Author Topic: Практика Na'vi  (Read 9545 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Практика Na'vi
« Reply #80 on: July 08, 2011, 01:28:39 pm »
Этот вопрос ни раз поднимался, так что, думаю, спросят :)
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Практика Na'vi
« Reply #81 on: July 08, 2011, 01:30:26 pm »
Ну тогда можно быть спокойным. :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Практика Na'vi
« Reply #82 on: July 08, 2011, 01:36:33 pm »
Та если не забудут.. Вопросов то явно много :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Практика Na'vi
« Reply #83 on: July 08, 2011, 01:38:08 pm »
Вот-вот. Собирались-собирались и забыли. Такое часто бывает. ;D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Практика Na'vi
« Reply #84 on: July 08, 2011, 01:48:04 pm »
И на большинство из них ответ на месте мы всё равно не получим :)
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Практика Na'vi
« Reply #85 on: July 08, 2011, 01:49:07 pm »
Ну, хотя бы, в будущем. Желательно в ближайшем. ;D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Fwewyu Tìngayä

  • Tute
  • ***
  • *
  • Posts: 371
  • Karma: 2
Re: Практика Na'vi
« Reply #86 on: July 08, 2011, 01:50:51 pm »
На ЛНру натолкнулся на пример.
Sìltsan lu fwa awngal kelku si fìtsenge
Перевод-то ясен. Но объясните пожалуйста почему awnga перед непереходным глаголом стоит в эргативе? У меня в таких случаях часто возникают сомнения - нужен ли эргатив субъекту действия, если оно не передается на обьект. В этом примере... хотя есть ли тут вообще объект действия для kelku si?

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Практика Na'vi
« Reply #87 on: July 08, 2011, 01:56:40 pm »
Это просто ошибка.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Fwewyu Tìngayä

  • Tute
  • ***
  • *
  • Posts: 371
  • Karma: 2
Re: Практика Na'vi
« Reply #88 on: July 08, 2011, 01:58:28 pm »
Поэтому я и насторожился. Как-то неправильно выглядит. Но послушаем еще мнения.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Практика Na'vi
« Reply #89 on: July 08, 2011, 02:02:36 pm »
Да, да  - это ошибка. Там должно быть просто awnga.

И кстати, Пол называет этот падеж "агентив" (agentive), а не "эргатив" :) Чтоб не путаться, лучше придерживаться одной терминологии...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Fwewyu Tìngayä

  • Tute
  • ***
  • *
  • Posts: 371
  • Karma: 2
Re: Практика Na'vi
« Reply #90 on: July 08, 2011, 02:03:39 pm »
Сл-но винительный - аккузатив?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Практика Na'vi
« Reply #91 on: July 08, 2011, 02:06:33 pm »
Патиентив (patientive).
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Практика Na'vi
« Reply #92 on: July 09, 2011, 08:15:16 am »
Я заметил, он оба варианта использует (кстати, по идее должно быть "агенс" и "пациенс", что мне не очень нравится, т.к. это уже названия самих объектов, а не падежей).

Вот интересно, могут ли у На'ви быть собственные названия падежей?
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Практика Na'vi
« Reply #93 on: July 09, 2011, 08:18:02 am »
Не знаю.. Я сомневаюсь, что они язык изучают с научной точки зрения... Просто по принципу "делай как я".
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Практика Na'vi
« Reply #94 on: July 09, 2011, 08:41:38 am »
Ну да, просто может у кого из них возникали такие мысли о назывании падежных окончаний.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Практика Na'vi
« Reply #95 on: July 09, 2011, 08:51:37 am »
Это интересный вопрос, ведь могла же возникнуть ситуция, когда например ребёнок говорит неправильно (ну скажем oe вместо oel), его родители поправляют, а он спрашивает "почему?". Впрочем, это как раз территория Кемерона...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Практика Na'vi
« Reply #96 on: July 09, 2011, 08:59:01 am »
Обычно дети просто повторяют, то, что слышат, так что oe скорее будет если кто-то из взрослых сказал не так, как положено.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Практика Na'vi
« Reply #97 on: July 09, 2011, 10:39:24 am »
По-моему будет так:
Ое неправильно, нодо Oel.
Почему?
Так положено.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Практика Na'vi
« Reply #98 on: July 09, 2011, 10:45:17 am »
"Oe lu kxanì" :)
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Практика Na'vi
« Reply #99 on: July 09, 2011, 10:46:59 am »
"Oe lu kxanì" :)
Pelun?
Taluna kxanì lu! ;D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi