Author Topic: Chat room  (Read 253826 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Feacur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 18
  • Karma: 3
  • 'awpo ta Omatikaya
    • My Fancy
Chat room
« on: December 26, 2009, 07:53:11 am »
Keltxi ;)
For the first I propose to edit a bit the signature of russian subforum:
"Учиться Na'vi!" -> "Изучаем Na'vi!" or "Учимся Na'vi!"

Because "Учиться" is "to learn" and second with third suggestions are for "learning". Here :)
And, yeah, I can help with it, if someone need - russian's my native.
« Last Edit: August 01, 2011, 02:45:26 pm by Hashe »
Ayfohu Eywa leiu.

Offline Detaas

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 3
Re: Chat room
« Reply #1 on: December 26, 2009, 08:49:24 am »
Ну привет)) мы тут одни русские?)

Offline Feacur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 18
  • Karma: 3
  • 'awpo ta Omatikaya
    • My Fancy
Re: Chat room
« Reply #2 on: December 26, 2009, 09:19:22 am »
А я уж подумал, что вымирающий вид тут :D
Пока других не видел, так что да :) Мне нравится, во всяком случае - наконец-то можно по-английски поговорить ;D
Ayfohu Eywa leiu.

Offline nariatan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 4
  • Oel ngati kameie.
Re: Chat room
« Reply #3 on: December 26, 2009, 10:19:44 am »
Tsmukan. Oel ngati kameie.  :)

Рад вас приветствовать братья! Это все русскоговорящие на этом форуме? Что-то маловато нас...

Offline Night Raider

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 458
  • Karma: 40
Re: Chat room
« Reply #4 on: December 26, 2009, 11:27:05 am »
Не одни вы тут русские, нечего губу закатывать :D

Всем привет
Is this right? I just write whatever in the signature box?

Offline Feacur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 18
  • Karma: 3
  • 'awpo ta Omatikaya
    • My Fancy
Re: Chat room
« Reply #5 on: December 26, 2009, 11:55:00 am »
Здорово-здорово :) Здорово, что есть по разным причинам заинтересованные!
Хай, пипль ;)
Ayfohu Eywa leiu.

Offline Maweytu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 8
  • Karma: 2
Re: Chat room
« Reply #6 on: December 26, 2009, 12:10:53 pm »
Kaltxi всем.
Я правда из Киева)

Offline Feacur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 18
  • Karma: 3
  • 'awpo ta Omatikaya
    • My Fancy
Re: Chat room
« Reply #7 on: December 26, 2009, 12:29:46 pm »
Да не имеет значения. Я думаю, эта ветка для тех, кто хочет поговорить по-русски всего-то. ;)
Kametiri aynga siltsan leiu!
Ayfohu Eywa leiu.

Offline Night Raider

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 458
  • Karma: 40
Re: Chat room
« Reply #8 on: December 26, 2009, 12:48:44 pm »
Kaltxi всем.
Я правда из Киева)

Я из Днепра правда живу в Америке...
Is this right? I just write whatever in the signature box?

Offline Baalsamon

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 2
Re: Chat room
« Reply #9 on: December 26, 2009, 03:23:59 pm »
Есть кудесники, которые смогут перевести пдф файл на главной странице или хотя бы выписать сюда с переводом значением терминов?
« Last Edit: December 26, 2009, 04:03:44 pm by Baalsamon »

Offline Feacur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 18
  • Karma: 3
  • 'awpo ta Omatikaya
    • My Fancy
Re: Chat room
« Reply #10 on: December 26, 2009, 03:38:54 pm »
Ну, вообще-то да ;)
Но что касается меня - то точно позже, чем сейчас. Сессия :D
Ayfohu Eywa leiu.

Offline nariatan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 4
  • Oel ngati kameie.
Re: Chat room
« Reply #11 on: December 26, 2009, 05:28:42 pm »
Я родом из Запорожья - города ост. Хортицы и города казаков!  8) :)
Начал учить язык месяц назад. Т.к. из-за учебы было мало времени на обучение, знаю я его на три с минусом.
Думаю, я найду ответы на свои вопросы на этом сайте.
Очень приятно, что здесь присутствуют люди славянского рода.   :)

Очень хотелось бы русский "мануал". Английский знаю неплохо, но на родном все же понятнее, доступнее.
Если у кого-то есть материал на русском языке просьба помочь.

Irayo!

Offline Gamb

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 2
  • тяфк!
Re: Chat room
« Reply #12 on: December 27, 2009, 02:37:37 am »
Приветствую вас.
Рад, что здесь есть русские.
По поводу переводов - они есть частично, пока переведена фонетика (немного криво, но всё же :) ) и немного грамматики, но мы над этим работаем.  :)

Offline wslet

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 3
Re: Chat room
« Reply #13 on: December 27, 2009, 04:03:52 am »
Всем привет.. 
Тоже попрошу.. перевести.....  и выложить сюда..
Спасибо. (Екатеринбург)

Offline fRoSt1k

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 3
    • http://vkontakte.ru/id597662
Re: Chat room
« Reply #14 on: December 27, 2009, 03:36:48 pm »
Питер-здесь!

Offline MaTe

  • Tute
  • ***
  • Posts: 387
  • Karma: 36
Re: Chat room
« Reply #15 on: December 27, 2009, 07:50:01 pm »
Вот перевод словаря. Там будут ошибки - я граматику еще не читал, так что определить часть речи часто сложно. Да и по-русски давно не писал :)

(см. прикрепленный документ) - требует регистрации.
« Last Edit: December 28, 2009, 09:55:17 pm by MaTe »
Where is my NDD fix?
some people juggle geese...

Offline MaTe

  • Tute
  • ***
  • Posts: 387
  • Karma: 36
Re: Chat room
« Reply #16 on: December 27, 2009, 09:24:45 pm »
Почитал граматику - ничего особо сложного. Морфология "интересная" - по сложности как в русском, но другая %) Выложите сюда кто что перевел, чтобы не повторяться (если конечно не машинный перевод).

Это мне напоминает анекдот.
- Счас зачет по китайскому!
- Методичка есть?
- Есть!
- Счас докурим и пойдем сдавать...
Where is my NDD fix?
some people juggle geese...

Offline Black stalker

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 12
  • Karma: 1
Re: Chat room
« Reply #17 on: December 28, 2009, 03:13:19 am »
Всем привет. Был невероятно удивлён найдя на англоязычном форуме тему для русского языка.
И счастью нет предела. Сам с Петропавловска - Камчатского (дальний, дальний восток).
Позавчера решили начать изучать язык на'ви.
И лично я решил для себя что выучу язык несмотря ни на что. Т.к фильм достаточно сильно запал в душу.
Таких ощющений небыло ни от властелина кольца ни от звёздных войнов.
P.S жду полноценного перевода методички.
P.S.S пока начал сам переводить слова из фильма и изучать каркас языка.

Offline nariatan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 4
  • Oel ngati kameie.
Re: Chat room
« Reply #18 on: December 28, 2009, 09:07:11 am »
Я начну переводить алфавит потихоньку.
Хочется перевести "Na'Vi Language"(Learn-Navi-Pocket-Guide).

Присоединяюсь к выше сказанным словам, если у кого-то найдутся уч.материалы на русском языке, просьба поделиться.

Kìyevame ulta Eywa ngahu!

Offline Black stalker

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 12
  • Karma: 1
Re: Chat room
« Reply #19 on: December 28, 2009, 09:42:01 pm »
Я начну переводить алфавит потихоньку.
Хочется перевести "Na'Vi Language"(Learn-Navi-Pocket-Guide).

Присоединяюсь к выше сказанным словам, если у кого-то найдутся уч.материалы на русском языке, просьба поделиться.

Kìyevame ulta Eywa ngahu!
Выделенное тафтология )
А вот невыделенное, как переводиться?

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi