Author Topic: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)  (Read 4850 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Musungeatanitan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 960
  • Karma: 26
  • "Oe tasyätxaw." (c) Na'Vinator
    • ВКонтакте
日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« on: October 07, 2014, 01:53:52 pm »
こんばんは,みんな!ひさしぶりだね.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #1 on: October 07, 2014, 02:44:51 pm »
久ぶりね。

結局、君はそのようなスレッドを開始することにしたようだな。それは日本語の勉強に対して役立って、楽しいはずだろう。お互いに助け合えばいいと思うよ。俺たちはみんなまだ勉強してるんだよな。だが、日本語以外はどの言語がいいのかい? ロシア語で説明することは? ロシア語で話さない人は来る場合には、英語で書くことは? 日本語で文法について話し合うことはまだ難しいと思うな。

じゃ、お楽しみましょう!
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #2 on: October 07, 2014, 02:47:06 pm »
そう…かも?実は、その掲示板に早く参加しちゃって、ユーザーの皆を覚えてなかそうだな。

Edit:しまった!ロシア語の部分にこのスレッドがあったに気づかなかった。シリル文字が読めるし、ポーランド語ができるし、問題ないほうがいい…
« Last Edit: October 07, 2014, 02:54:16 pm by EzyRyder »

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #3 on: October 07, 2014, 06:13:40 pm »
それは大丈夫。どの部分でも君と会話することは楽しいよ。それと、言語の勉強に対して一番の方法は、練習だよ。それで、頑張りましょう!
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #4 on: October 07, 2014, 07:05:14 pm »
ありがとう。
練習は最高のアプローチかと疑われるらしい。教授Krashenさんとかに。自らも似た体験がある。英語を勉強しだしてから、初めての会話は数年後あった。なのにあの日までもうペラペラ出来た。ただの練習には、考え事や、たまに掲示板で書き込みだったかな。
それにしても、楽しい会話はすげえモチベーションの原因だね。

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #5 on: October 07, 2014, 08:28:19 pm »
俺にとっては、日本語の練習になるのは、lang-8で日本人と会話するし、日本アニメを見ることだよな。でも、ナビ語と同じで、会話のための話題を見つけにくいんだよ。だから、今lang-8でほとんど会話していないようになったな。でも、翻訳なし見るアニメがあるよ。もちろん、その物語をもう知ってるけど、語句が全く分かってるよ。気持ちいいよな。君は、日本アニメを見てるかい?
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #6 on: October 08, 2014, 03:03:08 am »
当たり前だよね、ひきこもりなりに:)でも僕の聞き取りがまずい。あるアニメがわりとわかって、他には、余りに。読み取りがもっと易しい、漢字がほんとに役に立つ。
因みに、おかしいな、主に欧米人がアニメが好きんで日本語を勉強したがると思う。でも僕には、幼稚園の頃以外に、日本語を学びだした前にめったにアニメとかを見てなかったぞ。たぶん、言語を発見して、文化も発見するようになった。
話題ですよねぇ…僕にも見つけにくいよ。

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #7 on: October 08, 2014, 05:03:30 am »
実は、俺も日本語に興味があった時、アニメを見ていなかったんだ。10ヵ月ぐらい勉強していたけど、一人で難しいから、止めた。その後、アバターを見てこのサイトに来てナビ語を勉強しはじめた。3年ぐらいが経って、友達がアニメを見ることを推奨してくれたから、見ることにしたんだよ。それからアニメを見ていて、日本語の勉強を再開しているな。
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #8 on: October 08, 2014, 08:00:23 am »
僕は最近日本語より、むしろ中国語に集中してる。でも繁体字の漢字は日本語に似たせいで、日本語読み取りもちょっと捗ってる。日本語で、およそ9千語言葉が学んで、多読してみた、でも大成功わけない。まだたくさんの単語がわかんなくて、今回中国語でまずいい語彙は目的だ。今のペースなら、年内2万語を勉強するはずだ。こりゃ足りないと。
お前は、日本語単語は多少いくつんだい?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #9 on: October 08, 2014, 09:46:11 am »
お前は、日本語単語は多少いくつんだい?

うーん。知らないけど。数えなかったんだよな。
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #10 on: October 08, 2014, 11:34:26 am »
そっか。自分はいつもアンキを使って、数えやすいよ。ところで、今日1197枚見直しを持ってなのに、まだ初めなかった:)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #11 on: October 08, 2014, 02:17:39 pm »
残念ながら、それを使ったことはないけど。単語を覚えたかったら、練習で利用しなきゃダメだと思うよ。よく見かける単語だけよく覚えられてるんだよな。どの言語を勉強しても、このようになるよ。

ところで、中国語は日本語よりとても難しいと言われてるな。本当?
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #12 on: October 08, 2014, 02:37:01 pm »
ある言葉を覚えてるのは強ければ強いほど、須要な見かける頻度が下がる。ぴったりこうやってアンキが覚えさせてくれる。
じゃ、声調があって、日本語よりもっと漢字が必要で、それに和英語的な言葉はもっと珍しいが;日本語は中国語より漢字がもっと読み方を持ってる。やはり、どっちがもっと難しいって決定しにくいかな。

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #13 on: October 08, 2014, 02:47:56 pm »
特に発音のことを言ってるよな。中国語の方が難しいだろう?
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #14 on: October 08, 2014, 02:55:37 pm »
うん、中国語の発音は日本語よりもっと難しい。でも日本語の発音がこんなに簡単だから。声調以外に、英語よりもっと易しいと思う。が無論、発音の難易度はもう出来る言語に基づく。

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #15 on: October 08, 2014, 03:09:12 pm »
ロシア語の人にとっては、日本語の発音はかなり簡単だが、英語のは難しいよな。少なくとも、俺にとって。話すことも、聞き取ることも。
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #16 on: October 08, 2014, 03:15:23 pm »
ウィキペディアに官話の母音と子音の全てが出展されるな。調べてみて。

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #17 on: October 09, 2014, 07:28:32 am »
でも、俺は官話が全然分からないんだよ。中国語の困難と言えば、このような言葉遊びという意味だよな。
« Last Edit: October 09, 2014, 07:35:16 am by Kemaweyan »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #18 on: October 09, 2014, 08:51:58 am »
あ、そのテキストのことを聞いた。でもとりあえず正しい官話か文言わけじゃない。しかも母語話者さえ聞き取れない。普段もっとわかりやすいや。あと、たくさんの単語の書き方は日本語に似てるな、例えば:理想,行為,日本,漢字,電池,車,官話,文中文,文言,母語,普通,云々。当然、簡体字が違う。

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: 日本語でスレッド (Chat in Japanese)
« Reply #19 on: October 09, 2014, 09:27:49 am »
中国語を勉強したことがないので、単語の書き方や読み方を比べることができないけど、グーグル翻訳でいくつかの単語を翻訳してみたら、たくさんの単語の書き方が違っていることに気づいたよ。
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi