Author Topic: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)  (Read 4849 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #60 on: October 20, 2014, 06:54:09 am »
広東語か、日本語さえができれば、官話ももっと学びやすくなるな。そして日本語ができれば、韓語もと聞いた……漢字文化圏だけでわけじゃないかも。

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #61 on: October 20, 2014, 09:40:20 am »
韓語は日本語と似ているか、どうか分からない。知ってるのは、韓語の文字が特定なもので、日本語と中国語の文字と違うことだけだよ。
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Musungeatanitan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 960
  • Karma: 26
  • "Oe tasyätxaw." (c) Na'Vinator
    • ВКонтакте
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #62 on: October 25, 2014, 02:59:51 pm »

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #63 on: October 25, 2014, 03:12:05 pm »
ええっと、彼女は誰? ???
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #64 on: October 25, 2014, 04:03:32 pm »
とある狐っ子らしい。

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #65 on: October 26, 2014, 10:13:47 am »
おそらく名前があるだろうな。 ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Musungeatanitan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 960
  • Karma: 26
  • "Oe tasyätxaw." (c) Na'Vinator
    • ВКонтакте
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #66 on: October 26, 2014, 02:04:28 pm »
彼女のお名前は知らない。御免。

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #67 on: October 26, 2014, 02:20:37 pm »
なんでここに絵を付いた?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #68 on: October 26, 2014, 02:56:33 pm »
たぶん、ただ可愛いんだからな。
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #69 on: November 03, 2014, 04:05:48 pm »
今日はさ、中国語より、むしろ日本語でノベルゲームを読みまくっちゃった。今前者が僕にとってもっと大切で必要なのに、夢中っぽい練習方法が見つけたごとがねぇけど…
お前ら、あるおすすめをくれないかも?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #70 on: November 04, 2014, 07:48:14 am »
そのようなものを読んだことがないので、何か言うことができないけど、かつて日本語で漫画をちょっと読んでみたことがある。でも、あの時知識が少なかったので、難しすぎたんだな。
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #71 on: November 05, 2014, 05:02:04 am »
たぶん他の聞き取りを進めるほうがある。アンキでカードを逆面にすれば、すなわち発音から、漢字を書いたり、意味を覚えたりしたら聞き取りが捗るや、ところで書けるようになるかな。二個問題があるけど:とりあえず、書くことは遅い。それよりたとえ台湾で入学できても、手書き能力は有用なんてですか?講座でノートするために遅すぎないじゃん?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #72 on: November 05, 2014, 06:23:17 am »
君の言う言葉が分かってる。もちろん、聞いた文章で単語を全部知れば、意味が理解できるようになるよな。アンキを使うなら、既知の単語がたくさんあるだろう。でも、とにかく上手に聞き取れるように、日本語の話しを聞く方がいいと思うけど。
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #73 on: November 14, 2014, 02:30:36 am »
Musungetaitanさん、君の日本語聞き取りはどうだろう?最近Subs2SRSってゆアプリが人気ようになってそうんだ。似た方法が僕の中国語聞き取りを進めた(むしろ作った)、だから君にも役に立てそうと思っちゃった。ご存じですか?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #74 on: November 14, 2014, 10:31:36 am »
日本語字幕を持ってるかい? 昔探してたけど、見つかられないんだよな。今、ググルで見つけたそのSubs2SRSについての説明を読んで、日本語字幕からアンキカードを作ることができるそうだ。日本語字幕付きでアニメを見ることは、勉強に対して凄い練習になると思うよ。
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #75 on: November 14, 2014, 11:50:11 am »
日本語字幕を持ってるウェブサイトの一つは狐っ子だよ。
自ら、別にカードを作る。台湾ドラマ字幕は見つけ難いけど、よくもはやビデオに付けられたんで、単にアンキに録音を作って、自分が字幕を読んで書く。ただの問題は、時折新字があるもんだ。でもその際に、ウィキ辞典で捜すのは割と易しいな。

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #76 on: November 14, 2014, 12:01:00 pm »
あ、どうもありがとう。どうして俺は見つけなかったかな。
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #77 on: November 14, 2014, 12:21:17 pm »
僕も日本語で探索して、見つけなかった。やっぱりまたもや英語が助けちゃった…

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #78 on: November 14, 2014, 12:47:16 pm »
なるほど。おそらく日本語で探してたんだっけ。見つけなかったら、日本人にとって必要じゃないから、存在しないと思ったんだよ。日本人はこえで理解できるが、外国人は自分の母語の翻訳で見ることにするだろう。

P.S. その文脈で「てしまう」って表現は適切じゃないと思うけど。 :-\
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #79 on: November 14, 2014, 02:48:15 pm »
やっぱなんでもして欲しければ、主に英語だけで叶えるのことだ。語学して、新しい言語が足りるようになりたいけど。ただあの言語で普段生活が行えたいんだ。
どうやら日本人聾者は字幕が欲しいなら、英語ができないと。

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi