Author Topic: Диалоги на На'ви  (Read 2349 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Syalhu swirä

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 112
  • Karma: 45
  • Oehu tswayon ko...
Диалоги на На'ви
« on: November 15, 2010, 08:57:04 pm »
Диалог 1. Вводный.

Tanwey:   Kaltxì! Pefya ngaru syaw fko?
Привет! Как тебя зовут?
Liyanin:   Kaltxì. Oeru syaw fko Liyanin.
Привет. Меня зовут Liyanin.
Tanwey:   Oe tstxo Tanwey lu. Ngaru lu fpom srak?
Моё имя Tanwey.Как дела?
Liyanin:   Oeri frawzo. Ngari tut?
У меня всё хорошо. А у тебя?
Tanwey:   Teng leiu. Tsautral akxayl ngeya Kelutral lu srak?
Так же :). То высокое дерево - твоё Дерево Дома?
Liyanin:   Srane. Ki nga kelku si tsengpe?
Да. А ты где живёшь?
Tanwey:   Kelku si miso ftu fitseng, txampaylok.
(Я) живу далеко отсюда, около моря.
Liyanin:   Smolon niprrte', ma Tanwey.
Приятно было познакомиться, Tanwey.
Tanwey:   Oeru kop. Kiyevame.
Мне тоже. Увидимся.
Liyanin:   Eywa ngahu.
Эйва с тобой.

Примечания:
ru - дательный падеж
ri - тематический падеж
- притяжательный падеж
ei - инфикс положительного отношения
a - атрибутивный маркер прилагательного. Помещается со стороны определяемого существительного.
ol - инфикс совершенного вида

« Last Edit: December 07, 2010, 12:33:16 pm by Syalhu swirä »

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi