International / Multilingual > Для начинающих

Project NgayNume

(1/5) > >>

'Awve:
Товарищ Tirea Aean оставил в нашей На'вийской ветке сообщение, касающееся многим уже известной программы его инициативы - "NgayNume". Я обещал перевести это сообщение на русский для тех, кто не сможет его понять в оригинале:


--- Quote from: Tirea Aean ---'Upxare a oe fpere' sengne nìwotx 'Rrtayä(lawnatem fpi lahea aylì'fya):

kaltxì ma oeyä ayeylan. syaw fko oeru Tirea Aean. lu oe olo'eyktan Projectä NgayNume. Oe zola'u ftu plltxetseng le'Ìnglìsì ha ke tsun oe lì'fyati leRuski tslivam. tsatxeleri oe ayngaru si tsap'alute. Oe fìtseng zola'u fte vivirä lì'ut tìkangkemä oeyä. oel new futa 'Rrta nìwotx slivu hapxì fìtìkangkemä. txo 'awpo ta fìtseng tsun lì'fati le'Ìnglìsì tslivam, rutxe oeru piveng. nìteng livu txantsan txo aynga tsun fì'upxaret ralpiveng nìRuski fte tsun tslivam ayngeyä ayeylan a ke tsun lì'fyati leNa'vi tslivam.

ayhem a ayoe seri:

Ayoe Projectmì NgayNume new lì'fati leNa'vi nivume nìftue nìtxan. oe new nìtxan fraporu faylì'uti tivìng. Ayoe nayume fìlì'fyati tengfya 'evengna. ayoel fpìl futa tsafya lu sweya fya'o a tsun ayoeng nivume lì'fyati leNa'vi. ayoe sayar ayrel, ayfam, ulte ayu na sa'u fte nivume. 'eveng sar fayu(ayfì'u?) fte nivume lì'fyati niftue nìtxan. rutxe nari tiving tìkangkemur oeyä. sìlpey oe tsnì suteo ta fìtseng fpatsìl futa oeyä säfpìl lu sìltsan ulte natsew slivu hapxìtu. seiyi ayngar irayo fpi krr ayngeyä.

--TA
--- End quote ---


--- Quote from: Tirea Aean ---Сообщение, которое я рассылаю повсюду на Земле (переведено на другие языки):

Привет, друзья мои. Меня зовут Tirea Aean. Я основатель проекта "NgayNume". Я пришёл с английского форума и не понимаю русский язык. Прошу прощения за эту тему. Я пришёл, чтобы распространить слова, касающиеся моей работы. Я хочу, чтобы вся Земля стала частью этой работы. Если кто-нибудь отсюда может понимать английский язык, скажите мне пожалуйста. Также было бы отлично, если бы вы перевели это сообщение на русский, чтобы его смогли понять ваши друзья, которые не понимают язык На'ви.

Вот то, что мы делаем:
Мы хотим, чтобы с помощью проекта "NgayNume" язык изучался максимально просто. Я очень хочу, чтобы эти слова были донесены до каждого. Мы будем учить язык на "детском" уровне и считаем, что это будет лучшим путём для его изучения. Мы будем использовать картинки, звуки и т.п., чтобы учиться. Все дети используют подобные вещи для лёгкого освоения языка. Пожалуйста обратите внимание на мою работу. Я надеюсь, что кто-нибудь отсюда считает, что это хорошая идея, и желает стать её частью. Спасибо вам за ваше время.

--- End quote ---

Tenshi-desu~ :3:
Воо, Irayo seiyi, ma 'Awvetanawmian. Наконец то всё понятно...надо подумать...

zakovirka:
Блин,я ж его учил языку(в любом случае читать он умеет или делает вид,что умеет,хоть и не туда ударения ставит)
Проще говоря-детская означает пиндоская ;)

Kemaweyan:

--- Quote from: zakovirka on April 29, 2010, 01:24:30 pm ---Блин,я ж его учил языку(в любом случае читать он умеет,хоть и не туда ударения ставит)
Проще говоря-детская означает пиндоская ;)

--- End quote ---

Что-то я ничего не понял.. :-\

zakovirka:
Ладно,проехали :)

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version