Author Topic: Singing at AvatarMeet  (Read 1908 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2190
  • Karma: 23
  • Mowana tsamsiyu aean alu Tsyeyk <3
    • Facebook
Re: Singing at AvatarMeet
« Reply #20 on: March 13, 2012, 01:42:47 am »
I hate to burst your bubble ma Uniltìrantokx, but there are a number of errors in there including some non-cannon words. When I have more time I'll go over this at length and show exactly what's wrong.

IMO we still lack the vocab to accurately translate I See You and still capture the meaning. Plus the translation would be hard to sing with the melody. That's the one thing about Na'vi that I don't like. It has so many syllables!

-Txonä Rolyu
« Last Edit: March 13, 2012, 01:45:01 am by Txonä Te Unil Stä'nìyu Rolyusì »




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

Offline Human No More

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1591
  • Karma: 15
  • Misplaced.
    • Tree of Souls
Re: Singing at AvatarMeet
« Reply #21 on: March 17, 2012, 07:21:30 pm »
Even mentally translating the little that I could made me realise it wouldn't fit with the song :(
"I can barely remember my old life. I don't know who I am any more."

HNM, not 'Human' :)

Na'vi tattoo:
1 | 2 (finished) | 3
ToS: Human No More
dA
Personal site coming soon(ish

"God was invented to explain mystery. God is always invented to explain those things that you do not understand."
- Richard P. Feynman

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi