Author Topic: Avatar: Scenariusz 2007  (Read 4071 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eywayä tsmukan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 853
  • Karma: 14
  • Txan-a krr rivey ulte flä
Avatar: Scenariusz 2007
« on: January 23, 2010, 08:04:40 am »

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #1 on: January 27, 2010, 12:27:12 pm »
Jeszcze tego nie tkąnęłem :P. Może kiedyś się pokuszę...

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #2 on: January 27, 2010, 12:33:50 pm »
Radzę czytać przed snem. Indukuje fajne sny w universum Avatara, z drugiej strony jak zacznie czytać wieczorem to potem zasypiasz koło 4tej.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #3 on: January 27, 2010, 12:36:23 pm »
Konsekwencje zawsze jakieś muszą być.
Ja tam zamierzam przeczytać scenariusz w ferie bo bede miał masę wolnego czasu.
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Eywayä tsmukan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 853
  • Karma: 14
  • Txan-a krr rivey ulte flä
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #4 on: January 27, 2010, 12:37:27 pm »
Ja czytałem cały dzien, a i tak nie mogłem w nocy przez niego zasnąć.  :D

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Offline Na'rìngyä vrrtep

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 804
  • Karma: 7
  • Keelah Se'lai
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #5 on: January 27, 2010, 12:43:43 pm »
czytałem, przeczytałem - warto



Offline Eywayä tsmukan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 853
  • Karma: 14
  • Txan-a krr rivey ulte flä
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #6 on: January 28, 2010, 11:58:20 am »
Jeśli ktoś chciałby poczytać scenariusze do innych filmów:

http://www.scenariusze.stopklatka.pl/

Jest tam bardzo dużo ciekawych pozycji, np. wszystkie części Star Wars.

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Offline Mato

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 291
  • Karma: 3
    • Thanator WEB Server
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #7 on: January 30, 2010, 03:51:28 pm »
Witam wszystkich ! :)

Przeczytanie tego zajęło mi jakieś 10h (notatki + przerwy) ale muszę przyznać, że warto :) Ogólnie fajna zabawa wychwycić różnice między filmem, a udostępnionym scenariuszem... nie wspominając już o tym, czego można spodziewać się w wydaniu BD/DVD, a jest tego całkiem sporo :)
"In ancient times, the land lay covered in forests, where, from ages long past, dwelt the spirits of the gods. Back then, man and beast lived in harmony, but as time went by, most of the great forests were destroyed. Those that remained were guarded by gigantic beasts who owed their allegiances to the Great Forest Spirit, for those were the days of gods and of demons."

Offline Roprr

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 117
  • Karma: 5
  • Roprr, Tute a Na'vil Omum Nìltsan
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #8 on: January 30, 2010, 08:35:42 pm »
Póki co przeczytałem wyrywkowo kilka zdań i jestem mile zaskoczony. Nie wiedziałem, że scenariusze potrafią być tak fascynujące. Byłoby super jakby ktoś to przetłumaczył, bo po angielsku muszę pracować ze słownikiem, ale i tak większość jest na szczęście zrozumiała. ;)

Offline Na'rìngyä vrrtep

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 804
  • Karma: 7
  • Keelah Se'lai
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #9 on: January 31, 2010, 04:07:15 am »
opinia znaleziona na filmwebie, świetnie określa fabułę tego filmu. cytuję:

Quote
Avatar w ocenie konesera kina.

Quote
Od razu wyjasniam, ze to nie ja jestem tym koneserem, tylko moja siostra. Ona lubi trudne filmy, często mi coś poleca, to dzięki niej widziałem wczesne filmy Lyncha (Eraserhead brrrrr) i inne, nawet bardziej zakręcone. Nie jest to typ osoby, która ogląda romantyczne komedie i kasowe hity - pewnie dlatego długo opierała się przed pójściem na Avatara. Pisałem do niej zachęcałem, wykręcała się, że sesja - a robi studia doktoranckie (piszę, nie aby się pochwalić, tylko aby przekazać, że nie jest gimnazjalistką, tylko ma swój wiek i pewną wiedzę). W ten weekend odwiedziła rodzinne miasto i udało mi się ją wyrwać do kina. Jak jechaliśmy, zapytałem co wie o Avatarze. Okazało się ze niewiele, widziała plakaty z niebieskimi ludkami, słyszała opinie znajomych, ze film fajny i tyle. Patrzyła na mnie jak na głupa, bo ja szedłem na ten film po raz trzeci. Powiedziałem jej tylko, że film jest od 12 lat, więc to taka bajka i wiele osób krytykuje go za prostą fabułę.

Film się skończył. Siostra zachwycona. Pierwsze co powiedziała - "cudowny film". Całą drogę do domu dyskutowaliśmy co nam się najbardziej podobało. Oczywiście opakowanie, czyli efekty i piękno przedstawionego świata - to jest coś co widzi się najpierw, coś co zachwyca i sprawia, że dalej film się chłonie, a nie ogląda i analizuje. Zapytałem nieśmiało o fabułę, stwierdziła, że bardzo dobra, bo nie wszysto musi być zagadką, czasem prosty przekaz jest lepszy. Po powrocie do domu do dyskusji przyłączyła się moja żona i postawiła zarzut odnośnie fabuły, że trafia ona tylko do osób o rozwoju mentalnym poniżej 15 lat, a gloryfikowanie odwagi i szacunku dla innych było już w Bolku i Lolku. Siostra odpowiedziała w ciekawy sposób. Mianowicie, że dorośli zapominają z czasem o prawdach oczywistych, o czymś co odkryli już dawno temu, kiedy dojrzewali, kiedy krztałtował się ich światopogląd. Taki film przypomina im te prawdy, pozwala aby odkryć je na nowo, aby spojrzeć na nie raz jeszcze, w końcu aby to spojrzenie z innej perspektywy dało szansę na skorygowanie ewentualnych błędów.

szkoda że niektórzy są jak słupy soli, żadne argumenty do nich nie trafiają. Znam mnóstwo ludzi - wszyscy (większość nie oglądała) - mówią że fabuła podobno beznadziejna, nie ma co iść.



Offline Eywayä tsmukan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 853
  • Karma: 14
  • Txan-a krr rivey ulte flä
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #10 on: January 31, 2010, 04:33:35 am »
To, że nie zrozumienili przesłonia tego filmu, można im wybaczyć (z trudem,ale jednak). Najbardziej mnie denerwuje kiedy słysze: "E tam słabe 3D jest". Argh!

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Offline Mato

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 291
  • Karma: 3
    • Thanator WEB Server
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #11 on: January 31, 2010, 04:41:30 am »
Odnoszę wrażenie, że większość tych co wrzucają na Avatara po prostu lubi "przykozakować", pokazując kim to nie jest skoro przeciwstawił się większości pozytywnych opinii... taka mentalność...
"In ancient times, the land lay covered in forests, where, from ages long past, dwelt the spirits of the gods. Back then, man and beast lived in harmony, but as time went by, most of the great forests were destroyed. Those that remained were guarded by gigantic beasts who owed their allegiances to the Great Forest Spirit, for those were the days of gods and of demons."

Offline Na'rìngyä vrrtep

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 804
  • Karma: 7
  • Keelah Se'lai
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #12 on: January 31, 2010, 04:42:29 am »
 no wiesz, niektórym bardziej podobali się Mali agenci 3D - bo, tam z ekranu, wyskakiwały ci jakieś tandetne efekty (film jako całość 3D nie był)
Avatar jest pierwszym w historii tego typu 3D. Dam przykład z IMAXA - pierwsze sceny, jak wychodzili z cryo, dosłownie miałem uczucie, że obracam się razem ze statkiem (nieważkość) W Avatara można się wczuć, poczuć, że się tam jest.



Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #13 on: February 01, 2010, 11:29:23 am »
Najlepszy przykład jak dobry jest Avatar: idealna cisza w kinie podczas CAŁEGO seansu. Od pierwszej sceny aż po ostatnią. 3D w Avatarze to nie efekt. Nie ma być efektowne, a prawidłowe. To nie ma być coś co cie powali z nóg. Ono nie ma się rzucać w oczy! Właśnie o to chodzi. Jeśli czegoś nie zauważamy, a jednak tam jest to znaczy że jest idealne. Takie jak w rzeczywistości. Dopełnia tylko całości obrazu i pozwala Avatarowi działać bezpośrednio na naszą psychikę! Poznajemy świat i historię, a nie oglądamy kolorowe obrazki na wielkim ekranie. Właśnie dlatego Avatar odniósł taki sukces. I właśnie dlatego ma tylu fanów. Właśnie dla tego spędzam codziennie kilka godzin na forum dot. filmu! A tak swoją drogą BACK TO TOPIC! :P
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Unicorn

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 464
  • Karma: 11
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #14 on: February 02, 2010, 05:58:23 am »
oo fajnie.. chętnie przeczytam scenariusz jak będę miała trochę czasu :)

Offline Mato

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 291
  • Karma: 3
    • Thanator WEB Server
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #15 on: February 02, 2010, 09:39:13 am »
Dla tych, którym nie chce się czytać scenariusza...

Co do jakości tekstu są to luźne notatki... więc będzie sporo błędów językowych, interpunkcji etc. :) no i oczywiście mogą pojawić się błędy techniczne...


EDIT:

* - scena IMHO pojawi się w rozszerzonym wydaniu
** - scena jak się nie pojawi to będę bardzo zdziwiony...
« Last Edit: February 02, 2010, 10:41:50 am by Mato »
"In ancient times, the land lay covered in forests, where, from ages long past, dwelt the spirits of the gods. Back then, man and beast lived in harmony, but as time went by, most of the great forests were destroyed. Those that remained were guarded by gigantic beasts who owed their allegiances to the Great Forest Spirit, for those were the days of gods and of demons."

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #16 on: February 02, 2010, 09:47:08 am »
Plus za pracę

I nawet jest ona przejrzysta
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #17 on: February 02, 2010, 10:43:37 am »
Fajne... Chciałbym to kiedyś zobaczyć...  ::)

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Ean

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 965
  • Karma: 8
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #18 on: February 02, 2010, 10:57:00 am »
kurcze, tyle filmu wyciete  :-\ hehe, scena sexu Norma z ta, no , ta pilotką Trudy. hehe.

Kurcze, chcialbym juz obejzec film taki ze scenariusza, bo nie wiem czy nakrecili wszystkie sceny ze scenariusza.
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Offline Mato

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 291
  • Karma: 3
    • Thanator WEB Server
Re: Avatar: Scenariusz 2007
« Reply #19 on: February 02, 2010, 11:06:10 am »
W sporej ilości różnorakich materiałów na temat filmu widać pewne sceny, których nie było w kinowej wersji... choćby sam trailer...
« Last Edit: February 02, 2010, 11:08:29 am by Mato »
"In ancient times, the land lay covered in forests, where, from ages long past, dwelt the spirits of the gods. Back then, man and beast lived in harmony, but as time went by, most of the great forests were destroyed. Those that remained were guarded by gigantic beasts who owed their allegiances to the Great Forest Spirit, for those were the days of gods and of demons."

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi