Chat room

Started by Feacur, December 26, 2009, 07:53:11 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 4 Guests are viewing this topic.

Feacur

Keltxi ;)
For the first I propose to edit a bit the signature of russian subforum:
"Учиться Na'vi!" -> "Изучаем Na'vi!" or "Учимся Na'vi!"

Because "Учиться" is "to learn" and second with third suggestions are for "learning". Here :)
And, yeah, I can help with it, if someone need - russian's my native.
Ayfohu Eywa leiu.

Detaas

Ну привет)) мы тут одни русские?)

Feacur

А я уж подумал, что вымирающий вид тут :D
Пока других не видел, так что да :) Мне нравится, во всяком случае - наконец-то можно по-английски поговорить ;D
Ayfohu Eywa leiu.

nariatan

Tsmukan. Oel ngati kameie.  :)

Рад вас приветствовать братья! Это все русскоговорящие на этом форуме? Что-то маловато нас...

Night Raider

Не одни вы тут русские, нечего губу закатывать :D

Всем привет
Is this right? I just write whatever in the signature box?

Feacur

Здорово-здорово :) Здорово, что есть по разным причинам заинтересованные!
Хай, пипль ;)
Ayfohu Eywa leiu.

Maweytu

Kaltxi всем.
Я правда из Киева)

Feacur

Да не имеет значения. Я думаю, эта ветка для тех, кто хочет поговорить по-русски всего-то. ;)
Kametiri aynga siltsan leiu!
Ayfohu Eywa leiu.

Night Raider

Quote from: TxurTxelan on December 26, 2009, 12:10:53 PM
Kaltxi всем.
Я правда из Киева)

Я из Днепра правда живу в Америке...
Is this right? I just write whatever in the signature box?

Baalsamon

#9
Есть кудесники, которые смогут перевести пдф файл на главной странице или хотя бы выписать сюда с переводом значением терминов?

Feacur

Ну, вообще-то да ;)
Но что касается меня - то точно позже, чем сейчас. Сессия :D
Ayfohu Eywa leiu.

nariatan

Я родом из Запорожья - города ост. Хортицы и города казаков!  8) :)
Начал учить язык месяц назад. Т.к. из-за учебы было мало времени на обучение, знаю я его на три с минусом.
Думаю, я найду ответы на свои вопросы на этом сайте.
Очень приятно, что здесь присутствуют люди славянского рода.   :)

Очень хотелось бы русский "мануал". Английский знаю неплохо, но на родном все же понятнее, доступнее.
Если у кого-то есть материал на русском языке просьба помочь.

Irayo!

Gamb

Приветствую вас.
Рад, что здесь есть русские.
По поводу переводов - они есть частично, пока переведена фонетика (немного криво, но всё же :) ) и немного грамматики, но мы над этим работаем.  :)

wslet

Всем привет.. 
Тоже попрошу.. перевести.....  и выложить сюда..
Спасибо. (Екатеринбург)

fRoSt1k

Питер-здесь!

MaTe

#15
Вот перевод словаря. Там будут ошибки - я граматику еще не читал, так что определить часть речи часто сложно. Да и по-русски давно не писал :)

(см. прикрепленный документ) - требует регистрации.
Where is my NDD fix?
some people juggle geese...

MaTe

Почитал граматику - ничего особо сложного. Морфология "интересная" - по сложности как в русском, но другая %) Выложите сюда кто что перевел, чтобы не повторяться (если конечно не машинный перевод).

Это мне напоминает анекдот.
- Счас зачет по китайскому!
- Методичка есть?
- Есть!
- Счас докурим и пойдем сдавать...
Where is my NDD fix?
some people juggle geese...

Black stalker

Всем привет. Был невероятно удивлён найдя на англоязычном форуме тему для русского языка.
И счастью нет предела. Сам с Петропавловска - Камчатского (дальний, дальний восток).
Позавчера решили начать изучать язык на'ви.
И лично я решил для себя что выучу язык несмотря ни на что. Т.к фильм достаточно сильно запал в душу.
Таких ощющений небыло ни от властелина кольца ни от звёздных войнов.
P.S жду полноценного перевода методички.
P.S.S пока начал сам переводить слова из фильма и изучать каркас языка.

nariatan

Я начну переводить алфавит потихоньку.
Хочется перевести "Na'Vi Language"(Learn-Navi-Pocket-Guide).

Присоединяюсь к выше сказанным словам, если у кого-то найдутся уч.материалы на русском языке, просьба поделиться.

Kìyevame ulta Eywa ngahu!

Black stalker

Quote from: nariatan on December 28, 2009, 09:07:11 AM
Я начну переводить алфавит потихоньку.
Хочется перевести "Na'Vi Language"(Learn-Navi-Pocket-Guide).

Присоединяюсь к выше сказанным словам, если у кого-то найдутся уч.материалы на русском языке, просьба поделиться.

Kìyevame ulta Eywa ngahu!
Выделенное тафтология )
А вот невыделенное, как переводиться?