Author Topic: Project NgayNume  (Read 3618 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Project NgayNume
« on: April 29, 2010, 12:27:15 pm »
Товарищ Tirea Aean оставил в нашей На'вийской ветке сообщение, касающееся многим уже известной программы его инициативы - "NgayNume". Я обещал перевести это сообщение на русский для тех, кто не сможет его понять в оригинале:

Quote from: Tirea Aean
'Upxare a oe fpere' sengne nìwotx 'Rrtayä(lawnatem fpi lahea aylì'fya):

kaltxì ma oeyä ayeylan. syaw fko oeru Tirea Aean. lu oe olo'eyktan Projectä NgayNume. Oe zola'u ftu plltxetseng le'Ìnglìsì ha ke tsun oe lì'fyati leRuski tslivam. tsatxeleri oe ayngaru si tsap'alute. Oe fìtseng zola'u fte vivirä lì'ut tìkangkemä oeyä. oel new futa 'Rrta nìwotx slivu hapxì fìtìkangkemä. txo 'awpo ta fìtseng tsun lì'fati le'Ìnglìsì tslivam, rutxe oeru piveng. nìteng livu txantsan txo aynga tsun fì'upxaret ralpiveng nìRuski fte tsun tslivam ayngeyä ayeylan a ke tsun lì'fyati leNa'vi tslivam.

ayhem a ayoe seri:

Ayoe Projectmì NgayNume new lì'fati leNa'vi nivume nìftue nìtxan. oe new nìtxan fraporu faylì'uti tivìng. Ayoe nayume fìlì'fyati tengfya 'evengna. ayoel fpìl futa tsafya lu sweya fya'o a tsun ayoeng nivume lì'fyati leNa'vi. ayoe sayar ayrel, ayfam, ulte ayu na sa'u fte nivume. 'eveng sar fayu(ayfì'u?) fte nivume lì'fyati niftue nìtxan. rutxe nari tiving tìkangkemur oeyä. sìlpey oe tsnì suteo ta fìtseng fpatsìl futa oeyä säfpìl lu sìltsan ulte natsew slivu hapxìtu. seiyi ayngar irayo fpi krr ayngeyä.

--TA

Quote from: Tirea Aean
Сообщение, которое я рассылаю повсюду на Земле (переведено на другие языки):

Привет, друзья мои. Меня зовут Tirea Aean. Я основатель проекта "NgayNume". Я пришёл с английского форума и не понимаю русский язык. Прошу прощения за эту тему. Я пришёл, чтобы распространить слова, касающиеся моей работы. Я хочу, чтобы вся Земля стала частью этой работы. Если кто-нибудь отсюда может понимать английский язык, скажите мне пожалуйста. Также было бы отлично, если бы вы перевели это сообщение на русский, чтобы его смогли понять ваши друзья, которые не понимают язык На'ви.

Вот то, что мы делаем:
Мы хотим, чтобы с помощью проекта "NgayNume" язык изучался максимально просто. Я очень хочу, чтобы эти слова были донесены до каждого. Мы будем учить язык на "детском" уровне и считаем, что это будет лучшим путём для его изучения. Мы будем использовать картинки, звуки и т.п., чтобы учиться. Все дети используют подобные вещи для лёгкого освоения языка. Пожалуйста обратите внимание на мою работу. Я надеюсь, что кто-нибудь отсюда считает, что это хорошая идея, и желает стать её частью. Спасибо вам за ваше время.
« Last Edit: April 29, 2010, 01:17:05 pm by 'Awvetanawmian »

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Tenshi-desu~ :3

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 762
  • Karma: 30
  • ~~~~~
Re: Project NgayNume
« Reply #1 on: April 29, 2010, 12:33:23 pm »
Воо, Irayo seiyi, ma 'Awvetanawmian. Наконец то всё понятно...надо подумать...

Offline zakovirka

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 698
  • Karma: 63
  • Oe pamtseo-tutean(Dj) leiu=)
Re: Project NgayNume
« Reply #2 on: April 29, 2010, 01:24:30 pm »
Блин,я ж его учил языку(в любом случае читать он умеет или делает вид,что умеет,хоть и не туда ударения ставит)
Проще говоря-детская означает пиндоская ;)





Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Project NgayNume
« Reply #3 on: April 29, 2010, 01:25:26 pm »
Блин,я ж его учил языку(в любом случае читать он умеет,хоть и не туда ударения ставит)
Проще говоря-детская означает пиндоская ;)

Что-то я ничего не понял.. :-\
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline zakovirka

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 698
  • Karma: 63
  • Oe pamtseo-tutean(Dj) leiu=)
Re: Project NgayNume
« Reply #4 on: April 29, 2010, 01:41:07 pm »
Ладно,проехали :)





Offline Tenshi-desu~ :3

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 762
  • Karma: 30
  • ~~~~~
Re: Project NgayNume
« Reply #5 on: April 29, 2010, 02:27:49 pm »
Да Заковырка походу говорит про то, что учил Tirea Aean'а русскому)) (моё имхо)  ::)

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Project NgayNume
« Reply #6 on: April 29, 2010, 11:43:51 pm »
Я так подумал: наверно будет лучше перенести эту тему в раздел для новичков, как считаете?

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Project NgayNume
« Reply #7 on: April 30, 2010, 08:09:18 am »
Ок, переношу.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline pnz_punisher

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 2
    • Большой словарь НаВи (Na'vi dictionary)
Re: Project NgayNume
« Reply #8 on: May 05, 2010, 06:42:42 am »
Норм  :)

Скачать словарь Na'vi: http://www.pandora-avatar.ru/dictionary/

Offline Tenshi-desu~ :3

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 762
  • Karma: 30
  • ~~~~~
Re: Project NgayNume
« Reply #9 on: May 05, 2010, 08:20:42 am »
Знай Миша...я тебя предупредил.

Offline pnz_punisher

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 2
    • Большой словарь НаВи (Na'vi dictionary)
Re: Project NgayNume
« Reply #10 on: May 05, 2010, 02:57:14 pm »
 ;D  мдя...

Скачать словарь Na'vi: http://www.pandora-avatar.ru/dictionary/

Offline Musungeatanitan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 960
  • Karma: 26
  • "Oe tasyätxaw." (c) Na'Vinator
    • ВКонтакте
Re: Project NgayNume
« Reply #11 on: June 08, 2010, 04:00:23 am »
alright ma sute a Karyuä srungsiyu:

Status Report.

EDIT:

DOUBLE EDIT:

Вотчо! С нас (в частности, с меня) "Situation Report" о нашем продвижении на НН (или ПНгН, как кому угодно).

Offline Tenshi-desu~ :3

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 762
  • Karma: 30
  • ~~~~~
Re: Project NgayNume
« Reply #12 on: June 08, 2010, 04:55:11 am »
Ох ты как ..

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Project NgayNume
« Reply #13 on: June 08, 2010, 12:27:51 pm »
А что в этом плохого? Я что-то не понимаю...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Musungeatanitan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 960
  • Karma: 26
  • "Oe tasyätxaw." (c) Na'Vinator
    • ВКонтакте
Re: Project NgayNume
« Reply #14 on: June 08, 2010, 12:53:49 pm »
Плохого в этом ничего нет, но мне необходимо собрать мозги в шарик (!) и написать отчёт, расписав всё по пунктам:
1.Прибыль/убыль учеников
2.Прогрессы
3.Что используем для обучения
4.Планы на будущее
И т.д. в том же духе.

UPD: Сильная необходимость в отчёте отпала - я думаю Тиреа и так неплохо знает, что мы делаем и какие у нас успехи. ;)
« Last Edit: June 09, 2010, 03:50:48 am by Musungeatanitan »

Offline Night Raider

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 458
  • Karma: 40
Re: Project NgayNume
« Reply #15 on: October 17, 2010, 10:58:09 pm »
Итак, прогресс??? ЗЫ 400 постов!!!11
Is this right? I just write whatever in the signature box?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Project NgayNume
« Reply #16 on: October 18, 2010, 10:55:51 am »
Не знаю.. я не участвовал в этом ::)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Musungeatanitan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 960
  • Karma: 26
  • "Oe tasyätxaw." (c) Na'Vinator
    • ВКонтакте
Re: Project NgayNume
« Reply #17 on: October 19, 2010, 03:51:13 am »
Как таковых, представителей нашей стороны на НН нет на данный момент. Однако существуют частные мероприятия по обучению языку всех желающих так же в ТС + ещё учебный материал с расписанными примерами на форуме Pandoraworld.ru.

Offline mylifestyle

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Project NgayNume
« Reply #18 on: April 02, 2011, 05:53:40 pm »
классный проект, жаль не перевели на русский)))

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Project NgayNume
« Reply #19 on: April 03, 2011, 09:45:59 am »
Тут уж ничего не поделаешь. Большинство в русском разделе язык освоили и так, а новичков что - то не густо... :( Хорошо хоть ты пришёл. Надеюсь, что навсегда. ;)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi