-= Le Na'vi pour les Nuls =- (Le premier livre officiellement non-officiel....)

Started by xelloss, January 12, 2010, 11:37:36 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

xelloss

Kaltxì ma frapo

Tse...
.
Le dico Anglais-Na'vi semble être tombé dans une faille temporelle et bloqué le 22 avril 2020...
Du coup, je stase aussi mes MAJ en attendant une reprise  :D



Eywa ngahu nang !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

xelloss

Kxì ma frapo !

Bon, la version disponible dans la section "Média" de LearnNavi a bel et bien été stasée :


Mais ne vous réjouissez pas trop vite, j'ai maintenant accès à d'autres sources pour faire les MAJ

Du coup, en attendant la prochaine, vous pouvez toujours bûcher sur la version disponible dans ma signature



Eywa ayngahu nang !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

xelloss

Kxì ma eylan :

Bon, comme je galère un peu pour trouver comment gérer les mots dans la prochaine MAJ j'ai décidé de faire une incantation pour que les élèves reviennent  ;D
Alors... du thé, du café, de la sauce soja et du broux de noix... ça devrait être bien, comme breuvage



Eywa ayngahu nang !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

xelloss

Kxì ma frapo !

Tse...

Préparez vos dolipranes & aspégics, maintenant que je me suis bien tapé la tête contre les murs pour trouver une mise-en-page évolutive à cette satané MAJ 2022, il n'y a pas de raisons que je sois le seul à avoir mal à la tête ^^
#IvongNavi #ZeneTìkangkemsiviOePeng !




Qu'est devenue la version papier plongée dans le broux de noix ?
après un rituel occulte impliquant du feu, elle s'est transformée en petit grimoire qui aura sa place dans mes futurs Gn  8)





Eywa ayngahu frakrr nang !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Vawmataw

J'adore le grimoir, ça permettrait de faire des potions magiques de phrases Na'vi ;D

Merci également de garder le dictionnaire à jour!
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

xelloss

Kxì ma 'eylan

C'est vrai que des incantations en Na'vi, ça doit être épique à entendre pour qui ne comprend pas la langue  :P

Merci à toi aussi de tenir à jour le dictNa'vi, c'est une bonne aide ;)
(EDIT : surtout quand, dans ton tableau en Français tu te rends compte qu'il y a un décalage parce que le tableau Anglais possède plus de mots traduits  >:( )


Eywa ngahu nang!
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

xelloss

Kxì ma frapo !

Tse....


La maj avance et devrait sortir sous peu

Pour vous faire patienter, voici une petite liste de bon aloi des mots ayant reçu une phrase de mise en situation
(oui, il y en a plein de nouveaux  8) )


Allez, encore un effort, c'est bientôt fini




Aylì'u amip ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

xelloss

K'ì ma frapo !

Tse, puk lu hasey, ha aynga tsun tìkangkem sivi set nang, oe peng
(Awngal tsun tslivam Uniltìrantokx Amune kop nang  ;D )


Pour cette MAJ, il y a eu tout plein de nouveaux trucs

Voili voilou,
De quoi bien réviser en attendant la réouverture de l'école de Grace qui doit tomber en ruine  ;D



Eywa ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Vawmataw

Génial! :) Merci de garder ça à jour, nous allons en avoir besoin dans environ un mois ;)
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

albM

Bonjour à tous, je cherche à échanger avec des gens qui apprennent ou savent déjà (autant que possible) parler le Na'vi, dans le cadre d'un article à venir autour de la communauté des passionnés du film. Est-ce que certains d'entre vous seraient ouverts à discuter ? Merci !
albM

xelloss

Kaltxì ma albM

Je vous ai envoyé un petit MP de bon aloi


Eywa ngahu nang !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Tarya-45

Bonjour, je suis nouvelle.

Je pourrais avoir la version livre, pour que je l'imprime pour moi personnellement ?

xelloss

Kaltxì ma Tarya

la version livre est aussi le pdf que tu trouveras dans ma signature  ;)

tse'a sute a var nivume lì'fyat, sunu oer nìtxan nang  :D



Eywa ngahu nang  !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Vawmataw

Bonjour,

Pour le dictionnaire (qui continue de s'accroître au fil du temps), voici la liste avec traduction officielle de certains éléments de la faune et de la flore de Pandora qui apparaissent dans Avatar: Frontiers of Pandora:

Faune
Flrrtsawl > goliath à ailettes
Nawkx > rhino casqué
Slotsyal > Isioptéron
Tslikxyu latopin > seiche rampante
Tslikxyu tsawlak > scarabée rampant
Txampam > colosse sonique
Txeptsyal > coronis
Vekreng > Panthère volante
Winzaw > Cerf à pointe

Flore
eanfwopx > Bourgeon brumeux
hiupwopx > Crache-nuage
ko'onspul > Hélianthe géant
kxetsikran > queue de banshee
naritxim > épinoeil
paymaut > Arbre fontaine
syep'an > Liane grimpante
tarsyu > Tarsyu
tompatayng > chardon pluvieux
txepvispxam > cosse étincelante
yawrwll > Plume lame
yìspul > queue de sirène

Merci à Lährhīaň sur le Discord de Kelutral pour la plupart des traductions ainsi que Tìtstewan pour les celles plus difficiles.

Aussi une autre traduction pour une créature qui serait apparue dans le défunt jeu Pandora Rising: Reyptswìk > tique-loup (traduction par moi)
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

xelloss

Kxì ma Vawmataw !

Irayo nìtxan aylì'uteri
Latsyu lesar nang , oe peng  :D




'ivong Na'vi !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022