Author Topic: Avatar příručka  (Read 1371 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline EloF

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Avatar příručka
« on: May 16, 2010, 09:09:25 am »
Chtěl bych se zeptat jestli si už někdo koupil knihu avatar příučka pro přežitý prý tam je slovník a zvyky tak sem měl v plánu že bych si ji koupil taky

Offline Tawtakuk

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 603
  • Karma: 16
  • kxangangang!
Re: Avatar příručka
« Reply #1 on: May 16, 2010, 10:39:28 am »
Ahoj.

Tohle do uvítacího threadu nepatří, tak jsem to přesunul do sekce Avatar.

Pokud jde o příručku, tak zatím se nikdo nepochlubil, že by ji měl, ale jestli si ji chceš koupit kvůli slovníku, tak zadrž! Ten slovník je hodně starý a neúplný - kromě několika set slov, která od doby vydání té knihy přibyla, tam chybí i tak základní věci jako slovní druhy. S naším aktuálním slovníkem se to rozhodně měřit nemůže.

Zbytek knihy, tedy encyklopedie Pandory, bude určitě fajn, takže určitě není blbost to kupovat, jen prosím měj na paměti, že jako zdroji informací o na'vijštině je to dost mizerné ;)
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Avatar příručka
« Reply #2 on: January 30, 2011, 02:52:20 pm »
Neodolal jsem a koupil si to - abych se dozvěděl víc o Pandoře. Slovník je fakt mizerný, i já v něm některé chyby na první pohled vidím. A taky mám dojem, že některé na'vijské názvy nejsou správně ani v textu (konkrétní příklad nemám, zatím jsem jen v rychlosti listoval).
Má tato příručka nějaký vztah k Pandorapedii? Není náhodou napsaná podle ní nebo naopak?
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline hemmond

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1002
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: Avatar příručka
« Reply #3 on: January 31, 2011, 07:30:00 am »
Jej! Já se nepochlubil? Jsem si ASG koupil cestou z prahy po srazu. O:) Jsem myslel, že jsem se pochlubil a ono ne. :D
jinak... slovník opravdu není nic moc, ale jinak jako knížka je to celkem fajn. :)
old gallery link?id=1849[/img]
old gallery link?id=1890[/img]

http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1024
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Re: Avatar příručka
« Reply #4 on: January 31, 2011, 02:03:01 pm »
Já bych řekl, že pro awnga alu Eywa'evengä eylan patří ASG mezi povinnou četbu, také mi leží v knihovničce.

Knížka vyšla souběžně s filmem i hrou, na konci roku 2009, takže Pandorapedia z ní určitě vycházela. Na'vijsky správné a pocházející od Frommera jsou jen texty písní, jména rostlin a většiny zvířat. Názvy věcí jsou naopak zcela nesmyslné a dá mi velkou práci se jim při čtení vyhýbat. Vypadá to jako by na kapitolách textu pracovalo nezávisle víc lidí, a Frommer tvořil či dostal k posouzení jen část.
Každopádně je to příjemný a čtivý "stopařův průvodce" po Pandoře.

Pro skutečné nadšence ještě zmíním "Cestu do světa Jamese Camerona" od Lisy Fitzpatrickové, sbírku fotek a kreseb + trocha informací z pozadí tvorby světa Pandory. Některé obrazy jsou doslova impozantní, jiné naopak "kostičkují" v rozlišení snad 32dpi :-\, snad aby je nějaký autorskoprávní zločinec neskenoval a nešířil dál.
Budete-li mít zájem, vezmu tuhle knížku na příští setkání.
Tìvawmìri txopu rä’ä si. Nrr!

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Avatar příručka
« Reply #5 on: January 31, 2011, 02:27:33 pm »
Pro skutečné nadšence ještě zmíním "Cestu do světa Jamese Camerona" od Lisy Fitzpatrickové, sbírku fotek a kreseb + trocha informací z pozadí tvorby světa Pandory.
Taky jsem na ni narazil, ale zdála se mi poněkud drahá. Ale obrázky vypadaly dobře - zjevně to byly počítačové návrhy. Ale ve filmu to vypadá trochu jinak (líp), takže jsem ji nakonec nekoupil...
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline hemmond

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1002
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: Avatar příručka
« Reply #6 on: January 31, 2011, 04:28:59 pm »
Pro skutečné nadšence ještě zmíním "Cestu do světa Jamese Camerona" od Lisy Fitzpatrickové, sbírku fotek a kreseb + trocha informací z pozadí tvorby světa Pandory. Některé obrazy jsou doslova impozantní, jiné naopak "kostičkují" v rozlišení snad 32dpi :-\, snad aby je nějaký autorskoprávní zločinec neskenoval a nešířil dál.
Budete-li mít zájem, vezmu tuhle knížku na příští setkání.
Tu taky mám! :) Dokonce dýl, než ASG! :) A obrázky jsou tam fakt pěkný. :) Tuhle knížečku mi koupila sestra ke svátku (loni v Březnu) a od té doby mě v pokoji sleduje to oko. :)
old gallery link?id=1849[/img]
old gallery link?id=1890[/img]

http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Avatar příručka
« Reply #7 on: February 04, 2011, 05:25:49 am »
Knížka vyšla souběžně s filmem i hrou, na konci roku 2009, takže Pandorapedia z ní určitě vycházela.
Zkušebně jsem porovnal jeden článek a shodovalo se to, takže se Pandorapedia dá využít mimimálně na procvičování angličtiny :)
V ASG jsem se dočetl, že existuje na'vijská verze básničky Vařila myšička kašičku - je to pravda, dá se někde sehnat text?
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi