International / Multilingual > Для начинающих

Диалоги на На'ви

(1/1)

Syalhu swirä:
Диалог 1. Вводный.

Tanwey:   Kaltxì! Pefya ngaru syaw fko? Привет! Как тебя зовут?Liyanin:   Kaltxì. Oeru syaw fko Liyanin. Привет. Меня зовут Liyanin.Tanwey:   Oeyä tstxo Tanwey lu. Ngaru lu fpom srak? Моё имя Tanwey.Как дела?Liyanin:   Oeri frawzo. Ngari tut? У меня всё хорошо. А у тебя?Tanwey:   Teng leiu. Tsautral akxayl ngeya Kelutral lu srak? Так же :). То высокое дерево - твоё Дерево Дома?Liyanin:   Srane. Ki nga kelku si tsengpe? Да. А ты где живёшь?Tanwey:   Kelku si miso ftu fitseng, txampaylok. (Я) живу далеко отсюда, около моря.Liyanin:   Smolon niprrte', ma Tanwey. Приятно было познакомиться, Tanwey.Tanwey:   Oeru kop. Kiyevame. Мне тоже. Увидимся.Liyanin:   Eywa ngahu. Эйва с тобой.
Примечания:
ru - дательный падеж
ri - тематический падеж
yä - притяжательный падеж
ei - инфикс положительного отношения
a - атрибутивный маркер прилагательного. Помещается со стороны определяемого существительного.
ol - инфикс совершенного вида

Navigation

[0] Message Index

Go to full version