Is my signature correct?

Started by Maweyatan, May 01, 2010, 08:59:01 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Maweyatan

I was wondering if my signature "Eywa'eveng oer yawne" correctly translates to "Pandora is beloved to me." I just need to know so I can switch it, if needed. I'm still trying to get the cases down, but I think I'm doing well?  :-\ Anyways, I would appreciate this to the utmost degree.

~Maweyatan


nìTsìng Lekinama Yayo

It looks good, except you forgot the verb lu. So "Eywa'eveng lu oer yawne" would be correct. I think.

Maweyatan

#2
Darn it. Mkay I'll fix it ASAP. xD

~Maweyatan

Update: Fixed.


omängum fra'uti

The typical ordering if that phrase is "X yawne lu oer" - it flows nicer.  But that is not saying that what you have is incorrect.  There is nothing in that sentence which puts any special requirements on word order.
Ftxey lu nga tokx ftxey lu nga tirea? Lu oe tìkeftxo.
Listen to my Na'vi Lessons podcast!

Maweyatan

Irayo ma omängum fra'uti. I had to keep changing it, and that was a pain.  :P But oh well, it's better to be correct than have it and look like a skxawng!  ;D

~Maweyatan