Author Topic: Odpowiedź Dr. Frommera na masempul.com  (Read 1667 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eywayä tsmukan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 853
  • Karma: 14
  • Txan-a krr rivey ulte flä
Odpowiedź Dr. Frommera na masempul.com
« on: January 20, 2010, 06:39:57 pm »
Nie wiem czy wszyscy z was już czytali list od Paula Frommera. Na wszelki wypadek postuje linki to tematow.

List:
http://forum.learnnavi.org/news-announcements/a-response-from-paul-frommer!/

Dyskusja:
http://forum.learnnavi.org/intermediate/language-update-a-closer-look-at-dr-frommers-letter/#msg45800

W liście pojawiło się sporo nowych słowek i masa nowych zasad gramatycznych, o ktorych można czytac i dyskutować w sekcji "Intermediate". Niestety wciąż od nie ma odpowiedzi od Fox'a dotyczącej jakiegoś oficjalnego wydania Na'Vi.


Dla tych, ktorzy jeszcze się nie podpisali pod petycją:
www.masempul.com
Zrobcie to jak najszybciej! nawet jeśli nie macie zamiaru się go uczyć...  ;)


EDIT:
Przetłumaczyłem list na język polski, możecie go przyczytać obok innych tłumaczeń pod oryginałem.
« Last Edit: January 21, 2010, 05:01:10 am by Eywayä tsmukan »

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Offline Satthar

  • Tute
  • ***
  • Posts: 362
  • Karma: 6
Re: Odpowiedź Dr. Frommera na masempul.com
« Reply #1 on: January 27, 2010, 11:53:27 am »
Uznałem, że to chyba najodpowiedniejszy temat do tego, a nowego wolałem nie zakładać...

Czy ktoś ogarnięty byłby skłonny przetłumaczyć masempul.org, tak oryginalną petycję jak i odpowiedź Frommera na nią, na polski? Trochę to siara, że do teraz nie ma polskiej wersji, już nawet się czeski pojawił... Sevina rutxe? =p

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Odpowiedź Dr. Frommera na masempul.com
« Reply #2 on: January 27, 2010, 12:06:19 pm »
mogę się tym zająć. (Choć gdzieś widziałem tłumaczenie odpowiedzi na Polski... (A może angielski...) Nie wiem. Już mi się te języki mylą. Jak gdzieś co przeczytam to nigdy nie wiem czy to było po Polsku czy po angielsku.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Eywayä tsmukan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 853
  • Karma: 14
  • Txan-a krr rivey ulte flä
Re: Odpowiedź Dr. Frommera na masempul.com
« Reply #3 on: January 27, 2010, 12:31:26 pm »
Tlumaczenie już wyslalem, także powinno pojawić się na stronie lada moment.

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Odpowiedź Dr. Frommera na masempul.com
« Reply #4 on: January 27, 2010, 12:32:28 pm »
Czyli jednak widziałem je po Polsku! Good job.
oel kame futa oel kekame ke'u

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi