Author Topic: Avatar v TV  (Read 1194 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Avatar v TV
« on: October 27, 2012, 03:56:01 pm »
Předpokládám, že jste si toho všimli, ale pro jistotu:
V sobotu 3.11.2012 20:00 na Prima family bude Avatar. Nezapomeňte koukat  :) (kdo ho má v 3D na DVD/Blueray nemusí, ale my co nemáme...)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Zrina Niawve

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: 0
Re: Avatar v TV
« Reply #1 on: October 29, 2012, 02:07:28 pm »
No 3D telku nemáme, ale spíš se obávám reklam a mamky. Ta řekla, že tìska'a kelutralti na ni bylo moc a Avatara už nechce vidět. :( Ještě, že mám u taťky 3 diskovou sběratelskou edici 8)
Ale ty reklamy jsou hned víc fajn, když začínají "Becoming one of the people, becoming with Neytiri"
Kíyevame!!! 8) And sorry for my English

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1023
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Re: Avatar v TV
« Reply #2 on: October 29, 2012, 03:16:27 pm »
Quote
Ta řekla, že tìska'a kelutralti na ni bylo moc a Avatara už nechce vidět.
Příliš silný emocionální náboj ;D

Taky už jsem si všiml upoutávek, a jen doufám že Prima nebude vymýšlet vlastní dabing, ale že to koupila už hotové, stejnou verzi co šla v kinech nebo na DVD.
Co myslíte, najdou si sem cestu další nadšenci do Navijštiny, nebo někdo ze staré gardy? Doufám...
Tìvawmìri txopu rä’ä si. Nrr!

Offline Zrina Niawve

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: 0
Re: Avatar v TV
« Reply #3 on: October 29, 2012, 03:27:41 pm »
Taky už jsem si všiml upoutávek, a jen doufám že Prima nebude vymýšlet vlastní dabing, ale že to koupila už hotové, stejnou verzi co šla v kinech nebo na DVD.
Co myslíte, najdou si sem cestu další nadšenci do Navijštiny, nebo někdo ze staré gardy? Doufám...

Podle upoutávek bych řekla, že dabing bude normální.  :)
A mám takový pocit, že největší v nápor bude nováčků bude u věkové kategorie 12- 
Kíyevame!!! 8) And sorry for my English

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Avatar v TV
« Reply #4 on: October 29, 2012, 03:37:26 pm »
Pochybuji. Přece jen už je to 3 roky "starý" film, mladí se chytají na žhavé pecky... A jestli někdo přijde, nejspíš to nebude nadlouho.  Dokud nebude hotová dvojka, tak tu asi nával nezažijeme.
Ale někdo ze starších by nakouknout mohl...
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Zrina Niawve

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: 0
Re: Avatar v TV
« Reply #5 on: October 31, 2012, 12:54:46 pm »
Myslím, že 3 roky není tak moc, vzhledem k tomu, že dětem kterým je teď 12 a méně bylo tehdy maximálně 9.
No uvidíme v pondělí, až jedná známá příjde ze školy (učí na prvním stupni).  ;D
Ale já už se na tu sobotu těším!!!  :D
Kíyevame!!! 8) And sorry for my English

Offline pepulko

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Re: Avatar v TV
« Reply #6 on: November 04, 2012, 11:09:07 am »
Ahojte  :) tak sobotu som si pozrel Avatara 3 krát a preto som sa rozhodol, že sa skúsim naučiť jazyk Navi :D teda aspoň základy, je to ťažký jazyk alebo sa dá v pohode ? :D

Offline kxamtxomaw

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
    • fan of Avatar should be...., fan of loincloths:)
Re: Avatar v TV
« Reply #7 on: November 04, 2012, 12:05:43 pm »
Vite kluci, co je totalni uchylarna?
Mam Avatar movie na BluRay extended edition a ja si v sobotu sednu pred TV a koukam se na Avatar aka VHS hardcore advertising edition

Dal jsem si od toho rok oraz, opravdu jsem ten film uz rok nevidel a tak zase az vcera.
Dojmy z filmu opet hezke. Vsiml jsem si ale, ze  jazyk Na´vi se za ty tri roky docela posunul. Original dabing Na´vi se mi pred tremi lety libil na 100%, ted uz tam vidim droboulinke chybky. Kdyby Paul F. mel tehdy jeste tri roky casu navic a zaroven tu samou podporu nasi komunity, tak si dokazu predstavit, ze by filmove dialogy dnes uz vypadaly jinak - gramatikou a hlavne tedy vyslovnosti.

Slovicka me berou jako namornika pekne slecny v pristavu, vsude ze me vypadavaji karticky se slovicky, kolegy a rodinu tim uvadim v silenost, neb vubec netusi, co to je. Ovsem ta gramatika, to je kruci spenat vyzva i po tech letech, kde i nejtupejsi skxawng je vedle me Mr. profesor.  :) Omlouvam se za mou tichoslapkovitost, nedavam o sobe moc vedet. Jazyk Na´vi beru dosti intimne . Je to ve me
nejak uz moc hluboko. Pred tremi lety, kdyz jsem zacinal s prvnim  seznamem cca 450 slovicek jsem opravdu netusil, ze moje duse zmodra jako svestky u silnice.
« Last Edit: November 04, 2012, 12:11:40 pm by kxamtxomaw »

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Avatar v TV
« Reply #8 on: November 04, 2012, 12:54:47 pm »
No vida jak se to tu zalidňuje, jen houšť a větší kapky :) Vždycky tu rádi vidíme nové tváře a co víme, poradíme. Račte se ptát - buď ve vhodném existujícím threadu nebo založte nový (u těch starších pozor - nekteré informace mohou být zastaralé, vývoj jazyka jde stále dál).

Pokud jde o výslovnost ve filmu - ta není vždy Ok, i některé gramatické konstrukce jsou již překonané. Dvojka a trojka bude v tomto ohledu jistě výrazně lepší.
BTW byla ta TV verze včera stejná jako film? Zdálo se mi že jsou tam drobné rozdíly. Ale nejspíš je to tím, že už si film nepamatuju, taky jsem na to rok nekoukal (maximálně mrknu na nějakou scénu, o které se někde diskutuje). Asi si to zopakuju na pecku, taky bych si rád prošel scénář - ještě jsem si na to nenašel čas  :o
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1023
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Re: Avatar v TV
« Reply #9 on: November 04, 2012, 01:26:53 pm »
Ahojte  :) tak sobotu som si pozrel Avatara 3 krát a preto som sa rozhodol, že sa skúsim naučiť jazyk Navi :D teda aspoň základy, je to ťažký jazyk alebo sa dá v pohode ? :D
Zola’u nìprrte!
Oeru prrte’ lu fwa nga fmayi nivume lì’fyati leNa’vi. Fyinep’angìri rä’ä txopu si, fìlì’fya ke tsun livu ngäzìk, txo ngal tsat nerume txe’lanfa. ;D
Některé věci jsou nezvyklé, některé naopak stejné jako v češtině, ale pokud budu mluvit za sebe, navijština není těžká. Je jiná, má svoje vlastní kouzlo.

Mam Avatar movie na BluRay extended edition a ja si v sobotu sednu pred TV a koukam se na Avatar aka VHS hardcore advertising edition
Tohle mučení jsem si odpustil, a místo toho jsem si našel čas a konečně se podíval na druhý a třetí disk ze sběratelské edice.
Nìvingkap, nume lì’fyat ulte ke sar tsat, a fì’u lu hiyìk. ;) Oe ’efu nìfa’yo a teng na nga, slä txo lu oeru aylì’u a peng sat nìNa’vi lu swey, tsakem sayi oe.

Rozhlížejte se, nasávejte vůni Pandory a ptejte se. Česká sekce už dlouho připomínala prázdný strašidelný dům, bylo by skvělé kdyby se nám ho podařilo znovu oživit :)
Tìvawmìri txopu rä’ä si. Nrr!

Offline Zrina Niawve

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: 0
Re: Avatar v TV
« Reply #10 on: November 04, 2012, 03:45:18 pm »
Ahojte  :) tak sobotu som si pozrel Avatara 3 krát a preto som sa rozhodol, že sa skúsim naučiť jazyk Navi :D teda aspoň základy, je to ťažký jazyk alebo sa dá v pohode ? :D
Kame ngat! Rozhodně neděláš chybu! Myslím, že když se budeš snažit, zvládneš na'vi za chvilku. Já teda teď nemm moc času, ale vždycky o víkendu si přečtu něco z Na'vi in a Nutshell, ne kterou mi sem (už nevím kdo) poslal odkaz, takže ho tu určitě najdeš ;)

Slovicka me berou jako namornika pekne slecny v pristavu, vsude ze me vypadavaji karticky se slovicky, kolegy a rodinu tim uvadim v silenost, neb vubec netusi, co to je.
Jo, tak to znám úplně přesně. Ale člověk si to prostě odpustit nemůže, že?  ;D

Pokud jde o výslovnost ve filmu - ta není vždy Ok, i některé gramatické konstrukce jsou již překonané. Dvojka a trojka bude v tomto ohledu jistě výrazně lepší.
BTW byla ta TV verze včera stejná jako film? Zdálo se mi že jsou tam drobné rozdíly. Ale nejspíš je to tím, že už si film nepamatuju, taky jsem na to rok nekoukal (maximálně mrknu na nějakou scénu, o které se někde diskutuje). Asi si to zopakuju na pecku, taky bych si rád prošel scénář - ještě jsem si na to nenašel čas  :o
Oel fpìl tsa'uti nìteng Zdálo se mi, že se trochu lišil od krátké "normální verze", ale zase tam nebyly věci z prodloužené, nebo sběratelské edice. :)


Ale musím uznat, že v TV verzi bylo něco, co jsem v Avatarovi opravdu nikdy neviděla - reklamy  ;D
Kíyevame!!! 8) And sorry for my English

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi