Suggestions pour parler et apprendre le Na'vi

Nataniel · January 10, 2010, 04:42:46 PM

Je doit avouer que tu n'est pas le seul à avoir été toucher comme sa^^ quand j'ai vu le film j'ai cru que Cameron m'avais espionnai depuis 20 ans et m'avais volé mes reves...
Ce film est génial et est de loin le meilleurs qu'il m'est été donné de voir depuis que j'ai ouvert les yeux et je pense que je regretterai toute ma vie que cela ne soi qu'un film.

tìrey tsawke · January 10, 2010, 04:44:43 PM

Quote from: Josef on January 10, 2010, 04:35:51 PM
Depuis le temps que mes amis me prennent pour un dingue et que les autres me prennent (a juste titre [ma pauvre modestie doit en souffrir le martyr { elle est d'ailleurs a l'agonie } ] ) pour un Génie

Plus sérieusement (oui beaucoup plus ) je pense que ce film a déclenché chez moi une émotion qui dépasse mon entendement. Et je suis incapable d'en comprendre sa nature. Peut être que c'est un mirage, peut être que Pandora est une forme de "paradis artificiel" mais je m'en fiche je m'y accroche quand même.

Je ne pense pas être obsessionnel mais juste a la limite et participer a ce genre de communauté m'aide a ne pas y tomber en transformant l'obsession en passion et en création.

Quand je vais me coucher le soir, j'essaie de penser a des choses agréables avant de fermer l'œil et depuis que j'ai vu ce film c'est systématiquement Pandora qui reviens. Non pas Pandora que nous avions projeté d'entrainer dans notre décadence pour assouvir notre cupidité mais Pandora comme l'espoir, ou plutôt la promesse, de jours meilleurs.
Et quand le réveil sonne j'ai l'énergie pour lutter ...

Et bien dis donc, j'éprouve la même sensation que vous, mes journées sont depuis beaucoup plus agréables depuis que j'ai vu le film.
Avatar a vraiment laisser sa trace dans le coeur de chacun de nous.

Jake_Sully · January 11, 2010, 11:48:04 AM

QuoteEt bien dis donc, j'éprouve la même sensation que vous, mes journées sont depuis beaucoup plus agréables depuis que j'ai vu le film.
Avatar a vraiment laisser sa trace dans le coeur de chacun de nous.

C'est exactement sa !
Et quand je dis que tout le monde ici présent a le même état d'esprit que moi, je ne me trompe pas

Quote from: Josef on January 10, 2010, 04:35:51 PM
Quand je vais me coucher le soir, j'essaie de penser a des choses agréables avant de fermer l'œil et depuis que j'ai vu ce film c'est systématiquement Pandora qui reviens. Non pas Pandora que nous avions projeté d'entrainer dans notre décadence pour assouvir notre cupidité mais Pandora comme l'espoir, ou plutôt la promesse, de jours meilleurs.
Et quand le réveil sonne j'ai l'énergie pour lutter ...

Moi c'est pareil, je m'endors en pensant à Pendora et à mon réveil j'y pense tout de suite !
Comme l'a dis tìrey tsawke, ce film m'a particulièrement marqué et est pour moi le meilleur film que j'ai vus !

Irayo ma smukan, ulte Irayo Eywa sì Pandora !

Kifkeyit ftiayu · January 11, 2010, 11:56:58 AM

En ce qui me concerne, les gens autour de moi savent que j'apprends le Na'vi. D'ailleurs, je leurs répond de temps en temps en Na'vi... Si bien qu'ils commencent, malgré eux, à connaitre certain mots!

Jake_Sully · January 11, 2010, 12:02:26 PM

Super !
Moi aussi je fait de même, mais sa se limite à ma famille pour le moment !

tìrey tsawke · January 12, 2010, 10:33:06 AM

Quote from: Jake_Sully on January 11, 2010, 12:02:26 PM
Super !
Moi aussi je fait de même, mais sa se limite à ma famille pour le moment !

+1, de même pour moi !

Josef · January 12, 2010, 02:17:20 PM

Moi pour l'instant je n'ai pas grand monde a qui parler à l'oral $:-\$
Mais l'autre joue, chez des amis qui regardaient un screener d'Avatar car ils étaient raides et soit disant ne pouvaient plus ce payer le ciné (pour aller le re-voir je vous rassure

) ... je sais le concept risque d'en traumatiser plus d'un il est évident que je désapprouve de tous les points de vus: éthique (bien que je me permettre beaucoup d'entorses a cette morale 99,999 % du temps [pour quasiment tout sauf avatar ^^]), visuel ( quel massacre), linguistique (omg les sous titres faits maison par des gens qui n'ont n'ont sans doutes pas vu le film et qui évidement ne comprennent rien au na'vi) ...

M'enfin bref dans ce contexte traumatisant et devant la qualité des sous-titres encore plus traumatisante j'ai quand même pu leur traduire en temps réel le passage au tout début (ou jake vas a l'arbre maison pour la première fois) incluant Eytukan, Moat, Tsu'Tey, Neytiri et Jake pour quelques interventions maladroites ^^

Bon j'ai fuis jute après vu la qualitée du scrrener

Au début j'y allais au souvenir mais en fait j'ai tellement revus ce passage qu'a l'oral j'ai l'impression de comprendre presque tout. C'est "le" cas d'école ^^

Natsu · January 12, 2010, 05:28:17 PM

je suis d'accord en revoyant des passage on arrive à distinger des mot qu'on ne voyait pas avant ^^
par exemple quand Tsu'tey dit Fayvrrtep fìtsenge lu kxanì.
" Ces démons sont interdits ici !"

On entend et distingue trés bien le Fayvrrtep ^^ plus on regarde avatar et plus on comprend le Na'vi ^^

xelloss · January 12, 2010, 07:00:04 PM

Kaltxì ayngaru !

Le film est un bon entrainement pour (essayer de) comprendre cette langue...
Un internaute avait posé une question sur ce que disait Jake en retirant sa flèche du Yerik (la biche locale...)
Avec l'accent de Jake ce fut cossu pour retrouver les mots...
surtout que le sous titrage du screnner est ... faux... vivement le blueray !

Spoiler

Eywa ayngahu !

aytsmukan · January 13, 2010, 02:37:16 AM

Kaltxì ayngaru !

Moi mes soucis vis à vis de l'apprentissage de la langue viennent de ma femme qui a peur que je passe trop de temps dessus.

Pour ma famille et collègue ben ils rigoles gentiments...

Sinon mon plus gros soucis concerne la phonetique car certains mots sont assez coriace à prononcer.

Eywa ayngahu !

xelloss · January 13, 2010, 03:29:09 AM

Kaltxì ayngaru !

Quote from: aytsmukan on January 13, 2010, 02:37:16 AM
Kaltxì ayngaru !Moi mes soucis vis à vis de l'apprentissage de la langue viennent de ma femme qui a peur que je passe trop de temps dessus.

...
Enseigne lui le Na'vi... (cela devrai résoudre le problème)

Kìyevame...

tìrey tsawke · January 13, 2010, 08:30:24 AM

Quote from: xelloss on January 13, 2010, 03:29:09 AM
Kaltxì ayngaru !

Quote from: aytsmukan on January 13, 2010, 02:37:16 AM
Kaltxì ayngaru !Moi mes soucis vis à vis de l'apprentissage de la langue viennent de ma femme qui a peur que je passe trop de temps dessus.
...
Enseigne lui le Na'vi... (cela devrai résoudre le problème)

Kìyevame...

Et puis en plus vous pourrez parler au dîner en Na'vi et tout ça, ça pourrait être sympa

bon ok faut qu'elle tombe dedans aussi...

Jake_Sully · January 13, 2010, 09:39:48 AM

Pour les prononciations il y a un dossier à télécharger sur le forum contenant toutes les prononciations de la langue.
Mais je ne sais pas où il se trouve !

Kifkeyit ftiayu · January 13, 2010, 09:45:38 AM

Il est dans ma signature!

Au passage, une version 1.2 est en cours. J'essaye d'expliquer mieux la prononciation des différent phonème compliquer!

Jake_Sully · January 13, 2010, 09:55:13 AM

N'oublie pas de nous prévenir lorsque tu feras la Maj

Irayo ma tsmukan !

Spoiler

tìrey tsawke · January 13, 2010, 10:02:08 AM

Quote from: Kifkeyit ftiayu on January 13, 2010, 09:45:38 AM
Il est dans ma signature!

Au passage, une version 1.2 est en cours. J'essaye d'expliquer mieux la prononciation des différent phonème compliquer!

Ah super ça ! Vivement sa sortie

aytsmukan · January 13, 2010, 05:22:15 PM

je l'ai déjà mais pas facile malgré tout.

J'envisage de m'offrir un MP3 pour nregistrer et ecouter le Na'vi...

hufwe som · January 13, 2010, 08:24:47 PM

moi aussi je dis parfois des mots à mon entourage. je me bute à l'incompréhension

Nei`ko · January 14, 2010, 03:03:02 AM

Fin de semaine prochaine j'aurai fini mon DUT, je vais pouvoir regarder ça de plus près.

Pour le moment en journée je bosse (enfin là je fais surtout mon rapport) et le soir ya Assassin's Creed 2 qui hurle mon nom, donc je peux pas

Atan'Eko · January 14, 2010, 03:07:11 AM

Kaltxì ma smuktu
Bonjour camarades

Oel fermi na'vi plltxe
J'essaye de parler na'vi

Lu sìltsan srak
Est-ce bien ?

Attention mes premiers mots en na'vi !