Avatar en VF (version française)

ksxi makto · January 29, 2010, 02:49:20 AM

Il y a aussi plein de reportages sur le tournage dans http://www.jamescameron.fr/modules/smartmedia/folder.php?categoryid=6&folderid=29

Il faut parfois s'accrocher aux explications (surtout avec l'accent de Sam Worthington) mais on fini par tout comprendre à la réalisation du film.

C'est géant!

Neytiirii · January 29, 2010, 06:29:35 AM

je ne sait pas si vous en avez deja parlé mais (d'après mes ressource) le dvd et blue ray sortirai le 1 juin

et je voudrai savoir quelle verion niveau langage il y aurais sur le blue ray

ksxi makto · January 29, 2010, 06:40:37 AM

Kaltxi ma Neytiirii

Nous espérons tous que le DVD sera très riches en bonus, linguistiques notamment.

Maintenant, le Blu Ray comportera-t-il autre chose à part la HD?

Neytiirii · January 29, 2010, 10:18:36 AM

je sais que je reve un peu mais je kifferai qu'une version en na'vi sorte

et je ne pense pas qu'une version plus longue sorte

je pense qu'il l'aurais fait plus tôt

Neytiirii · January 29, 2010, 11:00:28 AM

désolé pour le message d'avant je me suis mélangé les pinceaux avec un autre sujet

je disait que pour la sortie dvd/blue ray je kifferai qu'une version avec la langue na'vi sorte

et zapper le reste je le met dans son vrai post

tìrey tsawke · January 29, 2010, 11:06:20 AM

Quote from: Neytiirii on January 29, 2010, 11:00:28 AM
désolé pour le message d'avant je me suis mélangé les pinceaux avec un autre sujet

je disait que pour la sortie dvd/blue ray je kifferai qu'une version avec la langue na'vi sorte

et zapper le reste je le met dans son vrai post

Oui ça pourrait être intéressant mais assez dur à réaliser ! Encore quelques scènes uniquement en Na'vi, mais là, tout le film... euh je ne pense pas

Kifkeyit ftiayu · January 29, 2010, 04:56:06 PM

Quote from: Neytiirii et je ne pense pas qu'une version plus longue sorte

La sortie d'une version plus longue est officielle. Si le film a été raccourci en salle, c'est uniquement pour des raisons techniques (due à l'utilisation de pellicule IMAX, indispensable pour la 3D).

The__Navi · January 29, 2010, 04:59:11 PM

Quote from: tìrey tsawke on January 29, 2010, 11:06:20 AM
Quote from: Neytiirii on January 29, 2010, 11:00:28 AM
désolé pour le message d'avant je me suis mélangé les pinceaux avec un autre sujet

je disait que pour la sortie dvd/blue ray je kifferai qu'une version avec la langue na'vi sorte

et zapper le reste je le met dans son vrai post
Oui ça pourrait être intéressant mais assez dur à réaliser ! Encore quelques scènes uniquement en Na'vi, mais là, tout le film... euh je ne pense pas

t'imagine le boulot que ca demanderais?! mais ca donnerais pas mal a mon avis

tìrey tsawke · January 29, 2010, 05:05:49 PM

Et oui, un énorme boulot même !
J'espère que le deuxième volet aura beaucoup plus de phrases en Na'vis

The__Navi · January 29, 2010, 05:11:22 PM

oh la la la la... avatar en blu ray sur mon 127cm avec mon home cinema... je n'ose le croire! Parfois ca a du bon de travailler ^^

ksxi makto · January 29, 2010, 05:13:42 PM

Faire bisquer les petits copains et provoquer leur jalousie, ce n'est pas très Na'vi comme attitude!

tìrey tsawke · January 29, 2010, 05:15:34 PM

Quote from: ksxi makto on January 29, 2010, 05:13:42 PM
Faire bisquer les petits copains et provoquer leur jalousie, ce n'est pas très Na'vi comme attitude!

+1 !! En même temps, on est pas Na'vi

The__Navi · January 29, 2010, 05:24:40 PM

Ouep des humains bien egoiste et bien indifferent... mais je vous invite quand vous voulez

No mais moi je suis jaloux quand j'entend 2 mois de congé en juillet et aout! et vivre chez mama et papa

Neytiirii · January 30, 2010, 03:07:21 AM

c'est vrai que tout le film en na'vi serai dur a réaliser mais peut être que tout les dialogue entre les na'vi pourrait être de leur langue

The__Navi · January 30, 2010, 04:10:15 AM

ca serait un boulot de dingue pour pas grand chose finalement! et Froomer doit finir tout sur le Na'vi...

tìrey tsawke · January 30, 2010, 06:11:47 AM

Quote from: The__Navi on January 30, 2010, 04:10:15 AM
ca serait un boulot de dingue pour pas grand chose finalement! et Froomer doit finir tout sur le Na'vi...

"tout" finir c'est impossible... on ne peut pas terminer une langue

Neytiirii · January 30, 2010, 07:29:04 AM

bon bin temps pis on se contentera que des dialogues na'vi qu'il y a

tìrey tsawke · January 30, 2010, 07:31:24 AM

Non mais je veux dire que la langue sera complétée mais elle ne sera jamais totalement terminée

Kifkeyit ftiayu · January 30, 2010, 07:48:49 AM

À mon avis, le Na'vi n'évoluera pas ou peu ou fil du temps. En effet, il n'est pas destiner à être parler massivement, mais uniquement par une communauté très restreinte. C'est, en quelque sorte, une langue "mort-née"...

The__Navi · January 30, 2010, 07:56:28 AM

Quote from: Kifkeyit ftiayu on January 30, 2010, 07:48:49 AM
À mon avis, le Na'vi n'évoluera pas ou peu ou fil du temps. En effet, il n'est pas destiner à être parler massivement, mais uniquement par une communauté très restreinte. C'est, en quelque sorte, une langue "mort-née"...

Exact!