Author Topic: Проверьте, пожалуйста!  (Read 10172 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #120 on: December 04, 2010, 02:13:07 pm »
С двойным:

  Kawtu ke omum
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #121 on: December 04, 2010, 02:15:05 pm »
Kawtu ke omum ;)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #122 on: December 04, 2010, 02:17:22 pm »
Двойное отрицание встречается даже в фильме:

  Kawkrr ke slayu nga Na'viyä hapxì.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #123 on: December 05, 2010, 08:37:07 am »
Или "Zene kea uniltìranyu ke ziva'u fìtseng".
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #124 on: December 05, 2010, 08:59:53 am »
Это, кстати, не есть обязательно.

  Ke lu oer krr. (пример 100% правильный, т.к. был в письме Пола)
  У меня нет времени.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #125 on: December 05, 2010, 09:02:45 am »
Ну, необязательно, но присутствует же ;)
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #126 on: December 05, 2010, 09:07:43 am »
Да, я ж не спорю.. Просто со словами kawtu, kawkrr, ke'u и др. использование ke является обязательным.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #127 on: December 05, 2010, 09:11:39 am »
Как и в русском :)
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Tawtute_anusume

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: 0
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #128 on: December 08, 2010, 01:03:06 pm »
Kaltxì.
Oeyä txana krr ke längu, taweyk oe ningay ke tsamun tslivam futa oe(ru?) fì'u lì'fyati kin.
Slä oe pime'un nivume.

Правильно ли исполозование kin и как сказать "Я бы хотел..." - "Oe nivew..."?

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #129 on: December 08, 2010, 01:17:54 pm »
Kaltxì. Чтобы сказать "у меня есть/нет" нужно пользоваться конструкцией oeru lu/ke lu. Насколько я понимаю, ты хочешь сказать "я не мог понять, нужен ли мне этот язык". Тогда лучше так:

Oeru txana krr ke längu, taweyk oe nìngay ke tsamun tslivam futa ftxey oel fìlì'fyat kin fuke. Slä oe pìme'un nivume.

Конструкция ftxey... fuke похожа на английское whether... or not.

Да, "Я бы хотел..." - "Oe nivew..." Однако, если ты хочешь сказать "я бы хотел какую-либо вещь", то тут нужно говорить oel nivew Xit, где X - какая-либо вещь.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline mylifestyle

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #130 on: April 02, 2011, 04:44:25 pm »
Kaltxi, ma oeya eylan!))) Привет всем! Только начал учить этот замечательный язык!!! Если кто-то может помочь или просто пообщаться и помогать друг другу в обучении пишите, буду рад! icq 480429050.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #131 on: April 02, 2011, 05:29:35 pm »
Kaltxì ma tsmuk ulte zola'eiu nìprrte'! :)
Oel ngati kameie. :)
Я рад, что та решил изучать наш прекрасный язык. Не знаю, что ты уже нашёл из учебных материалов, поэтому даю ссылку на все. Здесь советы изучающим, а тут лучшая, на мой взгляд, На'вийская раскладка. Ещё у нас есть специальная тема для начинающих только на На'ви. И не только начинающих. Главное - это пробовать говорить и не бояться ошибок. Мы все через это прошли. Любой человек на этом форуме, с радостью, поможет тебе.
Eywa ngahu. :)

Tìsung У меня уже половина второго ночи, так что увидимся завтра. Txon amawey! :D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #132 on: April 02, 2011, 10:20:17 pm »
Kaltxì, ma tsmukan. Oeru teya si fwa nga zola'u fìtsenge ulte fpole' 'upxaret a'awve ;) Nìngay smon ngar oe li ulte fì'u nìteng oer prrte' lu :) Oel spaw futa ye'rìn tsayun awnga pivängkxo nìNa'vi nì'aw nìftue sì frakrr. Ngian ke 'ameyng oe ngaru fìtrr a fì'uri oe tsap'alute si. 'Amìn oe nìtxan taweyk lamu ftxozä tsmukeru oeyä, tafral ke tamok oel fìtsengit. Rutxe vivar lì'fyati leNa'vi nivume ulte txo ngaru livu sìpawmo, rutxe pivawm nìftue. Ayoe nìwotx nìprrte' 'ìyeveyng ngaru ;)

Привет, брат. Я очень рад тому, что ты зашел сюда и отправил первое собщение ;) На самом деле ты меня уже знаешь и этому я тоже рад :) Я верю, что скоро мы сможем общаться только на На'ви легко и всё время. Однако я прошу прощения, что не отвечал сегодня. Я был очень занят, потому как сегодня у моей сестры праздник, поэтому меня сегодня здесь не было. Пожалуйста, продолжай изучать язык На'ви и если будут вопросы, задавай их без проблем. Мы все с радостью ответим тебе ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #133 on: April 03, 2011, 09:00:12 am »
Kaltxì seiyi ngaru, ma mylifestyle ;)
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Проверьте, пожалуйста!
« Reply #134 on: April 03, 2011, 09:27:13 am »
На самом деле ты меня уже знаешь и этому я тоже рад :)
Так вы знакомы? ;)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi