Author Topic: Les petites questions de Pläkiss  (Read 1247 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pläkiss

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 35
  • Karma: 0
Les petites questions de Pläkiss
« on: December 24, 2010, 07:53:11 am »
Kaltxì,

J'ai lu plusieurs topic, puis j'me suis dit, lance-toi. J'ai quelque questions concernant la langue que j'ai eu en lisant les pdf ou les posts de vous, donc voilà:

  • 1) J'ai bon si je dis que l'adjectif se met a gauche ou droite du nom qu'il caractérise et que pour montrer que c'est ce nom-là, on met un "a" du côté du nom sur l'adjectif? genre adj-a nom // nom a-adj.  J'suis bon là?
  • 2) La seule modification des verbes se fait avec les particules des cas, mais le verbe ne s'accorde pas, comme si en français c'était je être, tu être, il être... ?
  • 3) Voir le spoiler ci-dessous. Ce spoiler montre comment reconnaître un verbe intransitif, tous les autres sont transitif, ou c'est plus complexe? Comment arriver bien à savoir si un verbe est transitif ou non?

Voilà, j'ai plus de question pour l'instant, enfin si mais faut que je les formule.

Irayo ye'krr, Kìyevame.

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3311
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Re: Les petites questions de Pläkiss
« Reply #1 on: December 24, 2010, 11:32:28 am »
Kaltxì ma Pläkiss

j'ai mis ta question dans la foire aux questions


Eywa ngahu !
 
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019

Offline Pläkiss

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 35
  • Karma: 0
Re: Les petites questions de Pläkiss
« Reply #2 on: December 30, 2010, 02:35:03 am »
Une nouvelle question en provenance de mon esprit.

  • Je commence à piger Datif et Accusatif, Genitif, Ergatif, mais pas le Topical, ça fonctionne comment?
  • J'ai lu dans un post que "se trouver" était transitif? Comment ça? La transitivité c'est pas quand on peut mettre un COD ou un COI après le verbe? Je me trouve XXX, on peut difficilement mettre de COD ou COI sur XXX
  • Existe-t-il un vous de tutoiement "plus" respectueux comme chez nous?

Offline Yla dYpar

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 124
  • Karma: 7
Re: Les petites questions de Pläkiss
« Reply #3 on: December 30, 2010, 08:37:00 am »
Pour le topical, je laisserais le(s) prof(s) assermenté(s) s'exprimer.
Pour le verbe se trouver, soit le XXX est en fait le complément de lieu, soit c'est une erreur. Je vais commettre un sacrilège, mais en francais, c'est ni un verbe transitif ni un verbe intransitif, mais un verbe reflexif (le sujet et l'objet sont une seule et même entité). En francais, un verbe reflexif a toujours un pronom (je me trouve, je me demande etc), pas en anglais par exemple (I wonder (j'ai mis du temps a intégrer que I wonder myself voulais rien dire)).
En na'vi, je ne me suis pas encore trop poser la question, mais en regardant rapidement le fpi, je pense qu'il doit y avoir un truc du style pronom à l'accusatif (je me demande = Oel oeti pawn.) Dans se cas, les verbe reflexif agissent comme des verbes transitif avec le même sujet et objet, mais l'un à l'ergatif et l'autre á l'accusatif.

Pour la derniére question, facile, oui, et c'est même plus que ca : il y a un vouvoiment de tu mais aussi de je.
Exemple : Oel ngati kameie = je te vois
mais : Ohel ngengati kameie = je vous vois.

Dans les situations de vouvoiment, on emploiera ohe á la place de oe et ngenga à la place de nga, les déclinaisons ne changent pas.

Offline Walter37

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 278
  • Karma: 2
Re: Les petites questions de Pläkiss
« Reply #4 on: December 30, 2010, 02:04:01 pm »
Le Topical... dur à définir. De plus, pour m'aider je comptais voir Wiki (Wikipédia, pas WikiLeaks) mais ils n'ont rien là-dessus. Disons... que ça a le même sens que le topic d'une phrase.

Pour préciser que le sujet dont tu veux parler est X mais que la phrase est tellement complexe que l'on s'y perd (avis à ceux qui ont lu H2G2 comme moi ^^), il faut préciser de quoi tu parles, le sujet principal. Si les autres cas ne suffisent pas à faire comprendre que tu parlais de X, il faut préciser que X est le centre de la conversation. Dans ce cas, on utilise le Topical.

Voilà... c'est la meilleure chose que je puisse dire. Et j'espère ne pas m'être trompé.
Gaïal Eywati kameie.

"Cette langue est une vraie Vacherie."
(Avatar, 2009)

"Seules deux choses sont infinies : l'Univers et la bêtise humaine.
Quoique pour l'Univers, je n'en ai pas encore acquis la certitude absolue..."
(Albert Einstein, 1879/1955)

"Vous n'existez pas."
(1984, de George Orwell)

Offline amar

  • Omatikaya
  • ****
  • *
  • Posts: 476
  • Karma: 4
  • mì oeyä txe'lanti tok, ma Neytiri <3 ! ^^
Re: Les petites questions de Pläkiss
« Reply #5 on: December 30, 2010, 02:11:31 pm »
J'ai lus le 4 premières phrases et je me suis endormis ... Y aurait-il un moyen d'expliquer a un gausse comment sa marche ?

Offline Pläkiss

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 35
  • Karma: 0
Re: Les petites questions de Pläkiss
« Reply #6 on: December 30, 2010, 03:13:56 pm »
Les réponses à mes questions sont dans le post-it de la FAQ. Je vais par contre dire que l'explication d'Yla dYpar est mieux que celle dans la FAQ pour les erbes reflectif.

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3311
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Re: Les petites questions de Pläkiss
« Reply #7 on: December 30, 2010, 06:56:32 pm »
Kaltxì ma Pläkiss

Les réponses à mes questions sont dans le post-it de la FAQ.
sran nang nagru !

je répertorie toutes les questions dans la FAQ, pour que si quelqu'un se pose une question il commence par là ;)

En espérant que cela vous aide


Eywa ayngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019

Offline Yla dYpar

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 124
  • Karma: 7
Re: Les petites questions de Pläkiss
« Reply #8 on: January 03, 2011, 07:02:06 am »
ALAARM !!
Enfin pas tant que ca, mais bon.

Pour les verbes reflexifs comme se trouver, il y a ajout d'une particule -äp- (fitseng)
la particule dans un verbe "äp" est une particule de réfléxion. Je dois me voir => Oe zene käpivame
(à noter en passant que j'avais oublié un "iv", car après "vouloir" le deuxième verbe prend le subjonctif..)

Donc je me vois devient Oe käpame.
« Last Edit: January 04, 2011, 06:16:59 am by Yla dYpar »

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3311
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Re: Les petites questions de Pläkiss
« Reply #9 on: January 03, 2011, 06:44:17 pm »
Kaltxì ayngaru

Irayo ma Yla' !


N'oubliez pas cette particule iv lorsque deux verbes se suivent


Eywa ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi