Traducteur mots à mots

Nataniel · January 22, 2010, 05:06:15 AM

Kaltxì ma smuku!
Voila je suis en train de bosser sur un traducteur "mots à mots" Na'vi<->Fr disponible en ESSAI ici : http://testosc.objectif-web.fr/dico.php.
Cette version est loin d'être fini (seulement 130 mots référencé et pas de charte graph, seulement la section "Na'vi -> Fr d'op) donc je cherche un/des volontaires pour m'aider à compléter l'entrer des mots et un/des graphiste pour une charte (j'ai aucun gout en matière de création graphique ^^ à chaque foi je trouve ce que je fais convenable...mais je suis le seul mdr).
Voila

Kìyevame ulte Eywa ayngahu!

tireayä na'rìng · January 22, 2010, 05:27:45 AM

Ton lien ne fonctionne pas .

The__Navi · January 22, 2010, 05:28:55 AM

Quote from: Nataniel on January 22, 2010, 05:06:15 AM
Kaltxì ma smuku!
Voila je suis en train de bosser sur un traducteur "mots à mots" Na'vi<->Fr disponible en ESSAI ici : http://http://testosc.objectif-web.fr/dico.php.
Cette version est loin d'être fini (seulement 130 mots référencé et pas de charte graph, seulement la section "Na'vi -> Fr d'op) donc je cherche un/des volontaires pour m'aider à compléter l'entrer des mots et un/des graphiste pour une charte (j'ai aucun gout en matière de création graphique ^^ à chaque foi je trouve ce que je fais convenable...mais je suis le seul mdr).
Voila
Kìyevame ulte Eywa ayngahu!

Impossible d'ouvrir le lien

Nataniel · January 22, 2010, 06:01:34 AM

KLN désolé il y a un "http://" de trop dans mon lien je corrige

Mais ne vous attendez pas a un truc super super hein ^^ sa reste une beta-test pour le moment

Josef · January 22, 2010, 10:30:58 AM

nice j'ai des idées d'améliorations si tu veut bien d'un collaborateur

Nataniel · January 22, 2010, 11:03:01 AM

Quote from: Nataniel on January 22, 2010, 05:06:15 AM
Cette version est loin d'être fini (seulement 130 mots référencé et pas de charte graph, seulement la section "Na'vi -> Fr d'op) donc je cherche un/des volontaires pour m'aider à compléter l'entrer des mots et un/des graphiste pour une charte (j'ai aucun gout en matière de création graphique ^^ à chaque foi je trouve ce que je fais convenable...mais je suis le seul mdr).

Je croit que oui

Le principal du code est ecrit et je vais mettre en place la section "fr->Na'vi" ce soir ainsi qu'une administration pour que les futur admins puissent entrer de nouveaux mots. Bien sur ce n'est qu'un test puisque mon objectif final et de pouvoir traduire des phrases complètes ^^

Josef · January 22, 2010, 11:05:34 AM

Y'a moyen que tu passe sur l'irc pour qu'on en parle ?

Taronyu ta’em · January 22, 2010, 11:18:00 AM

Super début Nataniel!

Bon courage pour la suite!

Nataniel · January 22, 2010, 11:21:02 AM

Irayo ma tsmùkan
De plus on est deux dessu maintenant ^^ (merci Josef)

The__Navi · January 22, 2010, 11:41:07 AM

Quote from: Nataniel on January 22, 2010, 11:21:02 AM
Irayo ma tsmùkan
De plus on est deux dessu maintenant ^^ (merci Josef)

niquel nataniel! vraiment pas mal

Nataniel · January 22, 2010, 11:50:08 AM

Irayo

Orgaeth · January 22, 2010, 11:50:53 AM

Irayo ma tsmukan

Bonne initiative. J'ai regardé et je pense que avec un peu de temps ça pourrait devenir quelque chose de pas mal.

Eywa ngahu

tìrey tsawke · January 22, 2010, 12:17:33 PM

Superbe !! Vraiment une très bonne idée.
Bonne continuation, tu as tout mon soutient

Nataniel · January 22, 2010, 12:40:15 PM

Bon ba voila fr->na'vi opérationnel ...reste plus qu'a compléter la bdd^^
Pour ce qui est des graphique, on à décidé avec Josef de vous laisser le choix ^^ nous somme donc ouvert à toute proposition (enfin pour tsaheylu merci de me contacter par mp... => déjà dehors )

Et encore une foi Irayo ma smùkan vos encouragements donne la motivation

tìrey tsawke · January 22, 2010, 12:42:32 PM

Au niveau graphisme je verrai quelque chose de plutôt simple, sans trop bourrer de décos. Du bleu (pour référencé aux Na'vis), Pandora en arrière fond avec le titre "Dictionnaire en ligne" ou quelque chose comme ça (une bannière en gros

) Et puis après, si possible la police d'écriture "Papyrus" qui est celle que l'on utilise et Après laissez cour à votre imagination

Nataniel · January 22, 2010, 12:49:35 PM

Quote from: tìrey tsawke on January 22, 2010, 12:42:32 PM
et Après laissez cour à votre imagination

C'est la tout le problème ^^ mon esprit de roliste torturé et à tendance démoniaque prend le dessus des que je réfléchi alors sa devient vite l'anarchie (je veu bien faire un essai mais je ne répond de rien et je décline toute responsabilité suite au agissement cru de Nataniel

)

Sinon plus sérieux pour la police "Papyrus" pas de souci et pour l'image de fond, une préférence ?
Avec ou sans musique (oui oui Xelloss la 5 cela va de soi ^^) ?

tìrey tsawke · January 22, 2010, 12:53:13 PM

L'image de fond pour la bannière, à titre personnel j'adore celle-ci: http://fc07.deviantart.net/fs50/f/2009/298/5/6/Avatar__Pandora_Fly_by_ifreex.jpg

Schlipak · January 22, 2010, 02:15:57 PM

Pour Papyrus, elle est bien jolie cette police, mais elle ne ressemble plus à rien si elle est trop petite...
Et oui, la 5, cela va de soit! (Ou la 6, à la rigueur. Quoi que la 7 est pas mal non plus...

)

tìrey tsawke · January 22, 2010, 03:12:55 PM

Quote from: Schlipak on January 22, 2010, 02:15:57 PM
Pour Papyrus, elle est bien jolie cette police, mais elle ne ressemble plus à rien si elle est trop petite...
Et oui, la 5, cela va de soit! (Ou la 6, à la rigueur. Quoi que la 7 est pas mal non plus... )

Oui c'est vrai, du coup faudrait agrandir la police

Orgaeth · January 22, 2010, 03:57:57 PM

Pour l'arrière fond je penserai à la jungle de Pandora, ou alors les montagnes volantes de Pandora (désolé je me souviens plus du nom des montagnes)