Author Topic: Диалоги на На'ви  (Read 2747 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Syalhu swirä

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 112
  • Karma: 45
  • Oehu tswayon ko...
Диалоги на На'ви
« on: November 15, 2010, 08:57:04 pm »
Диалог 1. Вводный.

Tanwey:   Kaltxì! Pefya ngaru syaw fko?
Привет! Как тебя зовут?
Liyanin:   Kaltxì. Oeru syaw fko Liyanin.
Привет. Меня зовут Liyanin.
Tanwey:   Oe tstxo Tanwey lu. Ngaru lu fpom srak?
Моё имя Tanwey.Как дела?
Liyanin:   Oeri frawzo. Ngari tut?
У меня всё хорошо. А у тебя?
Tanwey:   Teng leiu. Tsautral akxayl ngeya Kelutral lu srak?
Так же :). То высокое дерево - твоё Дерево Дома?
Liyanin:   Srane. Ki nga kelku si tsengpe?
Да. А ты где живёшь?
Tanwey:   Kelku si miso ftu fitseng, txampaylok.
(Я) живу далеко отсюда, около моря.
Liyanin:   Smolon niprrte', ma Tanwey.
Приятно было познакомиться, Tanwey.
Tanwey:   Oeru kop. Kiyevame.
Мне тоже. Увидимся.
Liyanin:   Eywa ngahu.
Эйва с тобой.

Примечания:
ru - дательный падеж
ri - тематический падеж
- притяжательный падеж
ei - инфикс положительного отношения
a - атрибутивный маркер прилагательного. Помещается со стороны определяемого существительного.
ol - инфикс совершенного вида

« Last Edit: December 07, 2010, 12:33:16 pm by Syalhu swirä »

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi