International / Multilingual > 日本語 (Japanese)

ようこそ、ナヴィー語の世界へ!

<< < (2/4) > >>

marte:

--- Quote from: Prrton on December 26, 2009, 10:22:02 pm [email protected]: Kaltxì ma marte. Ngaru fpom lu srak? (あなたは 元気 です か?似ていますよね、日本語とナヴイー語。思いませんか?)Ngeyä Lì'fya nipponyä sìltsan lu nìtxan. Oel fra'uti tsoleiun tslam nìftue nang! Oel nìNa'vi ngaru perlltxe a fra'uri tsun tslam nìwotx srak? 本当に日本語は上手ですね。すべてが簡単に分かりましたよ。私があなたにナヴイー語で言っているのは全てが問題なく分かりますか?Oeru rikaichan fmawn leiu slä oeri ke Fayrfoksìti nìn nìhawng. スゴく便利そうなんだけど、どっちかというと、私はマックのサファリの者でございます。今後もよろしくお願いします。Eywa ngahu!

--- End quote ---
Irayo, fpom oeru leiu. Ulte ma Prrton? 私も日本語とナヴィー語ぜひ似ていると思います。
Fra'u nga pollltxe, Oe tolsleiam. (Prrtonさんが言った事全部分かりました。)でも私はのナヴィー語が日本語より弱いですから、自分で文を書く事はあまりできません。理解する事はまあまあですけど。
あ、サファリ使いますか。rikaichanはFirefoxだけのツールだとおもいます。Prrtonさんは日本語がうまいですから、rikaichanが必要ないですね。
できれば、上のナヴィー語の訂正して下さい (pollltxeって間違っているんでしょう?あとは、自動詞使っているので、「-l」とか「-ti」も必要がねいでしょうか?)
よろしくお願いします。

Nuruhuine:
ナヴィー語が興味ある日本人はあまりいなさそうやねんけど。。。
こっちはスゴク気に入ったんで毎日何時間もナヴィー語を勉強してる。
ほんまに存在してない言葉を勉強しても、時間の無駄ちゃうかな。。。ってたまに思うけど。。。まあ、言語学者として言葉を学ぶの好きやし。 いいんちゃうかって感じやな。
っていうか、Prrtonは日本語もナヴィー語もうまいな!驚いたでほんま!


In Na'vi:
Kaltxi ma Prrton, oel ngati kameie.
Ngaru fpom lu srak?

Nipontutel Na'vit ke nayume längam...
Japanese people-ERG / Na'vi-ACC / negation / learn-future tense / seem-negative inflection
I'm under the impression that Japanese people won't learn Na'vi, unfortunately.

Na'viri oeyä txe'lan ni tok. Oe niNa'vi Fra'trr niyol niftxavang tskxekeng siei.
N'avi-TOP / my / heart / in / be. I / everyday / ADV making prefix-long(time) / passionately / train / do-positive inflection.
I love Na'vi. (Na'vi is in my heart) Everyday, I train (learn) passionately for long periods of time.

Na'via kifkey ngay ke längu. Txo oel Na'vit nume, kxawm kawkrr layängu slä na numeyu oeru fpom leiu. (a lot of assumptions here...)
Na'vi-GEN / world / true / negation / be-negative inflection. If / I-ERG / Na'vi-ACC / learn / perhaps / not-one-time / be-future tense + negative inflection (ugh!) / but / as / learner / I-DAT / well-being / be-positive inflection
Unfortunately, (the) Na'vi (language) isn't the "real world". If I learn Na'vi, perhaps I will lose my time but as a learner, I feel good (learning it).

Ma Prrton, nga meli'fay niNa'vi si niYapanis tsun plltxe niltsan nang! Nga txantslusam lu.
Prroton / you / both-word (languages) these / in Na'vi / and / in Japanese / can / speak / well / particle for surprise. you / much-knowing / be.
Prrton, you can speak both Na'vi and Japanese very well. This is quite impressive.


そうや、忘れる前に、「love」と「like」ってナヴィー語で何て言うか知ってる?
教えてくれたら助かるけど ^^
じゃな。

Eywa ngahu, ma tsmukan. :)

-Nuru.

Ikran:
ナヴィの-riと日本語の「は」は本当に似ているね!何と思いますか。

Prrton:

--- Quote from: Ikran on December 27, 2009, 07:21:04 pm ---ナヴィの-riと日本語の「は」は本当に似ているね!何と思いますか。

--- End quote ---

その通り。ほぼ同じ。既に日本語のしゃれられる人にとっては、英語等しか知らない方と比べたら、本当にナヴィー語が覚えやすいと思います。間違いはありません。

昨日私がmixiのアバターのコミュに入って、ナヴィーの言葉に興味がある人はいるかどうかとチェックしようと思っていたんだけど、ここのフォーラムで時間を使い過ぎているから、マダ、できておりませ〜〜ん。私と一緒にそのコミュで新しい日本側からのナヴィー語挑戦者を探したいボランティアはいませんか?mixiの招待が必要なら、言ってください。 ;)

marte:
私はmixiの登録することができません。登録するためにはケータイメールアドレスが必要でしょうね。私はケータイのメールアドレス持っていませんから無理です :(

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page

Go to full version