Avatar folytatás(ok)

[Kifkeyä Nari]

Én csak ilyen formában ismerem a dolgot, de sok benne a pontatlanság.

Ezt nézzétek meg.
http://forum.learnnavi.org/your-projects-other-resources/proper-subtitles-for-avatar-bddvd!/
Most próbáltam és egész jónak tűnik.
A DVD-hez van időzítve (a PAL verzió kell nálunk).
Akinek olyan lejátszója van, vagy gépen nézi a DVD-jét megfelelő lejátszóval ami tud külső feliratot is kezelni akkor próbáljátok ki.

Én Media Player Classic-kal próbáltam.
Ennél: Fájl->Felirat betöltése.
Ha nem látszik, akkor: Lejátszás->Feliratok->Engedélyezés  (persze alatta legyen kiválasztva a megfelő felirat)

[Kargarosz]

Kif te most mire gondolsz? Mert magamtól nem jövök rá.

Mire gondolsz mit nem értesz?

Már semmire rájöttem a dolgokra.

[Kifkeyä Nari]

Ezt nézzétek meg.
http://forum.learnnavi.org/your-projects-other-resources/proper-subtitles-for-avatar-bddvd!/
Most próbáltam és egész jónak tűnik.

Valaki nézte már, hogy mennyire jó?
Mert akkor érdemes esetleg akár gyakorlásként így végignézni a filmet...
Bár tudjuk, hogy nem 100%-os a színészek kiejtése sem mindig, de mégis azért egy jó alap lehet..

[Tirea Tawä]

Nekem itt nincs DVD-m, csak apumnál tudom majd kipróbálni 1 hét múlva... 

De akkor mindenképp! Az lesz az első dolgom! 

[Kifkeyä Nari]

Nekem itt nincs DVD-m, csak apumnál tudom majd kipróbálni 1 hét múlva... 

De akkor mindenképp! Az lesz az első dolgom! 

Azt nem tudom mint mondtam, hogy DVD lejátszón mennyire lehet ezt megcsinálni, ileltve ott hogy lehet mellé táplálni a feliratot, de számítógépen biztos.

[Tirea Tawä]

Akkor számítógépen próbálom majd.

Irayo, hogy szóltál! 

[Kargarosz]

Van egy jó kis hírem néktek.


http://pandora-site.gportal.hu/gindex.php?pg=33000556&postid=466221

Cameron nem tétlenkedik.

[Tìtxur Lefpomtokx]

Hmm, vajon, hogy oldja meg, hogy a 3D-s kamera kibírja azt az óriási nyomást?

[Hawnuyu atxen]

Ehhez kevés a szókincsem...
Maradjunk annyiban, hogy: AZTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
(üveg mögé teszi?)

[Kargarosz]

Valahogy biztos megfogják oldani. Levédik valamivel azt kész.

[Tìtxur Lefpomtokx]

Lehetséges, viszont az is húzós, mivel 12 km mélyen? hááát nemsok minden bírja.

[Kargarosz]

Cameronnak amennyi pénze van nem lesz nehéz megoldania ezt a kis csekély dolgot.

[Hawnuyu atxen]

Lefizeti a víznyomást

[na’rìngä hawnuyu]

Ma hawn itt a lefizetéssel semmire sem mégy!

[tìngay mungeyu]

Szerintem hívja Chuck Norrist, majd ő lemegy a kamerával és rögtön megszűnik a nyomás. 

[Hawnuyu atxen]

De ha Chuck Norris bemegy a vízbe, akkor a víz Chuck Norris-os lesz

[na’rìngä hawnuyu]

Ugyan Chuk noris lemegy az árok legajjára..mert ő megteheti..ő sérthetettlen ...
Aztán a víz fgoja és Eywa segítségével összeroppantja a szerencsétlen sawtute testét 

[Fmetoktu pxevopey]

HÁT olyan mélyen nem sokminden bírná ki... Van ott nyomás rendesen. Kíváncsi leszek!

[Hawnuyu atxen]

Van itt is nyomás:
Nyomás on-olni!

(és már ez is nyomás: a moderátor nyomása )

[Kargarosz]

Kéretik visszatérni a témához.