Author Topic: Avatar - Edycja kolekcjonerska  (Read 1904 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Teylu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 53
  • Karma: 0
Avatar - Edycja kolekcjonerska
« on: December 04, 2010, 08:33:19 am »
Dostałem dzisiaj dvd z wydaniem kolekcjonerskim, więc czas na małe podsumowanie.

Aby nie było że spojler nie napisze co nowego zawiera sam film, opisze pokrótce zawartość płyt.

Na początek co zawiera wersja dvd, a więc:
-Pierwsza i druga płyta to film, można wybrać wersję (pierwsza kinowa, rozszerzona kinowa i kolekcjonerska) dlaczego na dwóch
 płytach a nie na jednej skoro to tylko 18 minut więcej? ano dlatego że dodali dodatkowe ścieżki dźwiękowe:
  angielski 5.1, angielski surround, polski 5.1, rosyjski 5.1.
- Dodatkowo na drugiej płycie znajduje się dokument "A Message from Pandora"
- Trzecia płyta to dodatki:
  sceny z wersji rozszerzonej i kolekcjonerskiej
  sceny usunięte
  dodatkowy materiał dokumentujący pracę nad filmem "Capturing Avatar"

Teraz czas na podsumowanie, o ile do samego filmu nie mam zastrzeżeń to do reszty już tak, mianowicie materiały dodatkowe (oba filmy dokumentalne) i wycięte sceny nie posiadają polskiego lektora ani napisów mało tego nie ma nawet napisów angielskich wielki minus dla FOXa albo naszego dystrybutora, ktokolwiek zawalił.
Może wersja BlueRay jest lepiej przygotowana, może ktoś z Was taką ma i chętnie opisze ;)

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Avatar - Edycja kolekcjonerska
« Reply #1 on: December 04, 2010, 10:49:02 am »
A jaka jest cena tego wszystkiego (czy łącznie z ewentualnymi kosztami wysyłki?)

zastanawiam się nad kupnem, ale nie wiem czy warto...

czy w "dodatkowych" scenach jest sporo języka Na'vi?



w każdym razie miłych wrażeń życze  ;D

Offline Mato

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 291
  • Karma: 3
    • Thanator WEB Server
Re: Avatar - Edycja kolekcjonerska
« Reply #2 on: December 04, 2010, 12:15:52 pm »
W wersji Blu-ray w dodatkach przynajmniej angielskie napisy są... faktycznie imperial poszedł po najprostszej linii oporu...
Pierwszej i drugiej płyty jeszcze nie przemieliłem więc muszę obejść się smakiem... do czasu :]
"In ancient times, the land lay covered in forests, where, from ages long past, dwelt the spirits of the gods. Back then, man and beast lived in harmony, but as time went by, most of the great forests were destroyed. Those that remained were guarded by gigantic beasts who owed their allegiances to the Great Forest Spirit, for those were the days of gods and of demons."

Offline Teylu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 53
  • Karma: 0
Re: Avatar - Edycja kolekcjonerska
« Reply #3 on: December 05, 2010, 05:19:10 am »
A jaka jest cena tego wszystkiego (czy łącznie z ewentualnymi kosztami wysyłki?)

zastanawiam się nad kupnem, ale nie wiem czy warto...

czy w "dodatkowych" scenach jest sporo języka Na'vi?

Cena w Empiku 85zł przesyłka kurier 5zł

Co do języka Na'vi to w samym filmie jest tyle ile w rozszerzonej wersji kinowej, nowe sceny niestety są tylko po ludzkiej stronie. Trochę więcej jest w scenach wyciętych.

Fajnie że na BR są napisy angielskie ale szkodą że i tam brak polskiego tłumaczenia, aż się ciesze że nie zainwestowałem w BR ;D

Offline Lahea Te Ketuwong Tarnahì'ite

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 97
  • Karma: 5
  • Oeru syaw fko tute ftu atxkxe alahe
    • Oeyä pìlok
Re: Avatar - Edycja kolekcjonerska
« Reply #4 on: December 05, 2010, 02:14:08 pm »
Sądzę, że w usuniętych scenach języka jest sporo, a nie tylko trochę  ;) Ja mam to szczęście, że po angielsku mówię, bo mieszkam w UK, więc materiał dodatkowy to żaden problem ::) Ale dziwie się, że Wam nawet napisów polskich nie dali :-\
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

My BLOG

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi