Is there a FULL Na'vi dictionary?

[Nìwopxsiyu]

I translated a sentence in english to na'vi using "navilator" and then translated it back to english using the learnnavi.org dictionary and it came out totally different 

Eywa ngahu sì 'ivong Na'vi!

[kewnya txamew'itan]

I translated a sentence in english to na'vi using "navilator" and then translated it back to english using the learnnavi.org dictionary and it came out totally different 

Eywa ngahu sì 'ivong Na'vi!

English to na'vi translators, don't and I doubt ever will work properly. The problem is that constructions in English can often be translated several different ways and it takes a human to work out which to use. Also, most of them are actually just translating word for word so it would translate "to verb" as "ne verb" instead of "futa viverb" "fte viverb" "tìverb" "tìvuserb" "viverb" etc.

[Taronyu]

We're working on that.

It should correctly read all infixes, now, or will when Tuiq sets up the rest of it. I hadn't put them in the english short-hand term section: that is now done.

[Tuiq]

It is indeed already detecting them. A lil' bug keeps things like k<us>ame from being detected as -PART, however, a-k<us>ame is detected as -PART-ADJ.M.