Author Topic: Kaltxì, ma frapo  (Read 12341 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #60 on: March 04, 2012, 02:09:46 pm »
Tsaw mipa kifkey lu.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #61 on: March 04, 2012, 02:14:52 pm »
Kemaweyan, irayo. :D Ну с "это" то я ошибся, но Lu то как я забыл...! :( досада.... :'(

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #62 on: March 04, 2012, 02:22:19 pm »
Вообще запомни, чо tsat (вообще любое слово с -t/-ti/-it) используется только совместно с агенсом - другим словом с -l/-ìl (заисключением случаев, когда оно опускается, н овсё равно подразумевается). Другими словами, пациенс- это дословно что-то типа "тот, кто имеет терпение". Т.е. с этим предметом что-то делают и он как бы "претерпевает" это воздействие (вовсе не обязательно негативное).

Т.е. "я тебя вижу", вот это "вижу" я с тобой и делаю. Или "отправить сообщение" - сообщение отправляют, вот это с ним и делают. А в примере "это новый мир" с миром ничего не делают, потому tsat здесь и не нужен :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #63 on: March 04, 2012, 02:27:07 pm »
Kemaweyan, irayo nìtxan, slä я думал, что "тсат" - указательное это, т.е. "вот это новый мир" Ну тогда вообще бред получается.
Ещё раз irayo. :D

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #64 on: March 04, 2012, 02:28:54 pm »
Нет, tsat - это сокращённая форма tsa'ut: tsa-'u-t, т.е. "тот предмет" в качестве прямого объекта (с которым что-то делают).
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #65 on: March 04, 2012, 02:37:05 pm »
Ну я почти попал. ;D :D ;)

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #66 on: March 11, 2012, 02:40:12 pm »
А собственно произношение в На'ви к какому языку близко? (Из распространённых)  Просто я опять просмотрел А, схватился за голову и сказал мысленно: "вот чёрт! Как над произношением сильно работать надо!" :( :-X

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #67 on: March 11, 2012, 02:42:10 pm »
А вот этого не знаю. Хотя Кэмерон хотел, чтобы он звучал вроде маорийского.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #68 on: March 11, 2012, 02:45:27 pm »
Кам, ты сам то как говоришь? ??? :)
Да и "Маорийский" не очень распространённый язык. ;D Хоть в племени Маори знают о том, что с них частично вдохновился язык На'ви? ;D 8)

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #69 on: March 11, 2012, 02:47:03 pm »
Должны знать.

Ну а я, в произношении, равняюсь на Пола. Тут где-то были его записи, вот только я уже не помню где...
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #70 on: March 11, 2012, 02:50:49 pm »
А жаль, что не помнишь... :( Надо бы поискать. :D 8) Только где...? :-\

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #71 on: March 11, 2012, 03:08:42 pm »
Может Кем помнит?.. Найти можно, но постараться надо. Это не на форе.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #72 on: March 11, 2012, 03:11:06 pm »
http://masempul.org - здесь есть записи.

Что касается произношения в фильме, то оно далеко не самое правильное. Ровняться надо на Пола.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #73 on: March 13, 2012, 11:54:58 am »
Понял, потом посмотрю. ;)

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #74 on: March 13, 2012, 12:26:49 pm »
Ma eylan, помогите мне; у меня под авкой есть подпись, tsaw lu oeyä tstxo. Как заменить букву "ч" не используя букву "с"(цэ) т.к. в алфавите На'ви её нет. Т.е. "сh" не подходит.

И второе: есть слово "приветствую"? Может можно вроде "kaltxì si"?
« Last Edit: March 13, 2012, 12:33:07 pm by Ivan »

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #75 on: March 13, 2012, 01:39:33 pm »
Kaltxì si - такое есть, это возможно. А вот "ч" врядли вообще можно передать, т.к.такого звука нет. Только как ts - наиболее близкий.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #76 on: March 13, 2012, 01:44:35 pm »
Понятно, но вот за "че" жалко... :( Я так и знал... :(

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #77 on: March 13, 2012, 02:25:09 pm »
Можно ещё использовать t.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #78 on: March 13, 2012, 03:00:08 pm »
Хех! Продвижки у меня в На'ви! :D Написал в "Красивых картинках..." почти без ошибок! 8) :D Как я понял, там только сов. вид я забыл добавить. Прям так на душе хорошо! :D Irayo nìtxan ma haryu!!! ;) Уроки зря не проходят! :D

******(добавлено, чуть позже)*******
Так! Или всё же наделал!? Просто я немного запутан...
« Last Edit: March 13, 2012, 03:12:05 pm by Ivan »

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Kaltxì, ma frapo
« Reply #79 on: March 13, 2012, 03:17:51 pm »
Только сов. вид. ;)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.14 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi