Nataniel

Started by Nataniel, January 10, 2010, 03:46:19 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

tìrey tsawke

 ;D Toujours Toujours
Non je plaisante, désolé  ;)
[email protected]
- Les plus petites choses permettent les grands changements. -

Jake_Sully

 :D

On anime bien le forum toi et moi le soir  ;)
J'adore ce forum, je le dis et redis ! C'est un refuge pour moi ! C'est une seconde maison  :)
Combinaison :
ctrl+alt+^+i donne un ì
maj+^+a donne un ä

Tu veux parler à la communauté ? Rejoins Mumble Learnnavi.org : http://forum.learnnavi.org/(fr)-apprendre-le-navi/appre

tìrey tsawke

Quote from: Jake_Sully on January 10, 2010, 02:26:43 PM
:D

On anime bien le forum toi et moi le soir  ;)
J'adore ce forum, je le dis et redis ! C'est un refuge pour moi ! C'est une seconde maison  :)
+1, c'est clair qu'il y a pas grand monde dessus le soir.
[email protected]
- Les plus petites choses permettent les grands changements. -

Nataniel

Merci pour les infos :)
Screensaver Avatar enfin en V2 : http://www.megaupload.com/?d=HZ2VT2AF
Irayo ma Xelloss pour les images sup

Jake_Sully

Dire qu'il y a en ce moment 120 fan d'Avatar réunis ici, dans ce forum. Sa me fait des frissons  :)
Combinaison :
ctrl+alt+^+i donne un ì
maj+^+a donne un ä

Tu veux parler à la communauté ? Rejoins Mumble Learnnavi.org : http://forum.learnnavi.org/(fr)-apprendre-le-navi/appre

tìrey tsawke

120 français ?? Ahhhh c'est bien ça !
[email protected]
- Les plus petites choses permettent les grands changements. -

Jake_Sully

Non, malheureusement... (au total)
Mais on va arranger çà !!!
N'est-ce pas ?
Combinaison :
ctrl+alt+^+i donne un ì
maj+^+a donne un ä

Tu veux parler à la communauté ? Rejoins Mumble Learnnavi.org : http://forum.learnnavi.org/(fr)-apprendre-le-navi/appre

tìrey tsawke

Ah okay j'avais mal comprit  ;)
[email protected]
- Les plus petites choses permettent les grands changements. -

Josef

Bienvenu a toi ami programmeur  8)
KLN => Kerusey ta Lrrtok Nìhawng

Nataniel

Irayo ma tsmùkan ulte Eywa ngahu :)
Screensaver Avatar enfin en V2 : http://www.megaupload.com/?d=HZ2VT2AF
Irayo ma Xelloss pour les images sup

Nataniel

Bon petite critique absolument pas constructive : Sa fais 1 heure que je dit que je vais me coucher et...j'arrive pas a me deco :'(

Sur ce post completement inutil (sisi j'avoue) :

Oe herahaw ulte Eywa aynga ma smùkan sì smuké
Tsun oe ngahu nì Na'vi pivängkxo a fì'u oeru pllte' lu :)
Screensaver Avatar enfin en V2 : http://www.megaupload.com/?d=HZ2VT2AF
Irayo ma Xelloss pour les images sup

hufwe som

bah... c'est comme le buffet chinois ici... tu peux y revenir tant que tu veux  ;D
mon corps est sur terre mais mon coeur est sur Pandora :D

xelloss

Kaltxì ma Nataniel !

Voici quelques photos supplémentaires pour ton screensaver  [hop !]

Kìtevame, ulte Eywa ngahu !


Ps: y'a un 'hu' qui à du être mangé par le Thanator dans ton " [...]Eywa aynga ma[...] " => " [...]Eywa ayngahu ma[...] " , non ?
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

aytsmukan

kaltxì ma Nathaniel !

Qu'as tu voulu ecrire dans ces phrases:

QuoteOe herahaw ulte Eywa aynga ma smùkan sì smuké
Tsun oe ngahu nì Na'vi pivängkxo a fì'u oeru pllte' lu

herahaw = peu quoi???
tsun= apte
= peu ??? peut être voulais tu mettre =dans
pivkxo= peu ???
pllte= parler. Si c'est bien cela c'est plutot plltxe

Eywa ngahu ma smukan sì smuke ! kìyevame !
Choisir, c'est renoncé et se positionner.
Ne pense pas au problème, pense à la solution.
trailer nìNa'vi
Oeyä  nìNa'vi
Verbe Na'vi 2.1

xelloss

#34
Kaltxì ma Aytsmukan !

pour "Oe herahaw ulte Eywa ayngahu ma smùkan sì smuké", j'en ai déduit

"je dors et Eywa est avec vous Mon frère et ma sœur " (soit, en 'haut parler' "Je dors, et Eywa veille sur vous" {en s'adressant directement aux deux personnes } )
avec
Oe : je  (je verrai bein Oel, avec le " l " de l'ergatif  )
Hahaw : dormir + er : l'imperfectif
et  "Eywa ayngahu ma smùkan sì smuké" : Est-ce encore besoin de traduire ?

Et pour "Tsun oe ngahu nì Na'vi pivängkxo a fì'u oeru pllte' lu" , c'est "Je suis content de pouvoir parler Na'vi avec vous/toi "c'est un des exemples du "Na'vi pour les Nuls"
avec
Tsun : pouvoir
Oe : je
nga : vous/toi + hu : la particule 'avec', l'accompagnement
: adverbe
Na'vi : bon, hein...
a que
fi'u : cette chose
pllte : parler
lu : être

Eywa ngahu ma tsmukan !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Nataniel

Quote from: xelloss on January 11, 2010, 03:20:03 AM
Kaltxì ma Aytsmukan !

pour "Oe herahaw ulte Eywa ayngahu ma smùkan sì smuké", j'en ai déduit

"je dors et Eywa est avec vous Mon frère et ma sœur " (soit, en 'haut parler' "Je dors, et Eywa veille sur vous" {en s'adressant directement aux deux personnes } )
avec
Oe : je  (je verrai bein Oel, avec le " l " de l'ergatif  )
Hahaw : dormir + er : l'imperfectif
et  "Eywa ayngahu ma smùkan sì smuké" : Est-ce encore besoin de traduire ?

Et pour "Tsun oe ngahu nì Na'vi pivängkxo a fì'u oeru pllte' lu" , c'est "Je suis content de pouvoir parler Na'vi avec vous/toi "c'est un des exemples du "Na'vi pour les Nuls"
avec
Tsun : pouvoir
Oe : je
nga : vous/toi + hu : la particule 'avec', l'accompagnement
: adverbe
Na'vi : bon, hein...
a que
fi'u : cette chose
pllte : parler
lu : être

Eywa ngahu ma tsmukan !

C'est exatement sa.
Pour : "Oe herahaw ulte Eywa ayngahu ma smùkan sì smuké" j'ai tenter d'additionner 2 phrases (et a priorie Thanator m'a bien bouffer un hu^^)

et pour : Tsun oe ngahu nì Na'vi pivängkxo a fì'u oeru pllte' lu

Cette phrase vient bien du "Le na'vi pour les nuls" qui est devenu une de mes references avec le dico illustré :)

Screensaver Avatar enfin en V2 : http://www.megaupload.com/?d=HZ2VT2AF
Irayo ma Xelloss pour les images sup

aytsmukan

En fait c'etait surtout le herahaw qui m'a posé soucis. Je ne pense jalais à la particule -er- qui peut être ajoutée dans un mot pour marquer l'imperfectif.

D'ailleur malgré l'excellent "le Na'vi pour les nuls" je ne parviens pas à savoir quand l'utiliser... Cela me bouffe l'esprit.

Irayo nìtxan ma Xelloss !
Merci beaucoup Xelloss
Choisir, c'est renoncé et se positionner.
Ne pense pas au problème, pense à la solution.
trailer nìNa'vi
Oeyä  nìNa'vi
Verbe Na'vi 2.1

xelloss

#37
Quote from: aytsmukan on January 11, 2010, 09:07:37 AM
[...] la particule -er- [...] je ne parviens pas à savoir quand l'utiliser... Cela me bouffe l'esprit.

En fait er et ol sont des particules '" d'accomplissement " des actions...

Le ol : qui symbolise le perfectif montre que l'action doit être finie pour finire (Je sors de la pièce = > si je suis interrompu, je ne suis pas sorti)
Le er : qui symbolise l'imperfectif montre que l'action finie dès son commencement (Je parle=> même si je suis interrompu en cours, j'ai déjà parlé [commencé à parler ] )


Eywa ngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

aytsmukan

kaltxì ma Xelloss !

C'est plus clair mais pas encore maitrisé donc je demanderai certainement des confirmations.

Eywa ngahu sì ngati hawnu !
Qu'Eywa soit avec toi et te protège
Choisir, c'est renoncé et se positionner.
Ne pense pas au problème, pense à la solution.
trailer nìNa'vi
Oeyä  nìNa'vi
Verbe Na'vi 2.1

Kifkeyit ftiayu

Ma xellos, il y a une petite faute d'inattention dans ton post. ;D

er : imperfectif