB)    Created by: Updated: August 22, 2013 Xelloss

45MB
I'll go to update it, if the the file appear on the website.

No i nave not added this stuff (irayo for the link ) I can't find these two rules in Na'viteri

Because it was an email from Pawl to Blue Elf
Not all new stuff is findable on Na'viteri -> Forum ftw!

'Ivong Na'vi

[xelloss]

Kaltxì ma Tìtstewan

45MB
I'll go to update it, if the the file appear on the website.

haha, 155 audio sentences inside increase the weight 

Because it was an email from Pawl to Blue Elf
Not all new stuff is findable on Na'viteri -> Forum ftw!

'Ivong Na'vi

Nang ! Txantsan ! irayo 
These rules will appear in the next update



Eywa ngahu !

[xelloss]

Kaltxì ma smuktu !

Après le départ de Tirea Aean, j'eu peur que personne ne continue le dictionnaire Na'vi-Anglais...  
Les Mise à jour de ce document ayant reprise, le Na'vi pour les Nuls peut donc reprendre ses Mise à jour aussi

Au programme aujourd'hui, le chef vous propose :

Spoiler: - Quelques mots nouveaux ;)

'on :   n ; forme
'oratsyìp :   n ; étang  / bassin
Ewro :   n ; Euro (Le mot Anglais "Euro")
ko'on :   n ; anneau / bague / cerceau / cercle (désigne toute forme circulaire)
Koum :   adj ; arrondi / circulaire
lawnol :   n ; grande joie
momek :   adj ; creux / vide
nìftär :   adv ; à gauche
nìskien :   adv ; à droite
nìyeyfya :   adv ; en ligne droite
renulke :   adj ; irrégulier / aléatoire
salewfya :   n ; direction / cours
tìsteftxaw :   n ; examen / vérification / inspection
tsyoklìt :   n ; chocolat  (Le mot Anglais "chocolate")
Txolar :   n ; Dollard (Le mot Anglais "Dollar")
vawt :   adj ; plein / dense / solide
yak :   n ; embranchement / bifurcation / divergence
yak si :   vin ; diverger / bifurquer / changer de direction
yeyfya :   n ; ligne droite
yo'ko :   n ; cercle / forme circulaire parfaite
yoa– :   adp ; en échange de / d'un...

Spoiler: - Une nouvelle particule

ketsuk– :   Particule de création de l'incapacité.
      Swaw lamu ketsuktswa' [Ce moment était inoubliable / Ce moment était impossible à oublier ]
Ketsuk-tswa'          

- La particule tu perd sa capacité "productivité"
- La particule ke obtient de nouvelles règles.
- tsakrr devient un adverbe
- En bonus, le Chant de Chasse


Nous passons donc à la version 16aI H-P (460 pages de bonheur)
Une version "de poche" est toujours disponible



Aylì'u amip ayngahu frakrr !

[Tìtstewan]

Kaltxì ma Xelloss!
From the [For Beginners] Links to useful learning materials - II

I've updated the French "Na'vi fpi Ayskxawng" and the French dictionary.

I used your mediafire links for it, if ok. Those files are not on the website yet (as I seeing) [You should mention to Markì, that an "s" letter is missing in "Xelloss" on the website  ]

Eywa ayngahu!

[xelloss]

Kaltxì ma Tìtstewan

I've updated the French "Na'vi fpi Ayskxawng" and the French dictionary.

Txantsan ! Irayo ngar nang

I used your mediafire links for it, if ok. Those files are not on the website yet (as I seeing) [You should mention to Markì, that an "s" letter is missing in "Xelloss" on the website  ]

The Na'vi for Dummies is on the website
I mention Markì that the "pocket" version still an old and the second "s" on "Xelloss" 




Eywa ngahu frakrr !

[xelloss]

Kaltxì ma smuktu

Attention, les enfants, la nouvelle MAJ est bientôt prête...
On à passé la barre des 2000 mots 





pxevozamkizampxevosìng lì'u ayngahu frakrr !

[Vawmataw]

Kaltxì ma smuktu

Attention, les enfants, la nouvelle MAJ est bientôt prête...
On à passé la barre des 2000 mots 

pxevozamkizampxevosìng lì'u ayngahu frakrr !

Eh oui, la langue se développe! Et c'est cool que ça continue des années après la sortie d'Avatar. Je me demande à quoi les autres films ressembleront.

[xelloss]

Kaltxì ma Vawmataw
Hey, Zola'u nìprrte' fìtseng, ma 'eylan

En effet, il y à des furieux qui entretiennent les braises du foyer en attendant le retour des gens 
Il y en à même qui continuent un bouquin lue par peut être dix personnes dans le monde 

Pour le prochain film, je ne veux rien savoir de son scénario
Par contre, dans une interview de l'ami JC, il disait que maintenant que les gens sont habitués à la "bonne 3D", il va nous en mettre plein la tronche niveau débordements, jaillissement, et profondeur 



Eywa ngahu !