Author Topic: Archaic's fanfic dialogue help thread  (Read 7909 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8249
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #20 on: December 16, 2019, 03:47:31 pm »
So, after an unintended hiatus, I'm hoping to pick up where this left off.
I would be most grateful for you guy's help with the following .....
And I will try again :)


Quote
"He thinks it is poison."
Po fpìl futa tsaw lu txum.

Quote
"They do not come inside often. It is very rare."
Pxìm fo ke tsun ziva'u nemfa mìfa. Tsaw lu kelpxìmrun nìtxan.

Quote
"They want to know what it is, that smells so strange."
Fol new ivomum tsa'uti, pumru lu heka fahew.
(literaly: He want know it, it has strange smell)
« Last Edit: December 16, 2019, 03:58:48 pm by Toliman »

Offline archaic

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3512
  • Karma: 74
  • Writing more fanfic.
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #21 on: December 17, 2019, 04:06:06 pm »
Thank you for these, there will be more, hopefully fairly soon.
Pasha, an Avatar story, my current fanfic, Avatar related.

The Dragon Affair my last fanfic, non Avatar related.

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8249
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #22 on: December 17, 2019, 04:07:39 pm »
Kea tìkin :) Great that you work on your fanfic again.

Offline archaic

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3512
  • Karma: 74
  • Writing more fanfic.
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #23 on: December 17, 2019, 04:10:47 pm »
It's painfully slow, and preparations for the holidays take time, but it's certainly not dead!
Pasha, an Avatar story, my current fanfic, Avatar related.

The Dragon Affair my last fanfic, non Avatar related.

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8249
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #24 on: December 17, 2019, 04:27:33 pm »
Yeah, I understand. But good that its not dead :)

Offline archaic

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3512
  • Karma: 74
  • Writing more fanfic.
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #25 on: December 23, 2019, 03:43:58 am »
At the rate it is progressing, I may have to ask Cameron to delay Avatar 2 again.


 ;)  ;D
Pasha, an Avatar story, my current fanfic, Avatar related.

The Dragon Affair my last fanfic, non Avatar related.

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8249
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #26 on: December 23, 2019, 03:52:08 am »
HRH ;D ;D

I hope that your work will progress well and delay will be not needed ;D :)

Offline archaic

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3512
  • Karma: 74
  • Writing more fanfic.
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #27 on: January 06, 2020, 04:50:11 pm »
Wow, this has been badly delayed, but I need to beg some help with another .....


"They have gone, that's good." (specifically, they have just departed)
Pasha, an Avatar story, my current fanfic, Avatar related.

The Dragon Affair my last fanfic, non Avatar related.

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8249
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #28 on: January 06, 2020, 05:04:19 pm »
Wow, this has been badly delayed, but I need to beg some help with another .....
It's ok, I hope that you find more time for it :)

Quote
"They have gone, that's good." (specifically, they have just departed)
Fo hìmum, tsaw lu sìltsan.

Offline archaic

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3512
  • Karma: 74
  • Writing more fanfic.
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #29 on: January 07, 2020, 04:49:41 pm »
Irayo ma Toliman!


 :D  :D
Pasha, an Avatar story, my current fanfic, Avatar related.

The Dragon Affair my last fanfic, non Avatar related.

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8249
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #30 on: January 07, 2020, 05:00:26 pm »
Kea tìkin :)

Offline archaic

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3512
  • Karma: 74
  • Writing more fanfic.
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #31 on: January 07, 2020, 05:12:41 pm »
Do the Na'vi have breakfast? (I have always assumed they did) If so, do we know how they would refer to it? Wutso rewon?
Pasha, an Avatar story, my current fanfic, Avatar related.

The Dragon Affair my last fanfic, non Avatar related.

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8249
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #32 on: January 07, 2020, 05:16:39 pm »
Do the Na'vi have breakfast? (I have always assumed they did) If so, do we know how they would refer to it? Wutso rewon?
Hmm, I think that word "breakfast" we don't have so I would say it as Wutso rewonä.

Offline archaic

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3512
  • Karma: 74
  • Writing more fanfic.
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #33 on: January 07, 2020, 05:18:44 pm »
Awesome, thank's again!

 :D  8)
Pasha, an Avatar story, my current fanfic, Avatar related.

The Dragon Affair my last fanfic, non Avatar related.

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8249
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #34 on: January 07, 2020, 06:26:30 pm »
Kea tìkin nìmun :)
I hope that it will be helpfull for your fanfic writing.

Offline archaic

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3512
  • Karma: 74
  • Writing more fanfic.
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #35 on: January 26, 2020, 06:52:00 pm »
A few more .....

"It is time to take him back."
"I am begging you."
"We must go."
"Do not do that."
Pasha, an Avatar story, my current fanfic, Avatar related.

The Dragon Affair my last fanfic, non Avatar related.

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8249
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #36 on: January 26, 2020, 07:19:32 pm »
Quote
"It is time to take him back."
Set ayoeng zene kämivunge poti ne'ìm.

Quote
"I am begging you."
Oel fngo' ngati.

Quote
"We must go."
Ayoe zene kivä. (we all except you)
Ayoeng zene kivä. (we all with you)

Quote
"Do not do that."
Tsa'uri nga kem ke sivi!

Offline archaic

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3512
  • Karma: 74
  • Writing more fanfic.
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #37 on: February 14, 2020, 05:12:44 pm »
After another delay and I back in the saddle again, which is good, I even managed to figure out a couple of sentences myself, but I have another three I would greatly appreciate help with .....


"Aynga kä nìtxan, kìyerä."
"Fikewongtu fngä tikin."

This one I managed part of .....
"Oel ngatì teach you to plltxe nìna'vi."


All help is, as always, very much appreciated.

 :D  :D
Pasha, an Avatar story, my current fanfic, Avatar related.

The Dragon Affair my last fanfic, non Avatar related.

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8249
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #38 on: February 14, 2020, 05:38:17 pm »
"Aynga kä nìtxan, kìyerä."
"Fikewongtu fngä tikin."
What you wanted say here exactly?

This one I managed part of .....
"Oel ngatì teach you to plltxe nìna'vi."
I would say:
Oel kar ngati fya'oru fyape plltxe nì'Na'vi.

All help is, as always, very much appreciated.
 :D  :D
Nìprrte' :D

Offline archaic

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 3512
  • Karma: 74
  • Writing more fanfic.
Re: Archaic's fanfic dialogue help thread
« Reply #39 on: February 14, 2020, 05:48:08 pm »
"Aynga kä nìtxan, kìyerä."
"Fikewongtu fngä tikin."
What you wanted say here exactly?

First one .....
"Aynga kä nìtxan, kìyerä." All of you go very far away, go in the near future and don't come back.

Second one should have been "Fiketuwong fngä tikin." This sky person needs the rest room [urgently].

Pasha, an Avatar story, my current fanfic, Avatar related.

The Dragon Affair my last fanfic, non Avatar related.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi