Author Topic: -= Le Na'vi pour les Nuls =- (Le premier livre officiellement non-officiel....)  (Read 47149 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6671
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
=> quelques petites erreurs de calcul et d'orthographe, mais rien de bien grave ;)

46110 7158 kizamvomrr kizam-vo-mrr  (pas *kizamvohin  ;) )
=> utilisez les couleurs de la section Nombre de Ln, ce sera plus facile pour les débutants.
Ok. Très bien. Une petite faute est mieux qu'un travail bâclé.

Ps :
La version de poche est diponible aussi  :D
La version de poche...

La version de testicule? La version de mauvais?

Vive le Québec et son français!  ;D
« Last Edit: March 30, 2013, 10:13:22 am by Kameyu a Kepekmì »
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10007
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Kaltxì ma Xelloss!

Ouii, excellent travail! :D
Votre dictionnaire: S'il vous plaît regardez court ici (et lire les pages suivantes).
...par exemple:
fmawnta c'est un pronom relatif et n'est pas un nom parce que il s'agit de faylì’u-t a et des a.
kangay si ne figure pas dans le dictionnaire.
...et un peu plus. ;)

Ces deux mots, j'ai informé le Official Na'vi Dictionary.

Oeru txoa livu, oeyä pamrel leFranse ke lu nìltsan... :-[

Eywa ngahu!

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6671
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Kaltxì ma Xelloss!

Ouii, excellent travail! :D
Votre dictionnaire: S'il vous plaît regardez court ici (et lire les pages suivantes).
...par exemple:
fmawnta c'est un pronom relatif et n'est pas un nom parce qu'il s'agit de faylì’u-t a et des a.
kangay si ne figure pas dans le dictionnaire.
...et un peu plus. ;)

J'ai informé le dictionnaire officiel de la langue Na'vi de ces deux mots.

Oeru txoa livu, oeyä pamrel leFranse ke lu sìltsan... :-[

Eywa ngahu!
Almost correct text. ;)
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10007
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Merci pour la correction!

mots -> words


-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma Tìtstewan

Irayo ngar nang
  ;)

To create my dictionary i use the Taronyu's dictionary and the Naviteri blog ;)
If a word is not correct or don't exist i made the change in the next update  :D



Eywa ayngahu
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline Tsmuktengan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1481
  • Karma: 13
Ho c'est génial ! Je me le met immédiatement sur ma tablette.  :)


Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma Tsmuk'

La fonction audio marche sur ta tablette quand tu cliques sur un Avatar de Pawl ?
Si oui, quel logiciel utilises tu pour lire le pdf ;)



Karyu Pawl ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline Tsmuktengan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1481
  • Karma: 13
Je vois que les améliorations ont été super nombreuses. Je crois qu'ils n'a jamais été aussi clair et détaillé.

Par contre, même en le feuilletant un certain temps, je n'ai pas trouvé ou il y est censé y avoir du son. J'utilise Aldiko.


Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma Tsmuk'

En effet, j'ai bien bossé sur les détails et surtout sur les phrases de mise en ambiance dans la partie dico
Les fichiers son se cachent derrière les Avatars de Karyu Pawl



Sur pc, il suffit de cliquer dessus, d'envoyer chier Adobe qui dit un truc genre "ou lala, un fichier son, c'est peut être un virus pa-bô-vilain"  ;D

Sur Android ça marche pas, j'arrive pas a avoir un son  :(


fam ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ayngar !

Bon, les vacances touchent à leur fin, il est temps de ré-ouvrir les cahiers  :D

Voici donc la version 15eI

Au menu des réjouissances, le Xell' vous poropose

- une brochette de nouveaux mots
- une nouvelle particule
- deux règles grammaticales

Vous pouvez aussi prendre votre Rapport Confidentiel et, page 132, effacer le mot "t'riti so jahmka" et le remplacer par "wokau"  ;)
Petit à petit les mots "illégaux" disparaissent pour mon plus grand plaisir  :D

Le PDF est garni de 155 phrases audio pour le plaisir de vos memikyun



Comme toujours, une version de poche est aussi disponible ;)




Aylì'u amip ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10007
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Kaltxì ma Xelloss!

I see you updated that file. :)
I would ask you, if this file also will be updated on the website of LN? That I ask, because I want to mention your update here: Links to useful learning materials - II, too. This is a completely rewritten thread for the beginners. The old one gone to Eywa.

Your file is mentioned like this:
Quote from: Links to useful learning materials - II



Na’vi for Dummies / Français   Version: 15bI, (21MB)   Created by:
Updated: March 20, 2013Xelloss




Thread: -= Le Na'vi pour les Nuls =- (Le premier livre officiellement non-officiel....)




Do you habe added this nice stuff too?
Quote
       pem+ What two. Turns a statement into A QUESTION (dual). This is used to ask "What two <noun>s?".
        pep+ What three. Turns a statement into A QUESTION (trial). This is used to ask "What three <noun>s?".
Quote
   For adjectives only :
        [...]
       ke- This is used to create a negative or opposite adjective. E.g.: teng "same, equal" - keteng "different, not equal" / eyawr "correct" - keyawr "incorrect"
             Important! Adjectives that already have a negative counterpart in the dictionary should not be used with ke-! Just as in English we don't have *unyoung, *unold, *unbig.
             Note: For adjectives with le- merges ke- with le- to kel- -> lekin "necessary" - kelkin "unnecessary".
                          Attention: *kele- > kel-, unless it would create an impermissible consonant cluster, in which case it remains kele-. E.g.: kelemweypey "impatient"

    For adverbs only :

        nìk- Created by nì- + ke- is used to create negative adverbs.
             Examples: kelkin "unnecessarily" <- In this example nì- is added to a negative adjective to create a negative adverb.
                            nìktungzup "carefully, firmly" <- Here was nì- added to a negative verb: nì- + (ke + tungzup "drop, let fall") = nìktungzup The "e" drops away.

Read about that HERE
I just would mention that. :)


Eywa ngengahu!
« Last Edit: August 24, 2013, 02:47:58 pm by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma Tìtstewan

I sent a MP to Toruk Makto, so the new versions of the French dictionary will apear soon in the Ln website ;)

You can remove the



Na’vi for Dummies / Français   Version: 15bI, (21MB)   Created by:
Updated: March 20, 2013Xelloss




... and place the new version ;)

Na’vi for Dummies / Français   Version: 15eI, (45MB)   Created by:
Updated: August 22, 2013Xelloss




Do you habe added this nice stuff too?
Quote
        pem+ What two. Turns a statement into A QUESTION (dual). This is used to ask "What two <noun>s?".
        pep+ What three. Turns a statement into A QUESTION (trial). This is used to ask "What three <noun>s?".
Quote
    For adjectives only :
        [...]
       ke- This is used to create a negative or opposite adjective. E.g.: teng "same, equal" - keteng "different, not equal" / eyawr "correct" - keyawr "incorrect"
             Important! Adjectives that already have a negative counterpart in the dictionary should not be used with ke-! Just as in English we don't have *unyoung, *unold, *unbig.
             Note: For adjectives with le- merges ke- with le- to kel- -> lekin "necessary" - kelkin "unnecessary".
                          Attention: *kele- > kel-, unless it would create an impermissible consonant cluster, in which case it remains kele-. E.g.: kelemweypey "impatient"

    For adverbs only :

        nìk- Created by nì- + ke- is used to create negative adverbs.
             Examples: kelkin "unnecessarily" <- In this example nì- is added to a negative adjective to create a negative adverb.
                            nìktungzup "carefully, firmly" <- Here was nì- added to a negative verb: nì- + (ke + tungzup "drop, let fall") = nìktungzup The "e" drops away.

Read about that HERE
I just would mention that. :)


Eywa ngengahu!
No i nave not added this stuff (irayo for the link ;) )
I can't find these two rules in Na'viteri  :-\ 



'Ivong Na'vi
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10007
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Kaltxì ma Xelloss

Na’vi for Dummies / Français   Version: 15eI, (45MB)   Created by:
Updated: August 22, 2013Xelloss



45MB :o
I'll go to update it, if the the file appear on the website. :)

No i nave not added this stuff (irayo for the link ;) )
I can't find these two rules in Na'viteri  :-\ 
Because it was an email from Pawl to Blue Elf ;) ;)
Not all new stuff is findable on Na'viteri -> Forum ftw! ;)

'Ivong Na'vi

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma Tìtstewan

45MB :o
I'll go to update it, if the the file appear on the website. :)
haha, 155 audio sentences inside increase the weight  ;D

Because it was an email from Pawl to Blue Elf ;) ;)
Not all new stuff is findable on Na'viteri -> Forum ftw! ;)

'Ivong Na'vi
Nang ! Txantsan ! irayo  :D
These rules will appear in the next update ;)



Eywa ngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma smuktu !

Après le départ de Tirea Aean, j'eu peur que personne ne continue le dictionnaire Na'vi-Anglais...  :o :(
Les Mise à jour de ce document ayant reprise, le Na'vi pour les Nuls peut donc reprendre ses Mise à jour aussi ;)

Au programme aujourd'hui, le chef vous propose :


- La particule tu perd sa capacité "productivité"
- La particule ke obtient de nouvelles règles.
- tsakrr devient un adverbe
- En bonus, le Chant de Chasse ;)


Nous passons donc à la version 16aI H-P (460 pages de bonheur)
Une version "de poche" est toujours disponible ;)



Aylì'u amip ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10007
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Kaltxì ma Xelloss!
From the [For Beginners] Links to useful learning materials - II
I've updated the French "Na'vi fpi Ayskxawng" and the French dictionary. :)
I used your mediafire links for it, if ok. Those files are not on the website yet (as I seeing) [You should mention to Markì, that an "s" letter is missing in "Xelloss" on the website  ;)]

Eywa ayngahu!

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma Tìtstewan

I've updated the French "Na'vi fpi Ayskxawng" and the French dictionary. :)

Txantsan ! Irayo ngar nang ;)


I used your mediafire links for it, if ok. Those files are not on the website yet (as I seeing) [You should mention to Markì, that an "s" letter is missing in "Xelloss" on the website  ;)]
The Na'vi for Dummies is on the website ;)
I mention Markì that the "pocket" version still an old and the second "s" on "Xelloss"  :D




Eywa ngahu frakrr !

Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma smuktu

Attention, les enfants, la nouvelle MAJ est bientôt prête...
On à passé la barre des 2000 mots  :D 8)





pxevozamkizampxevosìng lì'u ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6671
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Kaltxì ma smuktu

Attention, les enfants, la nouvelle MAJ est bientôt prête...
On à passé la barre des 2000 mots  :D 8)

pxevozamkizampxevosìng lì'u ayngahu frakrr !
Eh oui, la langue se développe! Et c'est cool que ça continue des années après la sortie d'Avatar. Je me demande à quoi les autres films ressembleront.
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Kaltxì ma Vawmataw
Hey, Zola'u nìprrte' fìtseng, ma 'eylan ;)


En effet, il y à des furieux qui entretiennent les braises du foyer en attendant le retour des gens  :D
Il y en à même qui continuent un bouquin lue par peut être dix personnes dans le monde  ::) ;D

Pour le prochain film, je ne veux rien savoir de son scénario ;)
Par contre, dans une interview de l'ami JC, il disait que maintenant que les gens sont habitués à la "bonne 3D", il va nous en mettre plein la tronche niveau débordements, jaillissement, et profondeur  ;D



Eywa ngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi