I need some help

[Swokéyan]

Kaltxì!
I have some questions about the spelling of Na'vi.
I am not exactly sure but i made a few sentences that might help me to understand the spelling better.
In the alt-text i will put the sentences in English so you know what im trying to say;

Oeti pawn aypo srung rutxe [Rutxe, srung sivi oeru]

Fìfya kifkey lu lehrrap ne ayoe [Fìkifkey lu lehrrap ayoeru]

Po plltxe nìngay [Pol plltxe tìngayit]

Ayutral lu tìlor [Fayutral lu lor]

Oel lu eltu sì [Oe eltu seri]

Oel fkeu torukit taron [Oel fkewa torukit taron]

Nga kame oe [Ngal kame oeti]

If there are sentences wrong please tell me about it or correct them.
Really Appreciated
I will paste the corrected sentences behind the text i originally wrote, thanks

[Swizaw Nguway]

You is Nga not Gna im guessing thats just a typo though.

You see me
Ngal kame oeti
(I think) Ask an expert

[Swokéyan]

Oh yeah sorry stupid typo lol.
Thanks

[Hawnuyu atxen]

Kaltxì!

I'm really not sure whether "pawm" can be used like this...it needs someone who knows this...
But add "-l" to ayfo (lenition), and "oeru" (you aren't give me to help, but help to me)

For "this world" fìkifkey is enough i think, but "ne ayoe" would mean "to us" as "you're coming to us" (direction, rather towards), so rather use "ayoe-ru" (for us)

in the 3rd sentence: tìngay ("tì-" noun deriver, "nì-" adverb deriver)

If you want to say "theese", than the prefix is "fay-" (fì+ay)

i'm paying attention- Oe eltu s<er>i (no need for "lu" and <er>, because it's imperfective)

mighty is "fkew", and since it's an adjective, you should add "-a-" to the direction of the modified word (here it's toruk) on it:
fkewa toruk

You see me
Ngal kame oeti
(I think) Ask an expert

This is indeed true.

[Swokéyan]

Hehe thanks alot, i think i got everything you said

[Hawnuyu atxen]

Glad i could help

[NeotrekkerZ]

1.  Why not just Rutxe, srung sivi oeru?

3.  What you have in [] would be correct if you added the ergative/accusative suffixes.  Your other version translates as "he speaks truly"

4.  Don't need the tì-, just fayutral lu lor.

5. "am verbing" is <er>, but it should be si:  Oe eltu seri

6.  It's a mix of your two attempts:  Oel fkewa torukit taron.

[Swokéyan]

Irayo ma tsmukan
But what would be the suffix in the 3th sentence?
I barely can do stuff on my own yet
Might be because im dutch and the dutch language is really easy, thats what must have made me too lazy to understand other languages well ^^

[NeotrekkerZ]

For the 3rd sentence either:

Po plltxe nìngay  He speaks truly

OR

Po-l plltxe tìngay-it  He speaks the truth

[Swokéyan]

Oh so i was kinda right at the beginning
Irayo!