International / Multilingual > Для начинающих

Модальные глаголы

(1/5) > >>

Fwewyu Tìngayä:
Тема выделена из Chat room (in Russian).

Kemaweyan


Добрый вечер, господа) Я тут мимо проходил и не удержался от флудца.
Так хочется чего-то сказать, но не отважусь насмешить набором навийских слов) Хотя... Oe lu sngä'iyu. Oe new nasyume Na'viyä lì'fya =)

Kamean:

--- Quote from: Dire_Avenger on June 21, 2011, 03:12:00 pm ---Добрый вечер, господа) Я тут мимо проходил и не удержался от флудца.
Так хочется чего-то сказать, но не отважусь насмешить набором навийских слов) Хотя... Oe lu sngä'iyu. Oel new nivume lì'fyati leNa'vi  =)

--- End quote ---
Но здесь же русская флудилка. ;) И обращение - братья - будет, пожалуй, лучше.

Кстати, освоить язык можно только одним способом - говорить на нём. И неважно, что по-началу твоих знаний хватит только на несколько фраз со множеством ошибок, составленных с поминутным заглядыванием в словарь. Помни - не бывает учения без ошибок. Это естественно. Мы все были такими.

Kemaweyan:

--- Quote from: Kamean on June 21, 2011, 03:21:37 pm ---
--- Quote from: Dire_Avenger on June 21, 2011, 03:12:00 pm ---Добрый вечер, господа) Я тут мимо проходил и не удержался от флудца.
Так хочется чего-то сказать, но не отважусь насмешить набором навийских слов) Хотя... Oe lu sngä'iyu. Oel new nivume lì'fyati leNa'vi  =)

--- End quote ---
Но здесь же русская флудилка. ;)

Кстати, освоить язык можно только одним способом - говорить на нём. И неважно, что по-началу твоих знаний хватит только на несколько фраз со множеством ошибок, составленных с поминутным заглядыванием в словарь. Помни - не бывает учения без ошибок. Это естественно. Мы все были такими.

--- End quote ---

Там не нужен агентив, т.к. это модальная конструкция. Здесь он допустим только в одном случае, если new nivume было бы после Oel lì'fyati leNa'vi. Т.е.

  Oel lì'fyati leNa'vi new nivume.

но

  Oe new nivume lì'fyati leNa'vi.

Впрочем, без агентива будет правильно с любым порядком слов.

По комментарию полностью согласен ;)

Kamean:
Вспомнил про ненужность агентива. Давно об этом говорили.

Kemaweyan:
Здесь как раз скорее его возможность является новостью, а точнее исключением. И мы тогда пришли к выводу, что во избежание путаницы проще этим исключением не пользоваться. Oe lì'fyati leNa'vi new nivume тоже абсолютно правильно.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version