Author Topic: Avatar - słówka  (Read 2088 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Avatar - słówka
« on: February 04, 2010, 06:03:13 am »
Jak sądzicie ile wyrazów będzie wchodzić w język Na'vi po trzeciej trylogii.

Ja obstawiam z ok. 3,5 tys. bo jak narazie jest ich ok. 1 tys.

A wy jak uważacie ???
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Na'rìngyä vrrtep

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 804
  • Karma: 7
  • Keelah Se'lai
Re: Avatar - słówka
« Reply #1 on: February 04, 2010, 02:17:12 pm »
wow, spekulacje maksymalne. wątpię by z tego wątku wyniknęła jakaś sensowna dyskusja.



Offline Roprr

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 117
  • Karma: 5
  • Roprr, Tute a Na'vil Omum Nìltsan
Re: Avatar - słówka
« Reply #2 on: February 04, 2010, 03:02:39 pm »
Wszystko zależy tylko i wyłącznie od Frommera, ale podejrzewam, że słów będzie dużo ponad 3,5tysiąca. Jak sam mówił gdzieś Frommer - dorosły człowiek zna około 40 tysięcy słów. Myślę, że Paul zrobi ich co najmniej 5 tysięcy. Fanów przybywa, jemu sprawia to satysfakcję, pieniądze i rozgłos. I zostanie już zapamiętany na zawsze. :)

Offline Pxemìswa

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 55
  • Karma: 1
Re: Avatar - słówka
« Reply #3 on: February 05, 2010, 02:07:10 am »
Ogólnie myślę, że nawet sam Frommer nie zdaje sobie sprawy, że przeszedł do historii.



Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: Avatar - słówka
« Reply #4 on: February 05, 2010, 03:19:48 pm »
Cóż, to że pewna mała grupka fanatyków Na'vi (czyt. my) go czci, to nie znaczy jeszcze, że przeszedł do historii :P.

Ale miejmy nadzieję, że tak będzie...

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Eywayä tsmukan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 853
  • Karma: 14
  • Txan-a krr rivey ulte flä
Re: Avatar - słówka
« Reply #5 on: February 05, 2010, 07:51:57 pm »
Trzeba na to czasu. Nie oszukujmy się, niewiele osób wykazuje głębsze zainteresowanie Na'Vi.

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Offline Roprr

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 117
  • Karma: 5
  • Roprr, Tute a Na'vil Omum Nìltsan
Re: Avatar - słówka
« Reply #6 on: February 10, 2010, 07:23:42 am »
Wszyscy znają Tolkiena, ale mało kto wie, że stworzył język elficki - quenya. Razem z alfabetem, gramatyką i tak dalej.
Wszyscy znają Star Trek, ale mało kto wie, że jest facet, którzy stworzył pełny język klingoński, który przeszedł do historii.
Ciekawe jaki los spotka Frommera i język Na'vi... W ogóle zastanawia mnie: czy ma on jakąś nazwę? Można powiedzieć na'vijski? oO'

Offline Unicorn

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 464
  • Karma: 11
Re: Avatar - słówka
« Reply #7 on: February 10, 2010, 07:25:54 am »
oo tak quenya.. znam osoby, które mówią nim płynnie  ;D

Ja myślę, że na razie jest boom na język Na'vi... dopiero co się z nim stanie zobaczymy za kilka lat... ale jak na razie widać tu wspaniały początek.. Zobaczcie ile ludzi chce się tego uczyć! :) Oby twórcy Avatara nie zaprzepaścili tego...

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: Avatar - słówka
« Reply #8 on: February 10, 2010, 07:31:12 am »
ja stawiam na pandoriański
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Satthar

  • Tute
  • ***
  • Posts: 362
  • Karma: 6
Re: Avatar - słówka
« Reply #9 on: February 10, 2010, 07:53:31 am »
Na'vi. Po prostu.

Offline Eywayä tsmukan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 853
  • Karma: 14
  • Txan-a krr rivey ulte flä
Re: Avatar - słówka
« Reply #10 on: February 10, 2010, 08:10:47 am »
Wszyscy znają Tolkiena, ale mało kto wie, że stworzył język elficki - quenya. Razem z alfabetem, gramatyką i tak dalej.
Wszyscy znają Star Trek, ale mało kto wie, że jest facet, którzy stworzył pełny język klingoński, który przeszedł do historii.
Ciekawe jaki los spotka Frommera i język Na'vi... W ogóle zastanawia mnie: czy ma on jakąś nazwę? Można powiedzieć na'vijski? oO'

Po polsku niby można. Ale nazwa języka to Na'Vi.

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Avatar - słówka
« Reply #11 on: February 10, 2010, 09:10:18 am »
nìNa'vi
Nazwa języka to nìNa'vi.

oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Roprr

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 117
  • Karma: 5
  • Roprr, Tute a Na'vil Omum Nìltsan
Re: Avatar - słówka
« Reply #12 on: February 10, 2010, 09:18:36 am »
A skąd bierze się "nì" i co oznacza?

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Avatar - słówka
« Reply #13 on: February 10, 2010, 09:45:55 am »
Szczerze mówiąc, powtarzam tylko to co przeczytałem gdzieś w angielskiej części forum.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Ean

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 965
  • Karma: 8
Re: Avatar - słówka
« Reply #14 on: February 10, 2010, 10:29:35 am »
i znowu ti powiem ze juz sam o to pytalem, chyba Ateange(?) mi to tlumaczyl juz gdzies, pozniej to znajde.
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Avatar - słówka
« Reply #15 on: February 10, 2010, 11:56:08 am »
Nawijskie Nazwy języków znajdziecie na: http://masempul.org/

jest tam  nìNa’vi, jest i nìPolskxi

Offline Ean

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 965
  • Karma: 8
Re: Avatar - słówka
« Reply #16 on: February 10, 2010, 12:08:43 pm »
hehe, ciekawe kto wymyslil polski? pasuje do naszego polskxa
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: Avatar - słówka
« Reply #17 on: February 10, 2010, 12:13:31 pm »
Quote
i znowu ti powiem ze juz sam o to pytalem, chyba Ateange(?) mi to tlumaczyl juz gdzies, pozniej to znajde.
Tak, ja Ci to tłumaczyłem, a nick mój brzmi Ataeghane (wym. "ategan").
Tłumaczyłem, chociaż nie miałem dokońca racji. Zauważyłem, że nazwa "Na'vi" w Na'vi to Na'vi.
nìNa’vi to przysłówek utworzony od tej nazwy.
Mówić jak? w Na'vi (= nìNa’vi)
Ale jest także leNa'vi. To z kolei przymiotnik.
Język jaki? Na'vi (= leNa'vi)

Mam nadzieję, że w miarę to objaśniłem.

Quote
hehe, ciekawe kto wymyslil polski? pasuje do naszego polskxa
Zgaduję, że ta sama osoba :P.

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Roprr

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 117
  • Karma: 5
  • Roprr, Tute a Na'vil Omum Nìltsan
Re: Avatar - słówka
« Reply #18 on: February 10, 2010, 12:36:58 pm »
Ok, wielkie dzięki, teraz już rozumiem. ;) Czyli język leNa'vi (na polski i tak pozostaje na'vijski).

Offline Eywayä tsmukan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 853
  • Karma: 14
  • Txan-a krr rivey ulte flä
Re: Avatar - słówka
« Reply #19 on: February 10, 2010, 01:17:35 pm »
hehe, ciekawe kto wymyslil polski? pasuje do naszego polskxa

Stronę edytuje Prrton, więc to pewnie on dodał tą nazwę. A właśnie, chyba się jeszcze nie pytałem, jak podoba Wam się moje tłumaczenie na masempul.com? Starałem się je utrzymać w podobnej atmosferze angielskiego oryginału, w którym i tak brzmi on trochę lepiej.  ;)

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi