[For Beginners] Links to useful learning materials - II

Started by Tìtstewan, August 19, 2013, 09:39:23 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Tìtstewan

Links to useful learning materials - II
This is a newer thread for the beginners with a better look and some actual links and learning stuff - Enjoy!
Here is the old thread.





Please reply to this thread if you know of any documents that are missing and should be added. It will help keeping this thread up-to-date.



Table of Contents



Na'vi Dictionary

Here is the definitive Na'vi Dictionary, translated into several languages. Please note that
most of these dictionaries are updated frequently. Make sure you have the latest version
by checking back here often! --> Official Na'vi Dictionary Thread






EnglishNa'vi / English    Sorted in Na'vi    Frequent updates
English / Na'viSorted in English Definitive Na'vi Dictionary
Na'vi / EnglishSorted by category in Na'vi
English / Na'viConcise Version (no appendices)




DeutschDeutsch / Na'viTranslated by NawmaritieFrequent updates
(German)Na'vi / Deutschand Plumps




РусскийРусский / Na'viAuthors: Atantsawkeyä, avb2008, Night RaiderFrequent updates
(Russian)Na'vi / РусскийTranslated/Updated by baritone> Russian thread <




Eesti Na'vi / EestiTranslated by KalaKuivalIrregular updates
(Estonian)Essti / Na'vi




PortuguêsNa'vi / PortuguêsTranslated by Arthur SousaWarning: This
(Portuguese)Português / Na'viis a very old version




RomânNa'vi / RomânTranslated by TìtstewanAttention:
(Romanian)Român / Na'viUnder construction!




SvenskaNa'vi / SvenskaTranslated by Le'eylanWarning:
(Swedish)Svenska / Na'viBroken files!




Magyar Na'vi / MagyarTranslated by Kifkeyä NariFrequent updates
(Hungarian)Magyar / Na'viand P.A.'li makto




FrançaisNa'vi / FrançaisTranslated by XellossFrequent updates
(French)Version: V16a




Nederlands    Na'vi / Nederlands    Translated by PuvomunIrregular updates
(Dutch)Nederlands / Na'viand Mìhìl




Na'vi nì'awNa'vi / nìNa'vi alu 12.29 This version is not authoritative
(Na'vi Only)as a learning resource!





Special Dictionary



An Annotated Dictionary (Draft)    Version 151206
Created by: PlumpsThread: An Annotated Dictionary (Draft)





Colloqual Dictionary    Contains a list of words wich is used colloqually. Version: 1.1
Created by: Tìtstewan    Thread: Is a "mini-dictionary" of all short form and colloqual words of Na'vi desirable?



Printable Na'vi Flashcards



NaviVocabularyPrintableFlashcards.pdf
NaviVocabularyPrintableFlashcardsNoIntro.pdf   
It was made with the Learn Na'vi Dictionary 13.02 published on November 2nd 2013
Created by: Sarah Noel    Thread: Printable Na'vi Flashcards



Online Dictionary

Here is of course an online dictionary available:
Dict-Na'vi.com by Tukan

Available languages:
Found a mistake or a bug? Report them there: Dict-na'vi.com report. :)

Na'vi - English Babylon dictionary

Na'vi - English Babylon dictionary by Lance R. Casey

The Na'vi Frequency Dictionary

A very useful dictionary that shows the most used Na'vi words created by Tìtstewan.

Download
More materials are available in the Download tab.

Thread: The Na'vi Frequency Dictionary


Na'vi Language References

Wm. Annis' "Reference Grammar of Na'vi" & "Cheat Sheet"
(with additional translations)





Reference Grammar of Na'viVersion: 1.21, Updated:Created by:
June 2, 2013 Wm. Annis



Podrecznik referencyjny gramatyki jezyka Na'viFrequent UpdatesTranslated by:
Tängal



Ein Nachschlagewerk zur Grammatik des Na'viFrequent UpdatesTranslated by:
Olaf Martens



Na'vi Grammar Cheat SheetVersion: 1.2, Updated:Created by:
January 4, 2011Wm. Annis



Cheat Sheet / PortuguêsVersion: 1.1, Updated:Translated by:
August 18, 2010Artur Sousa



Cheat Sheet / DeutschVersion: 1.1, Updated:Translated by:
August 24, 2010Plumps




Thread: Na'vi Reference Grammar

NeotrekkerZ' "Na'vi in a Nutshell" (with additional translations)




Na'vi in a Nutshell    Version: 2.8,    Created by:
Updated: May 19, 2011NeotrekkerZ



NiaN / EestiVersion: 2.5,Translated by:
Updated: December 6, 2010KalaKuival



NiaN / PortuguêsVersion: 2.5,Translated by:
Updated: December 6, 2010Artur Sousa



NiaN / DeutschVersion: 2.6,Translated by:
Updated: December 24, 2010Plumps




Thread: Na'vi in a Nutshell

"Na'vi Fpi Ayskxawng" (Na'vi For Dummies) en Français




Na'vi for Dummies / Français    Version: 16aI H-P, (43MB)    Created by:
Updated: March 31, 2015Xelloss




Thread: -= Le Na'vi pour les Nuls =- (Le premier livre officiellement non-officiel....)

Краткое руководство по грамматике языка Na'vi (Säfyawìntxu lì'fyayä leNa'vi)




Säfyawìntxu lì'fyayä leNa'vi / Russian    Frequent Updates    Created by:
-Kemaweyan




Thread: Руководство по грамматике На'ви

Na'vi for beginners



Na'vi for beginnersCreated by MIPP



Thread: Na'vi for beginners


Useful and short grammar sheets
Prepared by 'Eylan Ayfalulukanä, edited by Tirea Aean



The Na'vi Noun      Ver 1.1
1-15-2013


The Na'vi VerbVer 4.1
01-16-2013




Na'vi Affixes

Easy Guide to Na'vi Prefixes, Infixes, and Suffixes II

Check out this great affix guide Easy Guide to Na'vi Prefixes, Infixes, and Suffixes II by Tirea Aean!
A file is also available: Download
This guide is also in German available: Leitfaden zu Na'vi Präfixen, Infixen, und Suffixen with a included file: Download
both files compiled by Tìtstewan


Quick reference chart on all the Na'vi infixes. Available in different sizes.




Na'vi Infix Chart    .PNG File    Created by: Nyx




Thread: My infix chart


Na'vi Alphabet

Here is a guide on the Na'vi alphabet and how to pronounce things.




Na'vi Alphabet    Version 1,    Created by:
EnglishDecember 26, 2009Eywa Mokriyä and Skxawng



Na'vi Alphabet    Version 1,    Translated by:
Français---- --, --Kifkeyit ftiayu



Na'vi Alphabet    Version 1,    Translated by:
Português---- --, --MIPP





Na'viteri

Na'viteri - The Official Place for Upcoming new Vocabulary and Grammatical Rules

The official blog by the creator of the Na'vi language: Paul Frommer
Na'viteri.org

The Na'viteri as file available below as HTML.

Na'viteri as HTML plus a content folder
>>> Download the HTML File <<<
total size of the .zip file: 51.2MB
Use the folder and the file together!

Created by: Tìtstewan - Frequent updates
Thread: Na'viteri Files as HTML


Na'viteri - All blogs linked

Take a look here if you want to read the posts of Na'viteri which are listed chronologically on this thread:
Na'viteri - All blogs linked Written by: Tìtstewan - Frequent updates

Note:
Also check out the LearnNa'vi forum board "Na'viteri - Frommer's blog" for new updates.  :)


Audio and Video Learning Materials for Na'vi
by K. Pawl

This post gives you all the relevant links, files, and documents. I've divided it into two parts:
the videos of the class, and alternate audio recordings of the dialogs so you can hear different voices.
-->
Na'vi lesson 101

Lu hasey! Videos of the Na'vi 102 class that it was my pleasure to teach at AvatarMeet 2013 in Shenandoah National Park
are now available on YouTube. Descriptions and links to the six videos are below.
-->
Na'vi lesson 102

-->

Hand out
 - 101 Hand Out WA 2012
 - 102 Hand Out DC 2013
 - 103 Hand Out LA 2014

Lesson Podcast

Na'vi language lesson podcast by omängum fra'uti


Na'vi Number System

Here is a guide on the Na'vi number system and how to count and build numbers.





Na'vi Number System / English    Version: 2.70,    Created by:
Updated: January 30, 2021 Tìtstewan



Das Na'vi Zahlensystem / DeutschVersion: 2.70,Crated by:
Updated: January 30, 2021 Tìtstewan



Le Système de Numération Na'vi / FrancaisVersion: 2.70,Translated by:
Updated: February 2, 2021 Vawmataw



Система исчисления На'ви / РусскийVersion: 2.60,Translated by:
Updated: April 4, 2014 Eana Yayo, Tan Jala



A Na'vi Számok Rendszere / MagyarVersion: 2.60,Translated by:
Updated: April 4, 2014 P.A.'li Makto



Het Na'vi Getallenstelsel / DutchVersion: 2.60,Translated by:
Updated: April 4, 2014 Eejmensenikbenhet



Na'vijský Císelný Systém / CzechVersion: 2.70,Translated by:
Updated: March 3, 2021 Hemmond / Toliman




Na'vi Number System - Tables Available in many languages
Here you can find the Number Converter on LN.org!
Thread: The Na'vi Number System


jMemorize Wordlist

A great (FREE) digital flash cards program is jMemorize. Once you have jMemorize installed,
go to File -> Import -> Tabular Separated Values. The download below is compiled from the
same active database as the Na'vi / English Dictionary above.


jMemorize Na'vi wordlists

                         


English    TSV (Tabular Separated Values)


Deutsch    TSV (Tabular Separated Values)


Nederlands    TSV (Tabular Separated Values)


Eesti    TSV (Tabular Separated Values)


Português    TSV (Tabular Separated Values)


Svenska    TSV (Tabular Separated Values)


Magyar    TSV (Tabular Separated Values)




Na'vi Memrise Courses

This course contains all the Na'vi vocabulary from the current Na'vi-English dictionary. It's also include audio materials!
Created by: Tirea Aean, Tsyalatun, und Palulukan Makto
Audio recordings by: Alyara Arati and Tsyalatun.


-> Na'vi Memrise Courses

A German version is available too!
Memrise German
Translated by: Plumps


...see the next post. ;)

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Tìtstewan

#1
Garmin Audio Plugin

Taronyu made recordings for a plugin that works on Garmin Satellite Navigation software. This plugin
was initially available freely on the Garmin website; however, it has since been taken down, and is no
longer available. As this is the case, we offer it here – this is the sole property of Fox and Garmin,
however, and all copyright and disclaimers should apply.





Garmin Na'vi Language Plugin   .VPM File   Details   





Learn Na'vi Wiki

Growing database of the Na'vi knowledge, run by the community.
Learn Na'vi Wiki


Noun declension tool

A little website that shows the declension of the Na'vi nouns. Now also for adjectives and verbs.
Noun declension tool    by Wllìm

Thread: Noun declension tool


Useful Links

The Blog of Tirea Aean: Zola'u Nìprrte' | Welcome
The Project: Na'vi Word of the Day (Everywhere)
Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
The Learning Resources on LearnNa'vi.org:
The Project NgayNume
The Neytiri Project
The Audio Board
The Na'vi lesson podcast (English and German)
The Subboards of the Beginners Board:


Typing special characters 

Usually the post editor has these two letters:


Other Methods

Linux

The Alt key method does not work on Linux systems. There are two alternative methods for direct
input of Unicode characters in Linux:
    Hold [Ctrl+⇧] [Shift] and type [U] followed by the four hex digits. Then release [Ctrl] + [Shift].
    Enter [Ctrl+⇧] [Shift] + [U], then type the four hex digits, and press [↵ Enter].

Windows

If you use Windows, just type [Alt] + a number on Numpad.
    Ä = alt + 142
    ä = alt + 132
    Ì = alt + 0204
    ì = alt + 142


Mac

    Option + ` then press i   = ì
    Option + u then press a  = ä

More detailed information about typing characters:
How to type ì and ä with the Compose Key (in Windows and Linux!)


Na'vi Alphabet Keyboard



Tirea Aean's kxwerty keyboard   Windows / Mac



Hacker's Keyboard ModKXWERTY for Android




Thread: The Na'vi &quot;kxwerty&quot; Keyboard Layout

Useful Links

Inputting International Characters in Windows - Windows
Inputting International Characters on the Mac - Mac




Eywa ayngahu!



Please reply to this thread if you know of any documents that are missing and should be added. It will help keeping this thread up-to-date.


Lastest edits:
Added some learning materials

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Ftiafpi

I first just want to thank tsmuk Tìtstewan for the great work done revising and updating the original "Links to useful documents" thread. I for one will definitely give some karma for this great work.

We've unstickied the old thread, locked it, and provided links to this new thread. For anyone who has links to the old "Links to useful documents" thread around this forum or other parts of the internet, please update them now. Otherwise, please refer new and ongoing learners of the Na'vi language here to this new thread, rather than the old one.

Carry on. :)

Tirea Aean


Tìtstewan

#4
First of all: A big IRAYO to you both, ma Ftiafpi sì Tirea Aean! Also an Irayo (for creating and supporting the old thread) goes to tsmuk Eywayä mokri who is sadly no longer active here on LearnNavi.org.

Quote from: Ftiafpi on August 19, 2013, 10:14:01 PMFor anyone who has links to the old "Links to useful documents" thread around this forum or other parts of the internet, please update them now.
Also I would like to mention: Please let me or a moderator know (by posting here or via PM) if you find outdated learning materials or links here! So I or a moderator can change it.
Irayo!


Carry on². :) ;D

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Ftiafpi

Fixed a typo: Links to useful learning materials - II ;)

Tìtstewan

Fixed! (that mistake strikes back because I was updating a list while you fixed that mistake for me...) o.O

------

I've added the Romanian dictionaries, but note that they are under cunstruction! :)

Could someone tell me, if the Russian files are complete new or just revived? ???

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Kamean

I propose to remove the reference to the fact that Russian dictionary is very old.
There is a new version. :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Tìtstewan

Links changed. :) Is the new Russian dictionary re-written or continued with the old material? Those members are the authors [Night Raider, avb2008, Atantsawkeyä, baritone] of the Russian dictionary?

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Kamean

Both re-written - Na'vi-Russian & Russian-Na'vi.
Author - baritone.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Tìtstewan


-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Kamean

Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Tìtstewan

Is this change mentioned to Markì (because the files on the LN website and the first post of the dictionary thread)?

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

baritone

Is it possible to add a link to Russian "Краткое руководство по грамматике языка Na'vi (Na'vi tìfyawìntxu)" by Kemaweyan. It's something like "Na'vi in a Nutshell", but it does not drop the issue of topical case.

Thank you changed the status of Russian dictionary as "up-to-date". But it seems wrong that translators of previous versions of the dictionary are not listed among the authors. Is it possible to specify, in addition to my name as a translator of current version of the dictionary, the authors of previous versions of the dictionary: Atantsawkeyä, avb2008, Night Raider?

Tìtstewan

Tsakem soli!

Added "Краткое руководство по грамматике языка Na'vi (Na'vi tìfyawìntxu)" to the grammar references and modified the text about the Russian Translators of the Dictionary. :) ;)

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

baritone

Quote from: Tìtstewan on December 22, 2013, 09:49:25 AM
Tsakem soli!

Added "Краткое руководство по грамматике языка Na'vi (Na'vi tìfyawìntxu)" to the grammar references and modified the text about the Russian Translators of the Dictionary. :) ;)
Irayo si!

Kamean

Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Kemaweyan

Quote from: Tìtstewan on August 19, 2013, 09:39:23 PM
Краткое руководство по грамматике языка Na'vi (Na'vi tìfyawìntxu)




Na'vi tìfyawìntxu / Russian   Version: 1.03   Created by:
Updated: (June 19th 2012)Kemaweyan




Thread: Руководство по грамматике На'ви

New version 2.00 has been released ;) Please update information and link to the file :)

P.S. I think säfyawìntxu would be better, because that is an instrument ;) So Säfyawìntxu lì'fyayä leNa'vi :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Tìtstewan


-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Kemaweyan

Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D