{LU HASEY} srungti oel kin... [j'ai besoin d'aide] ^^ (La trad du "Horen leNa'vi")

Started by xelloss, January 04, 2011, 12:12:41 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Tsmuktengan

La partie 6 est absolument énorme. Pour le coup, j'ai besoin d'aide car je n'aurai jamais le temps de tout faire.


xelloss

Kaltxì ma Tsmuktengan

Quote from: Tsmuktengan on January 27, 2011, 10:58:49 AM
La partie 6 est absolument énorme. Pour le coup, j'ai besoin d'aide car je n'aurai jamais le temps de tout faire.
on va couper la poire en 3
Fais les 8 dernières pages de la section 6...
je commencerai les 8 premières
les Sky et Aytsmukan, faites les 8 du milieu ;)


Encore une fois, merci pour votre aide;)


Eywa ayngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

aytsmukan

J'ai commencé par la fin de mon coté vu que Tsmuktengan avait commencé avant.... Je fais quoi alors ?
Choisir, c'est renoncé et se positionner.
Ne pense pas au problème, pense à la solution.
trailer nìNa'vi
Oeyä  nìNa'vi
Verbe Na'vi 2.1

Tsmuktengan

Quote from: aytsmukan on January 27, 2011, 03:18:11 PM
J'ai commencé par la fin de mon coté vu que Tsmuktengan avait commencé avant.... Je fais quoi alors ?

Je n'ai pas encore commencé quoi que ce soit.

Si tu as déjà commencé, on peut se diviser les 8 dernières pages en deux en fonction de ce que tu as fait alors. C'est sans compter que j'essaie de préparer un petit document sur le na'vi depuis un moment (à défaut de pouvoir la pratiquer comme il le faut...). ;)


xelloss

Kaltxì ma Aytsmukan

Quote from: aytsmukan on January 27, 2011, 03:18:11 PM
J'ai commencé par la fin de mon coté vu que Tsmuktengan avait commencé avant.... Je fais quoi alors ?
de quel numéro à quel numéro as tu traduit, ma Aytsmukan ?


Eywa ayngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

aytsmukan

Choisir, c'est renoncé et se positionner.
Ne pense pas au problème, pense à la solution.
trailer nìNa'vi
Oeyä  nìNa'vi
Verbe Na'vi 2.1

aytsmukan

Oe lu Skxawng !

J'ai pas eu le temps de vous dire que nous avons été invité toute cette semaine dans le massif central pour faire du ski :)

Nous venons de rentrer donc je n'ai pas beaucoup avancé sur la traduction.... :(
Choisir, c'est renoncé et se positionner.
Ne pense pas au problème, pense à la solution.
trailer nìNa'vi
Oeyä  nìNa'vi
Verbe Na'vi 2.1

Tsmuktengan

Pour ma part, je présente toutes mes excuses par avance car... je n'ai pas pu vraiment commencer. J'ai vite été débordé de boulot et là, je reviens du Fosdem qui a eu lieu à Bruxelles. J'espère pouvoir commencer cette semaine, sans garantie car j'ai du retard partout, et ça va plutôt être la panique dans le navire de mon coté.

....gloups.


xelloss

Kaltxì ma smuktu

Okay !

Voici l'état de l'avancement de la trad (si j'ai bien tout compris :P )

MiniXell'
26
27
28
29
30
31
32
33

Tsmuktengan
34
35
36
37
38
39
40
41

Aytsmukan
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Skyinou
51
52 entamée
53
54
55

Ma Tsmuktengan, commence par la page 41, je vais m'attaquer a ta partie par la 34

Ma Aytsmukan, continue à monter; je m'attaquerai à la 42 si la partie de Tsmuktengan est finie avant la tienne ;)

Ma Skyinou, continue vers le bas, t'y es presque  ;D

Encore une fois, merci de votre aide


=> Pour que tous, ayons la même charte graphique, pouvez vous mettre les phrases comme ceci :  ;)
lu awngar aytele apxay a teri sa'u pivlltxe  -> gras italique, c'est du Na'vi
(lu awnga-r ay-tele a-pxay a teri sa'u p-iv-lltxe)   -> (Entre parenthèses avec les mots-racines en bleu) c'est un décorticage
[Nous avons beaucoup de sujets à évoquer]  -> [Entre crochets] c'est la trad



Eywa ayngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

aytsmukan

Ence qui me concerne j'en suis à la page 46,toujours en remontant... encore un eu et je serai à la page 42 :)
Choisir, c'est renoncé et se positionner.
Ne pense pas au problème, pense à la solution.
trailer nìNa'vi
Oeyä  nìNa'vi
Verbe Na'vi 2.1

xelloss

Kaltxì ayngaru

Tse...


J'en suis au début de la page 42.
Si je continue comme ça, je pense pouvoir entamer la refonte du "Na'vi pour les Nuls" le weekend prochain, et avoir fini le nouveau dico pour la fin du moi
 ;)
Ma eylan,
où en êtes vous ?  :P


Eywa ayngahu !



=> l'avancement : fìtseng
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Tsmuktengan

J'ai fait la page 41 et j'ai entamé la page 40... si je me trompe pas. Par contre, je serai sous l'eau jusqu'à Dimanche soir.


xelloss

Kaltxì ma Tsmuktengan

Quote from: Tsmuktengan on February 12, 2011, 08:43:11 PM
J'ai fait la page 41 et j'ai entamé la page 40... si je me trompe pas. Par contre, je serai sous l'eau jusqu'à Dimanche soir.
Ne t'embète pas.... c'est tout fini (ta partie)

demain, je m'attaque à page 42 ;)


Eywa ayngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

aytsmukan

J'entamme la page 43 de mon coté alors si tu fais la 42 Xelloss se sera tout bon...
Choisir, c'est renoncé et se positionner.
Ne pense pas au problème, pense à la solution.
trailer nìNa'vi
Oeyä  nìNa'vi
Verbe Na'vi 2.1

aytsmukan

Je viens de finir la traduction ma Xelloss.

Voici le lien pour télécharger mon travail.



ou ici
Choisir, c'est renoncé et se positionner.
Ne pense pas au problème, pense à la solution.
trailer nìNa'vi
Oeyä  nìNa'vi
Verbe Na'vi 2.1

xelloss

Kaltxì ma Aytsmukan

Yahouu !
Ca va avancer vite, le "Nouveau Na'vi pour les Nuls" avec ce que tu as abattu comme taf ;)

Ca mérite son karma  ;D


Eywa ayngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

aytsmukan

je te remercie. J'espère que tu ne sera pas trop ennuyé pour repiquer...
Choisir, c'est renoncé et se positionner.
Ne pense pas au problème, pense à la solution.
trailer nìNa'vi
Oeyä  nìNa'vi
Verbe Na'vi 2.1

xelloss

Kaltxì ma Aytsmukan

Pas de soucis !
si ça me dérangeait, je ne le ferai pas ;)


Eywa ayngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

aytsmukan

Choisir, c'est renoncé et se positionner.
Ne pense pas au problème, pense à la solution.
trailer nìNa'vi
Oeyä  nìNa'vi
Verbe Na'vi 2.1

xelloss

Kaltxì ayngar !

Toute la trad' est donc finie et je remercie Aytsmukan, Tsmuktengan et Skyinou pour leur aide
+> Reste plus qu'a intégrer tout ça a le section "Na'vi pour les Nuls"



Eywa ayngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022