Author Topic: 'to' with the genitive?  (Read 1103 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4757
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: 'to' with the genitive?
« Reply #20 on: January 08, 2016, 12:28:09 am »
I agree with the analysis ot Tìtstewan, Plumps and Blue Elf. Although pum is kind of repetitive, it is necessary as we understand the grammar of the language. Naʼvi is generally meant to be a concise language, and to that end, dropping pronouns happens quite a bit. But not so much other kinds of nouns.

Pum is always optional in the sense that you can always choose to use the original noun again. In the case of a short word like paʼli, I would be more inclined to simply use paʼli twice, rather than use pum. But both are correct-- and the use of one or the other is necessary.

The use of the topical is interesting. I'm wondering if you can just say Paʼliri because the subject is direhorses, or if you have to explicitly pluralize, e.g. meFaʼliri

What's interesting is all of these examples make good sense, especially to an English speaker.

In any case, a good question for K. Pawl!

Yawey ngahu!
pamrel si ro eylan.falulukana@gmail.com

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: 'to' with the genitive?
« Reply #21 on: January 08, 2016, 02:21:17 pm »
...and all this began as a one-moment joke, how a single letter "ä" can change the meaning.  ;D
even joke is worth of deep grammar analysis ;D
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi