Author Topic: Teksty piosenek z soundtracka  (Read 2446 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Unicorn

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 464
  • Karma: 11
Re: Teksty piosenek z soundtracka
« Reply #20 on: February 18, 2010, 01:22:35 am »
jak dla mnie be wait - to nie znaczy będę czekał :/

Sama nie wiem dziwne to to.. nie da się tego chyba dosłownie tłumaczyć, bo wtedy nie ma sensu :P

Offline Na'rìngyä vrrtep

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 804
  • Karma: 7
  • Keelah Se'lai
Re: Teksty piosenek z soundtracka
« Reply #21 on: February 18, 2010, 02:34:29 am »
a potrafi ktoś wyłowić słowa w tracku 15? (Into the Na'vi)




Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Teksty piosenek z soundtracka
« Reply #22 on: February 18, 2010, 07:03:40 am »
W domu. Na uczelni nam ostatnio wyłączyli dźwięk :(. Poza tym połamałem sobie słuchawki...
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Teylu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 53
  • Karma: 0
Re: Teksty piosenek z soundtracka
« Reply #23 on: March 02, 2010, 11:55:58 am »
Quote
utral(tree) le me a aw mai rina(seed) mai way(song)
utral(tree) le na mai rina(seed) lai way(song)
a pe ya i trr(day) me hi na ma ke ya mai way(song)


To jest chyba ta modlitwa którą Na'vi śpiewają pod drzewem dusz. Nie wiem cczy
końcówka (mai rina mai way (choć wyrażnie jest mai/may nie ma, ale może to być też
na'ring mawey czyli spokojny las.

Tak to jest ta pieśń która śpiewają pod drzewem dusz, tyle że w filmie śpiewają wszyscy i brzmi ona dużo lepiej niż solo z ost. Niedawno pytałem o jej tekst w temacie "Czy można śpiewać", dzisiaj zajrzałem tu i proszę tekst jest ;)

Offline Teylu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 53
  • Karma: 0
Re: Teksty piosenek z soundtracka
« Reply #24 on: May 16, 2010, 03:38:54 am »
Nie wiem czy ktoś zauważył ale jest oficjalny (cały i z tlumaczeniem) tekst pieśni na stronach Pandorapedii  ;D

http://www.pandorapedia.com/ritual_music

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi