Author Topic: Avatar: DVD / Blu Ray  (Read 13739 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #180 on: April 19, 2010, 09:41:42 am »
Ja się do nich osobiscie wybiorę.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #181 on: April 19, 2010, 09:55:52 am »
A ja będę czekał na wersję reżyserską. I jak będzie na necie to ściągnę w formacie 1080p. Bo ma też wyjść reżyserka na Blu-Ray ???
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #182 on: April 19, 2010, 09:58:41 am »
Hej! Właśnie, nie pomyśleli o wydaniu Blue-Ray w wersji pobieralnej, nie tylko na nośniku? Bo nie mam czytnika Blue-Ray, ale mam dośc miejsca, żeby to z Dysku odpalić, chociażby w postaci obrazu. Zawsze jeszcze zostaje opcja, ściągasz obraz i kupujesz nośnik, jeśli chcesz być legalny.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Mato

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 291
  • Karma: 3
    • Thanator WEB Server
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #183 on: April 19, 2010, 10:57:36 am »
Liczyłem się z koniecznością zakupu napędu Blu-Ray... jak już gdzieś wcześniej wspominałem najtańszą opcją wydaje się być Lite-On iHOS104 (+PowerDVD), w który też się zaopatrzyłem... 259zł + koszty wysyłki na alledrogo.pl... Jakieś narzędzia do rippowania BD już mam... ale aktualnie nie mam na czym ich sprawdzić :) pozostaje czekać... zobaczymy co z tego wyjdzie :)

Thorin gdyby to nie ważyło z 50GB to pewnie dałoby radę to jakoś przesłać ;)

Ciekawe czy wysyłają w dniu premiery czy później. Ja zamówiłem w empiku i dostałem info że wysyłka będzie 27 kwietnia, no cóż jakoś przeżyję  :(
Kurde... toś mnie teraz trochę zmartwił... ale nic... co się odwlecze to nie uciecze :)

EDIT:

Tak szczerzemówiąc na to powinien zostać chyba założony oddzielny temat... ale na chwilę obecną podepnę się pod ten... cały czas mając nadzieję, że ktoś po prostu robi sobie niezłe jaja :/
Co mnie tak, bardzo delikatnie mówiąc, zniesmaczyło ?
Otóż to: http://film.interia.pl/wideorelacje/na-planie/zobacz/avatar-kim-sa-navi,4085298

To chyba jakieś jaja są ! "Myśliwym arono", "Igran", "Video zalogowane dnia", "Nadi", "Położenie: Chałupa", "Budowanie broni", "Mocniej toni" co to ku... jest !? Gdyby nie podpis pod filmem "/materiały dystrybutora/" to pewnie potraktowałbym to jako kiepski żart...
« Last Edit: April 20, 2010, 11:12:20 am by Mato »
"In ancient times, the land lay covered in forests, where, from ages long past, dwelt the spirits of the gods. Back then, man and beast lived in harmony, but as time went by, most of the great forests were destroyed. Those that remained were guarded by gigantic beasts who owed their allegiances to the Great Forest Spirit, for those were the days of gods and of demons."

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #184 on: April 20, 2010, 11:25:25 am »
Na 99% nie jest to oficjalny fragment. "Widzisz gdzie idziesz?" Za dużo błędów pomijając te w Na'vi, jest masa kiepskich tłumaczeń jak choćby "budowanie broni" Jeśli to będzie oficjalne tłumaczenie, to cały team który je strworzył powinien stracić pracę.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Teylu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 53
  • Karma: 0
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #185 on: April 20, 2010, 12:00:46 pm »
Tłumaczenie co najmniej do dupy, nie sądzę aby to coś miało by być oficjalne, prędzej użyją tłumaczenia z napisów które były w wersji kinowej. Prawdę mówiąc to średnio mnie to obchodzi i tak będę oglądać angielską wersje z polskimi napisami, polska wersja przeważnie ma spieprzoną ścieżkę dźwiękową więc szczerze mówiąc można ją pominąć  ;D

@Thorinbur też bym się do nich wybrał, ale do najbliższego empiku mam 60km więc taniej mi wyjdzie zapłacić przesyłkę i jakoś przeboleć te parę dni ;)

Offline Kredke

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 97
  • Karma: 1
    • Legio I Adiutrix
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #186 on: April 20, 2010, 12:09:36 pm »



Dziękujemy ci Kapitanie Tandeta!
Luke, ipse sum pater tuus!

Offline Kxrekorikus

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1051
  • pl Poland
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #187 on: April 20, 2010, 12:42:16 pm »
Żal d*pe ściska ;/

Cóż jak tak ma to wyglądać to chyba kupie oryginał z USA....
Napisów polskich i tak nie potrzebuje, a poza tym szkoda nerwów na taką tandete (chodzi o tłumaczenie a nie film)
...

Offline Na'rìngyä vrrtep

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 804
  • Karma: 7
  • Keelah Se'lai
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #188 on: April 20, 2010, 01:12:55 pm »
ale gówno ???

ale da się raczej bez dubbingu...



Offline Teylu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 53
  • Karma: 0
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #189 on: April 20, 2010, 03:50:34 pm »
Da się, do wyboru jest wersja angielska 5.1 i polska niby też 5.1 więc nie jest tak tragicznie  ;D

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #190 on: April 20, 2010, 04:28:09 pm »
jeste na 99% pewien ze to lektor w wykonaniu interii, nie ten z DVD... Zresztą wkrótce się dowiemy.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Eywayä tsmukan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 853
  • Karma: 14
  • Txan-a krr rivey ulte flä
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #191 on: April 20, 2010, 06:16:20 pm »
Ja bym się nie zdziwił gdyby to był oficjalny lektor na DVD.  :D

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #192 on: April 21, 2010, 09:24:30 am »
Co to ma być za g.... K... jak to wypuszcza normalnie to ich normalnie z.... za lektora. Już inne filmy mają lepszy lektor, a tego jak się słucha to aż uszy wyją z bólu bo większego g.... w życiu nie słuchały.
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Mato

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 291
  • Karma: 3
    • Thanator WEB Server
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #193 on: April 21, 2010, 10:43:49 am »
Kolejne próbki polskiego lektora... tym razem dodatki... (no właśnie... czyżby czasem pierwsze wydanie DVD/BD nie powinno być bez dodatków ?)

http://film.interia.pl/wideorelacje/artysci/zobacz/avatar-kobieta-naukowiec,4085165
http://film.interia.pl/wideorelacje/artysci/zobacz/avatar-kobieta-wojownik,4085157

Najgorsze jest to, że głos lektora z tych filmików brzmi identycznie jak w poprzednim... czyżby nadal były to tylko nieszczęsne tłumaczenia interii ?
« Last Edit: April 21, 2010, 10:46:23 am by Mato »
"In ancient times, the land lay covered in forests, where, from ages long past, dwelt the spirits of the gods. Back then, man and beast lived in harmony, but as time went by, most of the great forests were destroyed. Those that remained were guarded by gigantic beasts who owed their allegiances to the Great Forest Spirit, for those were the days of gods and of demons."

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #194 on: April 21, 2010, 10:48:23 am »
Jedli to tak dalej pójdzie to nikt prawie, że nie kupi Avatara. Mogę sie mylić ale ja bym zamiast lektora wolał oglądać w oryginale z napisami.
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Mato

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 291
  • Karma: 3
    • Thanator WEB Server
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #195 on: April 21, 2010, 10:54:52 am »
No tak... większość z nas tutaj obecnych będzie słuchała oryginalnej ścieżki... ale sam fakt, że tłumaczenie może być spieprzone jest już lekko wkurzające...

"Tak jak w innych krajach polskie wydanie filmu będzie pozbawione dodatków i zakodowane w formacie 2D." (filmweb)
Czyli wszystko wskazuje na to, że owe filmiki to po prostu tylko tragiczne tłumaczenie Interii...
"In ancient times, the land lay covered in forests, where, from ages long past, dwelt the spirits of the gods. Back then, man and beast lived in harmony, but as time went by, most of the great forests were destroyed. Those that remained were guarded by gigantic beasts who owed their allegiances to the Great Forest Spirit, for those were the days of gods and of demons."

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #196 on: April 21, 2010, 11:07:08 am »
A Interia to zawsze potrafiła wszystko spie.... Najgorszy scenariusz to jest taki, że jednak to jest prawdziwy lektor, a tego się nie dowiemy dopóki Avatar nie pojawi się na półkach.
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #197 on: April 21, 2010, 12:20:10 pm »
Te wywiady były dostępne jeszcze przed premierą Avatara w kinie.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Teylu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 53
  • Karma: 0
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #198 on: April 21, 2010, 12:54:22 pm »
Dziwny jest ten empik, pisali że przewidywana data wysyłki planowana jest na 27 kwietnia, a dzisiaj dostałem maila że zamówienie zostało wysłane więc już jutro dostanę film  ;D

Lektor hmm zobaczymy jak się okaże że jest taki jaki na Interii to trudno i tak wolę oryginalny z napisami.

Offline Kxrekorikus

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1051
  • pl Poland
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Avatar: DVD / Blu Ray
« Reply #199 on: April 21, 2010, 01:06:03 pm »
Dziwny jest ten empik, pisali że przewidywana data wysyłki planowana jest na 27 kwietnia, a dzisiaj dostałem maila że zamówienie zostało wysłane więc już jutro dostanę film  ;D

Lektor hmm zobaczymy jak się okaże że jest taki jaki na Interii to trudno i tak wolę oryginalny z napisami.

Pozostaje mieć nadzieje, że napisy będą dobre a nie też takie;/

Jak coś czekam na relacje :)
Chociaż mój kumpel już ma BR- ponoć w Saturnach i Media Marktach już są i ogląda :) więc jak coś podpytam go

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi